FBI đã sử dụng không đúng cách chương trình giám sát để theo dõi các nghi phạm ngày 06/01
Một tòa án liên bang cho biết trong một phán quyết vừa mới được công khai rằng, FBI đã lạm dụng các quyền hạn giám sát của mình trong khi theo dõi các nghi phạm trong vụ xâm phạm Điện Capitol Hoa Kỳ ngày 06/01/2021 và những người biểu tình Black Lives Matter.
Tòa án Giám sát Tình báo Ngoại quốc (FISC) cho biết trong phán quyết năm 2022 lần đầu tiên được công khai hôm 19/05 rằng, các đặc vụ FBI đã thực hiện hơn 278,000 lần những tiêu chuẩn mà cơ quan này phát triển cho chương trình Mục 702, vốn khiến việc theo dõi người Mỹ và những người khác có thể được thực hiện.
Mục 702 của Đạo luật Giám sát Tình báo Ngoại quốc (FISA) cho phép các cơ quan như FBI thu thập thông tin chẳng hạn như các thư điện tử mà không cần sự cho phép từ người ngoại quốc, ngay cả khi họ đang ở Hoa Kỳ, và cấm việc cố ý nhắm mục tiêu vào người Mỹ.
FBI đã phát triển tiêu chuẩn riêng của mình cho các cuộc tìm kiếm theo Mục 702, nêu rõ rằng các truy vấn “phải có thể hợp lý để lấy thông tin tình báo ngoại quốc, theo định nghĩa của FISA, hoặc bằng chứng về một tội ác, trừ phi có ngoại lệ cụ thể khác.”
Thế nhưng, tòa án nói trên đã phát hiện ra rằng, các nhân viên FBI đã và đang vi phạm tiêu chuẩn này, với phán quyết mới nhất nói trên tiết lộ hàng trăm ngàn cuộc tìm kiếm lạm dụng bên cạnh những lượt tìm kiếm đã biết.
Những cuộc tìm kiếm lạm dụng này gồm có nhiều truy vấn không phù hợp nhằm vào các nghi phạm bị tình nghi hoặc đã được xác nhận trong sự kiện ngày 06/01.
Trong một trường hợp, một nhà phân tích đã tìm kiếm thông tin về 13 người bị tình nghi có liên quan đến vụ xâm phạm Điện Capitol. Nhà phân tích này “cho biết cô đã thực hiện những truy vấn này để xác định xem liệu những cá nhân này có quan hệ với ngoại quốc hay không,” nhưng phán quyết mới được công bố nêu rõ, Cơ quan An ninh Quốc gia (NSD) của Bộ Tư pháp “đã kết luận rằng những truy vấn này không có thể hợp lý để lấy thông tin tình báo ngoại quốc hoặc bằng chứng về tội phạm.”
Trong một vụ việc khác, các cuộc tìm kiếm phổ biến vốn bao gồm tổng cộng hơn 23,000 truy vấn khác nhau đã tìm kiếm thông tin về những người được cho là người Mỹ để xem liệu những người đó có “bị một nhóm người” có liên quan đến cuộc xâm phạm này “lợi dụng” hay không.
“Những truy vấn này được thực hiện đối với thông tin chưa được giảm thiểu, có được theo Mục 702, nhằm tìm ra bằng chứng về ảnh hưởng tiềm ẩn của ngoại quốc, mặc dù nhà phân tích thực hiện những truy vấn đó không có dấu hiệu nào về ảnh hưởng của ngoại quốc liên quan đến những thuật ngữ truy vấn được sử dụng,” tòa án cho biết. “NSD đánh giá rằng, không có cơ sở thực tế cụ thể để tin rằng những truy vấn đó có thể hợp lý để lấy thông tin tình báo ngoại quốc hoặc bằng chứng về tội phạm từ thông tin có được theo Mục 702.”
Những lần tìm kiếm không phù hợp khác
Phán quyết mới này, do Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia công bố, cũng tiết lộ rằng nhân viên FBI đã giám sát không đúng cách một chiến dịch tranh cử Quốc hội.
Một nhà phân tích đã tiến hành cái gọi là một cuộc truy vấn hàng loạt, hay một truy vấn rộng rãi, đối với hơn 19,000 nhà tài trợ cho chiến dịch tranh cử đó. Nhà phân tích này tuyên bố chiến dịch tranh cử đó là “một mục tiêu của ảnh hưởng ngoại quốc”, nhưng các quan chức của NSD phát hiện ra rằng trong số những người bị truy vấn thông tin thì chỉ có các truy vấn của tám người là dựa trên bằng chứng đầy đủ.
Trong một trường hợp khác, một cuộc truy vấn hàng loạt đã được tiến hành đối với 133 người đã bị bắt “liên quan đến tình trạng bất ổn dân sự và các cuộc biểu tình từ khoảng ngày 30/05 đến ngày 18/06/2020,” khoảng thời gian mà những người, chủ yếu là các thành viên và những người ủng hộ Black Lives Matter, đang biểu tình và bạo loạn về ca tử vong của ông George Floyd ở Minneapolis, Minnesota.
Tòa án cho biết, “Loạt truy vấn này được thực hiện để xác định xem liệu FBI có ‘bất kỳ thông tin vi phạm hoạt động chống khủng bố nào đối với những người bị bắt giữ’ hay không, nhưng không có ‘bất kỳ mối liên hệ tiềm ẩn cụ thể nào với hoạt động liên quan đến khủng bố’ mà những người thực hiện những cuộc truy vấn này đã biết.’” Theo các trích dẫn đã được bôi đen một phần, NSD cho biết những truy vấn này đã vi phạm các tiêu chuẩn của FBI, nhưng FBI không đồng ý và tuyên bố rằng có một “cơ sở hợp lý để tin rằng những truy vấn này sẽ ‘trả kết quả về thông tin tình báo ngoại quốc.’”
Các vi phạm khác trong năm 2020 bao gồm các truy vấn sử dụng những biến thể của “các nhóm hoạt động chính trị đã tham gia vào các cuộc biểu tình có tổ chức;” 697 truy vấn sử dụng số định danh trong các chuyến thăm một địa điểm hoặc một người (có tên đã được bôi đen) theo lịch trình trong phán quyết này; các cuộc tìm kiếm đối với ít nhất 790 nhà thầu quốc phòng mà FBI đang xem xét yêu cầu hình thức hợp tác; và ít nhất 330 truy vấn được thực hiện bằng cách sử dụng số định danh của các nhân viên ở một công ty (có tên đã được bôi đen) do FBI tuyên bố họ có thể tuyển dụng những nhân viên này làm nguồn tin.
Một hành vi phạm luật khác là nhiều truy vấn đã được thực hiện mà không nhận được lệnh từ Tòa án Giám sát Tình báo Ngoại quốc.
FBI đã không phúc đáp một đề nghị bình luận.
Những thay đổi
Các nhà phê bình cho biết thông tin mới được công bố này nêu bật một kiểu lạm dụng.
Chủ tịch Ủy ban Tư pháp tại Hạ viện Jim Jordan (Cộng Hòa-Ohio) nói với The Epoch Times qua thư điện tử, “Ông Chris Wray nói với chúng ta rằng buổi tối chúng ta có thể ngủ ngon giấc nhờ vào cái gọi là ‘Những cải tổ FISA’ của FBI. Nhưng điều đó cứ trở nên tồi tệ hơn.”
Trong số những cuộc tìm kiếm không phù hợp đó, có nhiều cuộc đã được tiến hành trước khi FBI bắt đầu đại tu hệ thống này. Các quan chức cho biết những thay đổi này gồm có việc tăng cường đào tạo, tăng cường kiểm toán, và sửa đổi hướng dẫn về các tiêu chuẩn truy vấn.
“Giống như bất kỳ tổ chức lớn nào, chúng tôi đã phạm sai lầm,” Giám đốc FBI Christopher Wray cho lời khai trước Quốc hội trước đó trong năm nay. “Đối với tôi, trình độ của một tổ chức hàng đầu không phải là liệu tổ chức đó có phạm sai lầm hay không… mà là liệu chúng ta có rút kinh nghiệm được hay không từ những sai lầm đó. Và tôi nghĩ chúng ta đã rút kinh nghiệm.”
Theo dữ liệu được công bố hồi tháng Tư, những hạn chế đó đã dẫn đến sự sụt giảm số lượng các truy vấn.
Tuy nhiên, cơ quan giám sát riêng của FBI đã báo cáo gần đây rằng, 4% trong một mẫu các truy vấn được thực hiện vào nửa cuối năm 2021 và quý đầu của năm 2020 đã vi phạm những tiêu chuẩn đó, ngoài ra các nghị sĩ Quốc hội đang xem xét liệu có nên tái ủy quyền đối với luật cho phép những quyền hạn theo dõi này hay không.
Thẩm phán Tòa Địa hạt Liên bang Rudolph Contreras cho biết trong ý kiến mới được công bố này rằng “những sửa đổi đối với các thủ tục truy vấn của FBI đã khuyến khích” tòa án giám sát này và những sửa đổi này dường như “có tác dụng như mong muốn.”
Bản tin có sự đóng góp của Mark Tapscott
Cẩm An biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
