Cựu Giám đốc Tình báo John Ratcliffe: Hành vi làm rò rỉ bản cáo trạng của Biện lý Quận Manhattan là một ‘trọng tội’
Cựu Giám đốc Tình báo Quốc gia John Ratcliffe nói rằng việc rò rỉ thông tin gợi ý rằng cựu Tổng thống Donald Trump sẽ bị truy tố là một việc phạm tội, cho thấy ai đó bên trong văn phòng Biện lý Quận Manhattan Alvin Bragg đã phạm trọng tội.
“Trọng tội duy nhất mà chúng ta có thể kết luận chắc chắn từ vụ truy tố của ông Alvin Bragg ở New York này là trọng tội do chính Biện lý Quận Bragg hoặc ai đó trong đại bồi thẩm đoàn mà ông ta đang lợi dụng để làm sai lệch hệ thống tư pháp của chúng ta đã phạm phải,” ông Ratcliffe nói trên chương trình “Sunday Morning Futures” của Fox Business.
Kể từ tuần trước (20-26/03), các thông tin có nguồn gốc ẩn danh nói rằng ông Trump có thể bị buộc tội tới ba chục cáo buộc liên quan đến cuộc điều tra của ông Bragg. Bản cáo trạng được đại bồi thẩm đoàn Manhattan bỏ phiếu hôm 30/03 vẫn chưa được thẩm phán bỏ niêm phong.
Cả NBC News và CNN đều trích dẫn “các nguồn tin gần gũi” với bản cáo trạng, mặc dù hai hãng thông tấn đều không nói rõ những nguồn tin này là người trong đại bồi thẩm đoàn, một quan chức trong văn phòng của ông Bragg, hay ai khác. Cả cựu Tổng thống Trump và luật sư chính của ông, ông Joe Tacopina, đều chưa được xem bản cáo trạng hoặc biết về các cáo buộc, và cựu tổng thống dự kiến sẽ đến Manhattan để nghe buộc tội vào thứ Ba (04/04).
“Bị cáo Donald Trump và các luật sư của ông không biết những gì trong bản cáo trạng được niêm phong này. Nhưng trong … 72 giờ qua, công chúng Mỹ đã thảo luận về 30 hoặc 34 cáo buộc được xem là trọng tội,” ông Ratcliffe, cựu nghị sĩ Đảng Cộng Hòa Texas trước khi được ông Trump bổ nhiệm, nói với hãng thông tấn này. “Rò rỉ thông tin của đại bồi thẩm đoàn là một trọng tội, và vì vậy những người duy nhất có khả năng làm điều đó sẽ là nhóm của ông Alvin Bragg hoặc các thành viên của chính đại bồi thẩm đoàn.”
Ngoài ông Ratcliffe, cựu giáo sư Luật Harvard Alan Dershowitz đã gợi ý trong một cuộc phỏng vấn với OANN-TV rằng việc tiết lộ cho báo chí về bản cáo trạng có thể là hành động vi phạm luật của tiểu bang New York. Ông nói: “Ai đó đã phạm tội làm rò rỉ bản cáo trạng trước thời điểm nó lẽ ra được công bố,” đồng thời cho biết thêm rằng luật New York quy định từ một đến năm năm tù cho một thành viên của đại bồi thẩm đoàn, công tố viên, cảnh sát, hoặc một quan chức khác tiết lộ “bất kỳ khía cạnh nào của quá trình tố tụng đang diễn ra của đại bồi thẩm đoàn.”
Ông Dershowitz, một luật sư bào chữa tội phạm nổi tiếng, tuyên bố rằng ông Bragg dường như không muốn điều tra các vụ rò rỉ hình sự được thực hiện “bởi một trong những người của ông ta.” The Epoch Times đã liên lạc với văn phòng của ông Bragg để yêu cầu bình luận về vụ rò rỉ.
Theo § 215.70 Luật Hình sự New York, khi một thành viên đại bồi thẩm đoàn, một công tố viên, một người viết tốc ký của đại bồi thẩm đoàn, một thông dịch viên của đại bồi thẩm đoàn, một sĩ quan cảnh sát, hoặc một viên chức an ninh “cố ý tiết lộ cho người khác bản chất hoặc nội dung của bất kỳ lời khai nào từ đại bồi thẩm đoàn, hoặc bất kỳ quyết định, kết quả hoặc vấn đề nào khác liên quan đến thủ tục tố tụng của đại bồi thẩm đoàn mà luật pháp yêu cầu phải giữ bí mật, ngoại trừ khi thực hiện đúng nghĩa vụ chính thức của mình hoặc theo lệnh bằng văn bản của tòa án,” thì họ đã phạm tội tiết lộ trái phép thông tin của đại bồi thẩm đoàn. Đó là trọng tội loại E theo luật tiểu bang New York.
Hôm thứ Năm (30/03), văn phòng của ông Bragg đã đưa ra một tuyên bố nói rằng nhóm công tố viên đã liên lạc với cố vấn pháp lý của ông Trump để thu xếp việc ông ấy ra trình diện và nghe buộc tội ở Manhattan. Ông Tacopina nói với The Epoch Times vào tuần trước rằng Trump sẽ ra trình diện để nghe buộc tội vào thứ Ba, ngày 04/04, trong khi một phát ngôn viên cho chiến dịch tranh cử của ông Trump cho biết hôm Chủ Nhật (02/04) rằng cựu tổng thống sẽ có một bài diễn văn vào lúc 8 giờ 15 tối hôm đó theo giờ Miền Đông (ET).
“Toàn bộ sự tình vào thứ Ba này vẫn còn chưa biết sẽ thế nào, ngoại trừ thực tế là chúng tôi sẽ cất tiếng nói thật to và tự hào rằng, ‘Không có tội,’” ông Tacopino nói với chương trình “State of the Union” của đài CNN hôm Chủ Nhật. “Hy vọng rằng vụ việc này sẽ diễn ra một cách ít gây tổn hại nhất và tối ưu nhất có thể trong một tình huống như thế này,” ông Tacopino nói thêm, mô tả các cáo buộc đó là có động cơ chính trị.
Ông Tacopina khẳng định rằng không có khả năng ông Trump sẽ phải đối mặt với một chuyến đi “còng tay thị chúng,” trong đó một cá nhân bị buộc tội bước đi trước giới truyền thông. Năm ngoái (2022), cựu cố vấn của ông Trump, ông Steve Bannon, đã bị còng tay “thị chúng” trên đường đến để đối diện với thủ tục buộc tội ở tiểu bang New York. Ông Steve Bannon đã nói với giới báo chí như sau: “Đây là những gì xảy ra vào những ngày cuối cùng của một chế độ đang hấp hối. Họ sẽ không bao giờ bịt miệng được tôi.”
Minh Ngọc biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
