Không chỉ là ghi bàn thắng: Một đêm ở Barcelona
Khi tôi đến gần sân vận động hơn, màu xanh lam và ngọc hồng lựu dần rõ nét. Đầu tiên là trên sân ga, sau đó là trên tàu điện ngầm, tinh thần cổ vũ đội chủ nhà tăng lên sau mỗi điểm dừng trên tuyến L-5 khi ngày càng có nhiều người hâm mộ mặc áo màu của đội [Barca] lên tàu cho hành trình ngắn về phía tây trên tuyến đường chéo màu xanh lam.
Xuống ga Collblanc, tất cả tín hữu trên chuyến tàu nhỏ của chúng tôi đổ ra đường, mọi người ăn mặc giống nhau, trông như là dòng sông đổ ra biển cả.
Bây giờ, các sắc màu đã ở khắp mọi nơi — nhưng không chính xác như cách tôi hình dung. Là một người kỳ cựu trong nhiều trận đấu bóng bầu dục đại học và NFL ở Mỹ quốc, tôi đã mong đợi một số kiểu tiệc tùng ở bãi đỗ xe. Có thể không phải tiệc nướng và trò ném ngô, mà là một lễ kỷ niệm lớn trước trận đấu của đội và vào dịp này. Thay vào đó, ở đây, theo đúng phong cách Tây Ban Nha, các “Culés” [các cổ động viên đội Barça] tụ tập dọc con đường Travessera de les Corts trong những quán bar nhỏ xíu. Âm thanh huyên náo từ mỗi cơ sở nhỏ bé này tăng lên khi tôi đi qua từng dãy nhà, đến gần sân vận động nổi tiếng đó.
Đâu đó xa xa, tôi nghe thấy tiếng trống bắt đầu đánh. Tôi sắp được trải nghiệm một trong những truyền thống tuyệt vời của bóng đá Âu Châu.
Bóng đá Âu Châu ở Barcelona
Tôi đã đang ở Barcelona, chuẩn bị bước vào Camp Nou, một đấu trường khổng lồ, nơi có gần 100,000 người cổ vũ đội nhà. Câu lạc bộ bóng đá Barcelona được thành lập vào năm 1899, và kể từ đó đã trở thành một trong những câu lạc bộ huyền thoại nhất trong hiệp hội bóng đá. Trong những năm qua, đội bóng này đã giành được tổng cộng 75 danh hiệu, trong đó có 26 chức vô địch quốc gia La Liga và đánh bại các đội bóng mạnh nhất châu lục với 5 lần đăng quang tại UEFA Champions League.
Nhưng đội bóng còn nhiều điều hơn thế — và tôi có thể nhìn thấy điều đó trên mặt sau áo thi đấu của đội khi tôi bước vào sân vận động. Chiếc áo số “9” của cầu thủ Robert Lewandowski là phổ biến nhất; anh ấy, ngôi sao hiện tại của đội và là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất còn thi đấu, đã ghi hơn 600 bàn thắng trong sự nghiệp danh giá của mình. Nhưng những chiếc áo khác, cũ hơn đã vinh danh một số cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại, tất cả đều là cựu thành viên của câu lạc bộ này, bao gồm một Diego Maradona lanh lẹ và khó quên, cầu thủ biểu diễn và kiến tạo người Brazil Ronaldinho — và người chỉ cần một cái tên — Lionel Messi, cầu thủ đã thi đấu trong rất nhiều đội vô địch và mang lại cho câu lạc bộ này những khoảnh khắc đáng nhớ nhất.
Nhưng ngoài những cầu thủ kể trên, đội bóng này — cuộc chiến đấu và di sản của câu lạc bộ—đã trở thành một điểm đáng tự hào vì những lý do vượt ra bên ngoài phạm vi thể thao. Ngồi vào một hàng ghế chật chội, hoàn toàn kín chỗ phía trước khoang thứ ba của sân vận động, tôi nhìn thấy lá cờ ở khắp mọi nơi: chín vạch màu vàng và đỏ xen kẽ, với một ngôi sao năm cánh trên nền chữ V màu xanh lam.
Đó là Estelada — lá cờ không chính thức của phong trào độc lập Catalonia.
Phương châm chính thức của Barça (như họ luôn được người hâm mộ gọi) là “Mes que un club,” hoặc, “Hơn cả một câu lạc bộ.” Và quả thực, hàng chục năm qua người Catalonia đã dồn niềm đam mê giành độc lập cho đội bóng này. Trong cuộc Nội chiến Tây Ban Nha (và hơn thế nữa), Camp Nou là một trong số ít không gian an toàn cho những người nói tiếng Catalan. Những tiếng hô vang, bao gồm cả những tiếng “Độc lập!,” vang lên khi đồng hồ điểm 17:14 — giống như vào năm 1714, khi quân đội của Philip IV đánh bại lực lượng Catalan. [Vì thế] các trận đối đầu với Câu lạc bộ bóng đá Real Madrid, từ thủ đô và trung tâm của Castilian Tây Ban Nha, đặc biệt khốc liệt.
Trước khi trận đấu bắt đầu, tôi đã mong đợi một bài hát quốc ca mở màn cho tất cả các môn thể thao chuyên nghiệp lớn ở Bắc Mỹ. Thay vào đó, người hâm mộ đã hát và vui vẻ vỗ tay theo bài ca chính thức của câu lạc bộ, “Cant del Barça.” Bài hát bao gồm những lời như, “Một lá cờ đoàn kết chúng ta,” và, “Chúng ta đã thể hiện/Rằng không ai có thể chia cách chúng ta,” và kết thúc bằng một câu nói nồng nhiệt, “Barça! Barça! Barça!”
Chiến thắng của Barça
Trận đấu diễn ra rất hay — nếu bạn đang cổ vũ cho Barça. Đối thủ của họ trong ngày hôm nay là Câu lạc bộ bóng đá Villarreal, một đội bóng hàng đầu [nhưng lại] đang có một mùa giải không tốt. Barça kiểm soát thế trận ngay từ đầu, hầu như chỉ giữ bóng ở khu vực tấn công. Các bàn thắng đến liên tục, tổng cộng ba bàn trong một khoảng thời gian ngắn, hai bàn đầu tiên được ghi bởi số 9 nổi bật, cầu thủ Lewandowski. Tình huống đầu tiên gây bất ngờ, nhưng tình huống thứ hai là một bàn thắng đẹp, tiền đạo này thực hiện một cú sút xa vào lưới, sợi dây căng bóng trở lại gần như chuyển động chậm. Đó là một khoảnh khắc không thể nào quên, sân vận động rung chuyển theo đúng nghĩa đen khi các Culés la hét cuồng nhiệt để ăn mừng.
Dẫn trước 3-0 trong bóng đá về căn bản là một trận thua, và vào giờ nghỉ giải lao, tôi đã mong đợi người hâm mộ sẽ tràn ra lối đi ra. Nhưng họ đã không làm vậy, hoàn toàn không có thời gian nghỉ giải lao. Nó khác nhiều so với những cảnh tượng mà bạn thấy trong một trận đấu của NFL, ở đây thực sự không có gì xảy ra trên sân trong 15 phút giữa các hiệp — vòi phun nước [tưới cỏ] hoạt động một lúc, sau đó một vài cầu thủ chạy vào sân và đá bóng xung quanh một cách uể oải.
Khi hiệp hai kết thúc, hầu hết mọi người đều ngồi yên tại chỗ. Những tiếng hô vang tiếp tục, cuồng nhiệt và không suy giảm, từ khu vực cổ động viên phía sau khung thành phía tây, những lá cờ vẫy với sự nhiệt thành giống như những phút đầu tiên của trận đấu. Vâng, mọi người đều biết rằng đội chủ nhà sẽ giành chiến thắng trong trận đấu này. Nhưng có vẻ như sự kiện này còn có ý nghĩa hơn thế nữa — đó là cơ hội để ở bên nhau, để cảm nhận sự ấm áp của tinh thần bằng hữu này, để tán đồng, để tận hưởng và để ăn mừng, cho đến tận giây phút cuối cùng. Và không ai muốn nó kết thúc sớm cả.
Bước ra ngoài, tôi cảm thấy phấn khích khi những tiếng hô tiếp tục vọng vào các hành lang của sân vận động khổng lồ đó và lan ra các quán bar nhỏ bên ngoài. Barça đã chiến thắng. Và điều đó có ý nghĩa hơn cả bàn thắng.
Kinh nghiệm dành cho bạn
Bằng đường hàng không: Phi trường Josep Tarradellas Barcelona-El Prat (BCN) của Barcelona nhận các chuyến bay theo mùa từ Bắc Mỹ, cũng như các tuyến bay thẳng từ khắp Âu Châu. Đây là trung tâm của hãng hàng không giá rẻ Vueling, giúp Barcelona trở thành một thành phố dễ dàng tiếp cận từ Âu Châu.
Dạo quanh thành phố: Thành phố là nơi có mạng lưới giao thông công cộng tuyệt vời bao gồm tàu điện ngầm và xe buýt, cùng với một số dịch vụ xe hơi chung và taxi. Có thể đến Camp Nou bằng tàu điện ngầm, với ga gần nhất cách sân vận động khoảng 10 phút đi bộ.
Nơi lưu trú: Nằm dưới bóng của nhà thờ La Sagrada Família, khách sạn Radisson Blu 1882 cung cấp các phòng nghỉ thoải mái, rộng rãi, phong cách ngay tại trung tâm của mọi địa điểm tham quan khác. Và sau một ngày tham quan trong nắng nóng (hoặc cổ vũ cho đội), sân thượng và hồ bơi rộng lớn của khách sạn là nơi lý tưởng để thư giãn với một ly sangria.
Trường An biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
