Nhập cư bất hợp pháp gia tăng ở biên giới phía bắc Hoa Kỳ với sự trợ giúp của người Mỹ
Một cuộc khủng hoảng thầm lặng đang diễn ra ở biên giới phía bắc khi hàng chục ngàn người vượt biên trái phép
PLATTSBURGH, N.Y.— Một đêm mùa đông năm ngoái, cô Lynne Lamon ở Plattsburgh, New York, đang lái xe lên đường cao tốc US-9 đi về hướng bắc giáp biên giới Canada, thì cô để ý thấy ba thanh niên đi bộ bên vệ đường.
Những người thanh niên này ăn mặc tồi tàn trong nền nhiệt dưới 0 độ và những cơn gió lạnh thổi từ Hồ Champlain. Áo khoác lông vũ của họ rách tả tơi và thủng lỗ chỗ.
Cô Lamon tấp xe vào lề, kéo cửa kính xuống và bảo những thanh niên đó vào trong xe để sưởi ấm.
Qua vốn tiếng Anh vụng về của họ, cô nhận ra họ là những người nhập cư bất hợp pháp từ Ecuador đang trên đường đến tỉnh Quebec của Canada.
“Họ rất vui khi được đi nhờ xe. Tôi không hề sợ hãi chút nào,” cô Lamon nói. “Họ là những thanh niên trẻ đã có vợ và mẹ ở nhà.”
“Họ rất biết ơn. Tôi đã bật thứ mà quý vị gọi là ứng dụng tiếng Anh-Tây Ban Nha trên điện thoại của tôi để chúng tôi có thể nói chuyện. Họ rất vui vì điều đó.”
Cô Lamon lái xe chở những thanh niên này đến một nhà hàng địa phương, mời họ bữa điểm tâm, và đưa nước cho họ trong chuyến hành trình về phía bắc.
Những thanh niên đó nói rằng họ muốn đến cảng nhập cảnh gần nhất của Hoa Kỳ, nhưng cô Lamon nói, “Không. Các anh sẽ bị [các cảnh sát biên phòng liên bang] bắt và đưa trở lại Plattsburgh.”
Thay vào đó, cô đã khuyên họ nên đến một cảng nhập cảnh khác, nơi cô cho rằng các nhân viên an ninh biên giới Canada ít có khả năng bắt giữ họ hơn theo chính sách tị nạn và nhập cư tự do của Canada.
Hôm 24/03, Tổng thống Joe Biden và Thủ tướng Canada Justin Trudeau đã công bố một thỏa thuận song phương giúp người di cư đi qua cảng nhập cảnh trên Đường Roxham bên ngoài Champlain, New York dễ dàng hơn.
“Tại sao họ lại đến Canada? Tôi không biết,” cô Lamon nói về ba thanh niên đó. “Họ không có bất kỳ người thân nào ở đó. Họ đi mãi, như thể đã đi bộ trong ba tháng. Đôi giày thể thao khiến đôi chân họ lạnh cóng.”
Giống như nhiều công dân Hoa Kỳ, cô Lamon tin rằng việc giúp đỡ cho những người nhập cư bất hợp pháp là một sự thôi thúc về đạo đức, bất chấp những hậu quả pháp lý.
Cô nói với The Epoch Times: “Thực tâm tôi là một người theo phong cách hippie xưa cũ.”
Tuy nhiên, theo 8 U.S.C. § 1324 (Bộ luật Hoa Kỳ), việc vận chuyển người nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ là phạm tội.
“Điều này có nghĩa là nếu quý vị chở người nào đó đang ở Hoa Kỳ bất hợp pháp, thì quý vị có thể bị buộc tội vận chuyển người ngoại quốc bất hợp pháp. Theo văn phòng luật của Abdel Jimenez có trụ sở tại Florida, một hành vi phạm tội liên bang như vậy có thể bị phạt tiền và án tù lên đến 5 năm.
Bất chấp quy định đó, vẫn có những người kiếm tiền từ việc vận chuyển những người nhập cư bất hợp pháp như vậy.
Một số công dân Mỹ sẽ cung cấp các chuyến đi với giá hàng trăm dollar, theo một lối đi âm thầm dọc theo biên giới đất liền dài 3,500 dặm của Canada với Hoa Kỳ.
Một số người, như cô Lynne Lamon, làm điều đó vì lòng tốt.
Tại Derby, Vermont, hai nhân viên khách sạn Matt và George cho biết họ đã thấy những người tính phí những người nhập cư bất hợp pháp lên tới 500 USD cho các chuyến đi đến các khu vực đô thị.
Đôi khi, các gia đình quá đông nên cần nhiều phương tiện.
Một người đàn ông địa phương nói với The Epoch Times rằng ông đã kiếm được 400 USD khi lái xe chở một người từ Derby đến Boston.
Anh Matt và anh George cho biết những người nhập cư bất hợp pháp là một mối phiền toái khi họ chen chúc tại sảnh khách sạn nhỏ sau khi bị Lực lượng Tuần tra Biên giới thả xuống.
hải thả họ ở đâu đó nên họ thả ở đây – hoặc tại các trạm xăng,” anh George nói. “Những người nhập cư bất hợp pháp đó mang theo hành lý của mình — những túi đựng rác. Họ có con nhỏ; họ không có ghế ô tô. Họ không có gì cả.”
“Họ không muốn một căn phòng. Họ đang tìm kiếm các chuyến đi đến Boston, New York, hoặc Miami. Đó là những nơi lớn nhất mà họ muốn đến,” anh Matt nói.
Trong khi một số người bỏ tiền để thuê phòng ở khách sạn, hầu hết những người nhập cư bất hợp pháp sẽ lang thang trong sảnh ấm cúng hàng giờ liền để được đi nhờ xe riêng.
Anh Matt cho biết, “rất ít người chọn ở lại Derby.”
“Hầu hết họ muốn đi đến White River Junction [Vermont] để đến Greyhound Station. Chúng tôi không có taxi ở đây. Vì vậy, nhiều người dân địa phương sẽ kiếm bộn tiền từ việc đưa những người này đến nơi nào họ thích.”
Anh Matt cho biết anh không coi việc cho người nhập cư bất hợp pháp đi nhờ là hành vi “hỗ trợ và tiếp tay” cho việc nhập cư bất hợp pháp.
Hòa toàn không nghĩ đến việc đó
“Bây giờ họ đang ở đây một cách hợp pháp [mặc dù] Lực lượng Tuần tra Biên giới từng bắt giữ họ,” George nói. “Họ bí mật tìm một người và trả tiền cho người đó để họ được đến Greyhound hoặc Amtrak, bất cứ nơi nào.”
Theo dữ liệu của Cục Hải quan và Biên phòng (CBP), trong năm tài chính 2020, các nhân viên Lực lượng Tuần tra Biên giới đã bắt giữ 32,376 người nhập cư bất hợp pháp dọc biên giới Hoa Kỳ-Canada.
Trong thời kỳ đại dịch, số vụ bắt gặp người nhập cư bất hợp pháp ở biên giới giảm mạnh xuống còn khoảng 27,180 nhưng lại tăng vọt lên 109,535 vào năm tài chính 2022.
Vượt biên trái phép từ cả hai chiều
Dọc theo biên giới phía đông bắc với Canada, Khu vực Swanton bao gồm khoảng 24,000 dặm vuông, bao gồm toàn bộ Vermont, sáu quận của New York và ba quận của New Hampshire.
Tại Quận Clinton, New York, với dân số 79,596 người, Cảnh sát trưởng David Favro cho biết làn sóng nhập cư bất hợp pháp đang gia tăng trên khắp quận trong những tháng gần đây.
“Tình trạng này đang diễn ra từ cả hai chiều. Những gì đang diễn ra là một số nhóm địa phương đang làm việc để hỗ trợ các gia đình đang cố gắng đến Canada với lý do chính đáng. Sau đó, lượng người này được đưa trở lại từ Canada vào Hoa Kỳ,” ông Favro nói.
Ông Favro đã rất thẳng thắn khi nói về nạn vượt biên giới bất hợp pháp kể từ khi bộ phận của ông và các nhân viên lực lượng tuần tra biên giới bắt giữ 39 người nhập cư bất hợp pháp trong một ngày cuối tuần.
Ông tin rằng đó là một cuộc khủng hoảng nhân đạo đang hình thành.
“Vấn đề là – đặc biệt là vào thời điểm này trong năm – [thời tiết] có thể rất khó lường,” ông Favro nói.
“Chúng tôi đã trải qua một vài đợt cuối tuần có nhiệt độ âm 50 độ F (-45 độ C). Họ không mặc đủ quần áo ấm. Họ đi xuyên rừng, đi bộ qua đầm lầy. Quần áo của họ làm cơ thể họ lạnh cóng. Họ đang bị hạ thân nhiệt. Một số người bị cước chân tay và gặp các vấn đề ở tứ chi. Họ mang theo trẻ nhỏ. Điều đó tạo ra một môi trường tồi tệ; họ không được chuẩn bị cho điều đó.”
Thời tiết nguy hiểm và biên giới mở
Ông Favro mô tả những nỗ lực của cơ quan chấp pháp là nhân đạo, cung cấp hỗ trợ cho những người nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ thông qua các biên giới hầu hết là mở.
Ông nói rằng họ thường đến trong tình trạng không chuẩn bị đầy đủ cho chuyến hành trình dài băng qua New York.
“Chúng tôi đang không nói cho họ biết tình trạng, địa hình, và địa điểm mà họ sẽ đến. Điều đó trái ngược với một nỗ lực nhân đạo,” ông Favro cho biết.
Hồi tháng Hai, Lực lượng Tuần tra Biên giới đã ghi nhận 367 vụ bắt quả tang vượt biên ở khu vực Swanton trong tháng Một với nhiệt độ -4 độ.
Tổng số người bị bắt giữ trong tháng Một năm nay đã “vượt quá số lượng các vụ bắt giữ trong tháng Một trong 12 năm liên tiếp trước đó cộng lại,” theo CBP.
Trước tháng Một, ở Khu vực Swanton đã diễn ra “hàng loạt các vụ bắt gặp vượt biên tăng liên tục trong bảy tháng ròng — một phần của xu hướng gia tăng kể từ đầu năm tài chính 2022.”
Nhiều trường hợp bắt gặp cả các gia đình có con nhỏ, “bao gồm cả trẻ sơ sinh, đang vượt biên trái phép từ Canada vào Hoa Kỳ.”
CBP nói thêm, “Khi chúng ta tiến dần đến đỉnh điểm của mùa đông và tiếp tục giải quyết nhịp độ di chuyển xuyên biên giới bất hợp pháp hiện nay, thì mức độ lo ngại về cuộc sống và phúc lợi của các nhân viên Tuần tra Biên giới của chúng ta, và những người chúng ta đang gặp phải – đặc biệt là những người dễ bị tổn thương – tiếp tục tăng lên.”
Chết cóng
Ông Favro cho biết cơ quan chấp pháp gần đây đã tìm thấy một người nhập cư bất hợp pháp bị chết cóng trong vùng hoang dã.
“Sau khi tuyết tan, chúng tôi có thể tìm thấy một hoặc hai thi thể bị mắc kẹt dưới tuyết. Chúng tôi dùng trực thăng và phi cơ không người lái để quan sát các khu vực nhiều cây cối. Tuy nhiên, quý vị vẫn bỏ lỡ một số khu vực,” ông Favro nói với The Epoch Times.
“Chúng tôi có một gia đình bị lạc trong đầm lầy. Họ gọi 911. Trời thì lạnh—nhiệt độ xuống thấp. Họ bị ngập sâu đến đầu gối. Họ mặc quần áo polyester không chịu được nhiệt độ lạnh và nước. Quần áo đóng băng trên cơ thể của họ. Họ đang gặp nguy hiểm.”
Ông Favro cho biết đường dây nóng của Canada đã nhận cuộc gọi và “chuyển hướng cuộc gọi trở lại Hoa Kỳ.” Sở cứu hỏa địa phương đã phản ứng bằng cách điều động một đội tìm kiếm và cứu hộ.
Ông nói rằng bất cứ trường hợp tử vong nào cũng có khả năng xảy ra do tiếp xúc với thời tiết quá lạnh và các yếu tố thời tiết khắc nghiệt.
Bị từ chối từ phía Canada
Vào năm 2021, lượng người nhập cư của Canada vượt quá 8 triệu người, là kết quả trực tiếp của Kế hoạch Mức nhập cư của chính phủ, nhằm mục đích bổ sung 460,000 người nhập cư mới mỗi năm.
Người nhập cư hiện chiếm gần 25% dân số trong tổng 38.25 triệu công dân của Canada.
Ông Favro cho biết nhiều người nhập cư bất hợp pháp cuối cùng bị chính phủ Canada từ chối và sẽ cố gắng quay trở lại Hoa Kỳ qua biên giới phía bắc.
Ông Favro nói: “Chúng tôi đang nhận những người đang đi về phía nam do bị Canada từ chối vì nhiều lý do.”
“Đối với một số người, đó có thể là tiền sử phạm tội. Một số có thể đã vào Canada bất hợp pháp. Họ cố gắng lẻn vào Hoa Kỳ và băng qua rừng, đầm lầy, vùng nước – bằng mọi cách có thể. Điều này đặt ra một tình huống phức tạp.
“Thông thường nếu họ chạy trốn thục mạng vào lúc nửa đêm, họ biết rằng họ đang làm điều gì đó sai trái.”
Ông Favro cho biết Khu vực Swanton là nơi vượt biên bất hợp pháp nhộn nhịp nhất dọc theo biên giới phía bắc. Quận Clinton có gần 30 dặm nằm trong khu vực này.
Ông nói, mỗi cuộc gặp gỡ với một người di cư bất hợp pháp là một ẩn số.
Hành trình bất định
Ông Favro cho biết nhiều tổ chức bất vụ lợi và các nhóm vận động sẽ cung cấp tiền đi lại và vé cho những người di cư bất hợp pháp, nhưng sau đó họ sẽ tự lo liệu.
“Điều làm cho cuộc sống của chúng tôi phức tạp nhất là quý vị có sự pha trộn của những người di cư – đến từ phía bắc và đến từ phía nam. Chúng tôi bị mắc kẹt ở giữa,” ông Favro nói.
Một nhân viên khách sạn ở Plattsburgh kể với The Epoch Times rằng cô từng cư trú ở Đường Roxham, Champlain, nơi hiện nay tình trạng vượt biên bất hợp pháp rất phổ biến.
“Vào thời điểm đó, tôi không thấy nhiều [người di cư bất hợp pháp] quay trở lại đây,” nhân viên hướng dẫn này cho biết. “Tôi thấy rất nhiều người trong số họ đến Canada. Họ đang mặc quần áo không phù hợp cho mùa đông ở khu vực này.”
Nhân viên này cho biết khi cô đi đến chuồng gia súc của mình, những người di cư thường sẽ tụ tập bên trong đó.
“Họ sẽ ngủ trong chuồng gia súc của tôi. Ít nhất thì trong đó cũng ấm áp,” nhân viên này cho biết. “Họ được thả xuống đây ở Plattsburgh. Họ sẽ ở đây tại một trong những khách sạn. Họ sẽ lập nhóm và bắt taxi đến Đường Roxham. Họ sẽ được thả xuống đó và đi bộ qua” biên giới vào Canada.
“Tôi thấy họ đến từ Guatemala, Guam, tất cả những nơi đó. Họ chỉ là những người đang cố gắng tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn cho chính mình.”
Xa hơn nữa trên con đường làng quê, một người phụ nữ lớn tuổi tên là Wanda đứng ở hiên trang trại của con gái mình khi một cơn mưa băng giá bắt đầu rơi.
Bà Wanda cho biết bà thường nhìn thấy những người di cư bất hợp pháp đi bộ dọc theo đường Roxham, mang theo vali hoặc đẩy xe nôi.
“Tôi rất sợ vì tôi có cháu nhỏ trong nhà, có ngựa và bò trong những chuồng này. Họ ở đây bất cứ lúc nào,” bà nói.
‘Chỉ mong sự việc này dừng lại’
Tại thị trấn St. Johnsbury, Vermont, cách Derby 49 dặm (khoảng 79 km) lái xe, Cảnh sát trưởng Tim Page cho biết những người nhập cư bất hợp pháp đang dần xuất hiện trong cộng đồng sau khi vượt biên từ Canada.
Trung tâm Chào đón (Welcome Center) của thị trấn vừa giúp cho bốn gia đình nhập cư bất hợp pháp bằng cách mua vé và sắp xếp xe cộ di chuyển đến Thành phố New York và Plattsburgh.
“Tôi không biết họ đến đây bằng cách nào. Tôi được biết là Lực lượng Tuần tra Biên giới đã thả họ xuống đây. Vì vậy, tôi đã gọi cho Lực lượng Tuần tra Biên giới để tìm hiểu lý do tại sao họ lại làm như vậy,” ông Page nói.
Nhân viên tuần tra biên giới này nói với cảnh sát trưởng Page rằng ông ấy “không có lựa chọn nào khác.”
“Ông cần đưa những người này đến những khu vực mà họ có thể được di chuyển. Các cộng đồng [dọc theo biên giới] bị quá tải. Họ đang yêu cầu lan rộng [trách nhiệm] ra xung quanh.”
“Cho đến nay, mọi người đã tìm kiếm thông tin đi lại cũng như sắp xếp nơi ở. Tôi chưa thấy có ai muốn ở lại khu vực này. Việc này vẫn đặt ra một vấn đề đối với chúng tôi đó là tìm cách di chuyển cho họ — thức ăn, chỗ ở nếu họ cần ở qua đêm ở đây.”
Ông Page cho biết Lực lượng Tuần tra Biên giới đã thông báo với ông rằng tình hình này sẽ “tiếp tục diễn ra và có thể còn trầm trọng hơn thế nữa bởi vì họ đã có một đợt gia tăng đột biến bất ngờ từ biên giới phía bắc.”
“Mệnh lệnh buộc rời đi là gì? Tôi không biết nữa. Cá nhân người này [đã nói] họ bị quá tải. Họ có khá nhiều nguồn lực giải quyết, vì vậy tôi đã hỏi liệu ông ấy có thể đưa họ đến các thành phố lớn hơn có thể giải quyết những người này hay không. Ông ấy nói rằng ông không có nguồn lực đó để đưa họ đến những nơi khác. Ông ấy đang đưa họ đến bất cứ nơi nào ông ấy có thể. Chúng tôi là một trong những nơi gần nhất.”
Ông Page nói với The Epoch Times rằng mặc dù một số cơ quan dịch vụ xã hội địa phương đã đề nghị giúp đỡ, nhưng nguồn lực giải quyết của họ có hạn, và lực lượng chấp pháp địa phương được dàn trải thưa thớt.
Thất vọng, ông Page đã gọi điện thoại cho thống đốc thuộc Đảng Cộng Hòa của Vermont, ông Phil Scott, nói rằng tình hình này đã vượt quá khả năng tự giải quyết của cộng đồng.
“May mắn thay, ông ấy đã bắt đầu làm gì đó. Mọi thứ đang được thực hiện. Tôi không chắc họ đang ở đâu vào thời điểm này,” ông Page nói.
Chưa phải là một cuộc khủng hoảng
Trong khi chờ đợi, ông Page xem tình huống này là một cuộc khủng hoảng tiềm ẩn.
“Nếu mọi việc trở nên không thể kiểm soát được, thì chúng ta sẽ gặp rắc rối. Chúng ta cần phải giải quyết mọi việc trước khi mọi việc trở nên rắc rối. Những người giỏi hơn tôi sẽ giải quyết việc này. Tôi hy vọng họ làm điều đó sớm. Chỉ vậy thôi!”
Ông nói rằng cho đến nay, hầu hết những người nhập cư bất hợp pháp là công dân Haiti hoặc Mexico đến từ Canada và đi tìm một cuộc sống mới.
“Có một mối lo ngại — và có cả sự thông cảm. Chúng tôi có thể có đôi chút lo ngại và đôi chút thông cảm. Rốt cuộc thì [những người di cư này] cũng là con người,” ông Page nói. “Hiện tại tôi đang lo lắng cho cộng đồng của mình. Tôi còn có những người dân cần bảo vệ. Đó là trọng tâm của tôi ngay bây giờ.”
Ông cũng có niềm tin chính trị của riêng ông, về cách giải quyết vấn đề này, nhưng đành tách bạch những niềm tin chính trị đó ra khỏi công việc thường nhật của mình.
“Ở đây tôi có một công việc phải làm. Và đó là những gì tôi sẽ làm,” ông Page nói.
Với 13 sĩ quan cảnh sát làm việc toàn thời gian, sở cảnh sát St. Johnsbury tập trung vào hai dặm vuông (5.18 km2) của trung tâm thành phố.
Ông Page cho biết, hiện tại, các sĩ quan cảnh sát này đang “bận rộn quay cuồng” với các cuộc gọi.
Ông nhận định rằng vấn đề nhập cư bất hợp pháp này tạo thêm một lớp trách nhiệm khác và khả năng gây ra một sự phản ứng dữ dội của công chúng. “Đó là phần tôi lo lắng và đang nỗ lực chuẩn bị sẵn sàng,” ông cho biết.
Hơn nữa, ông Page nói rằng ông chỉ muốn vấn đề này phải “dừng lại.”
“Đó sẽ là điều tốt nhất.”
Ứng phó của Canada
Tại Quebec, Canada, Hạ sĩ Tasha Adams của Lực lượng Cảnh sát Hoàng gia Canada (RCMP) cho biết cơ quan này thường xuyên phải đối mặt với “những trường hợp gia tăng lẻ tẻ” với những người cố gắng vượt qua biên giới về phía nam.
Bà Adams nói, “Nhiều lúc khi các sĩ quan cảnh sát của chúng tôi đang tuần tra biên giới, họ gặp phải những cá nhân hoặc được cử đi tìm những người bị hạ thân nhiệt và lạnh cóng. Nhiều khi những người này đang ở Canada hợp pháp (với tư cách là khách du lịch hoặc theo cách khác) và đang cố gắng vào Hoa Kỳ bất hợp pháp giữa các cảng nhập cảnh được chỉ định.”
Với mọi cuộc chạm trán, bà Adams cho biết các sĩ quan RCMP có nguy cơ gặp rủi ro trong việc tiến hành giải cứu bởi vì địa hình nơi đây không an toàn, có nhiều đồi núi, và nhiều khe núi.
Bà Adams cho biết, “Ngoài ra, khí hậu nơi đây thường có một lượng lớn tuyết trên đường đi bộ qua. Vì họ đang ở Canada hợp pháp, nên sau khi được giải cứu, những người này sẽ được giao cho nhân viên y tế chăm sóc vì họ không phạm tội hình sự nào.”
Bà cho biết những người di cư này thường không được trang bị đầy đủ để chống chọi với thời tiết khắc nghiệt ở Canada và vùng đông bắc Hoa Kỳ.
“Mặc dù tôi không thể giải thích lý do tại sao lại như vậy, nhưng những người này rõ ràng bị lạc đường hoặc được cung cấp thông tin sai khi nói về các yếu tố mà họ nên xem xét,” bà Adams nói với The Epoch Times.
Xu hướng này đã gây ra một tình trạng căng thẳng cho các nguồn lực giải quyết. Các sĩ quan RCMP cũng lo ngại về sự an toàn vì “thường có trẻ em đi cùng với gia đình của mình.”
Bà Adams còn cho biết một số yếu tố đang gây ảnh hưởng đến các xu hướng nhập cư, đồng thời nói thêm rằng tình hình này luôn thay đổi.
Bà Adams nói, “Chúng tôi có thông tin tình báo về các xu hướng di cư bất hợp pháp toàn cầu để giúp chúng tôi chuẩn bị tốt hơn cho những tình huống có thể xảy ra này. RCMP áp dụng một cách tiếp cận nhiều lớp để giám sát và ứng phó với hoạt động dọc theo biên giới của chúng tôi bằng cách sử dụng các nguồn lực, công nghệ, thông tin tình báo, và liên kết đối tác theo ý của chúng tôi.”
“Mô hình an ninh biên giới này có nghĩa là chúng tôi khai triển các nguồn lực thực thi biên giới của mình đến các khu vực có rủi ro lớn nhất giữa các cảng nhập cảnh. RCMP liên tục xem xét các ưu tiên hoạt động của mình để bảo đảm rằng các lĩnh vực đều được cung cấp đầy đủ nguồn lực.”
Dòng người di cư đột ngột
Tại Trung tâm Tiếp đón St. Johnsbury, cộng tác viên Mary Foster cho biết dòng người di cư đột ngột này “đã bắt đầu từ tuần trước (20/03-26/03)” với một gia đình năm người Haiti.
Bà Foster nói rằng, “Đột nhiên, họ có mặt ở đây. Thế thì, được thôi. Ở St. Johnsbury, tất cả đều hoàn toàn mới mẻ đối với chúng tôi. Chúng tôi giúp đỡ nhiều nhất có thể. Tôi biết sáng sớm nay họ phải bắt xe buýt để đi đâu đó.”
“Tôi biết họ có tiền để trả tiền phòng khách sạn. Vâng, họ có quần áo ấm. Cho đến nay, chỉ những ai có trẻ em mới qua được. Chúng tôi không có nhiều nguồn lực ở đây để giúp họ.”
Giám đốc tổ chức Discover St. Johnsbury Gillian Sewake cho biết những người mới đến đều đã dự trù những điểm đến cụ thể.
“Vì vậy, chúng tôi đang điều hướng các lịch trình xe buýt. Chúng tôi có chuyến xe buýt RCT dừng ở đây và chúng tôi chỉ bảo đảm rằng họ sẽ đến được điểm dừng cuối cùng của họ từ nơi đó,” bà Sewake nói với The Epoch Times. “Chúng tôi từng có rất nhiều đối tác cộng đồng có thể cung cấp các dịch vụ dịch thuật, và điều đó rất tốt.”
“Mọi người đã cho rằng tình trạng này sẽ tiếp tục,” bà Sewake nói thêm. “Chúng tôi đang điều động các nguồn lực để kết nối nhiều hơn. Tình trạng này đã khiến chúng tôi bất ngờ, nhưng chúng tôi có các dịch vụ tuyệt vời ở đây và rất sẵn lòng trợ giúp việc này. Chúng tôi có một trạm xe buýt, vì vậy chúng tôi gặp gỡ những người trong mọi hoàn cảnh cuộc sống.”
Gây ảnh hưởng xấu cho việc kinh doanh
Anh Matt và anh George cho biết những người nhập cư bất hợp pháp xuất hiện tại khách sạn Derby đã gây ảnh hưởng xấu cho việc kinh doanh.
“Tôi rất thất vọng. Thật là tồi tệ,” anh Matt nói.
Và mặc dù những người di cư này không tỏ ra thù địch, nhưng “họ vẫn tiếp tục đến gặp quý vị cùng với những chiếc điện thoại và người phiên dịch, cố gắng giao tiếp với quý vị. Và họ giơ chiếc điện thoại đó thẳng vào mặt quý vị.”
Anh Matt nói rằng, “Đó là một sự bất tiện và phiền toái hơn bất cứ điều gì khác. Chúng tôi đang trông nom [những người nhập cư bất hợp pháp]. Mục tiêu của chúng ta là đưa họ ra khỏi đây. Đa phần trong số họ không phải là những người khách.”
Anh George cho biết, “Sau ba tiếng đồng hồ, chúng tôi nói với họ rằng họ phải rời đi. Đôi khi, chúng tôi sẽ gửi họ đến đồn cảnh sát Newport [Vermont].”
Cảnh sát trưởng Newport Travis Bingham đã từ chối một đề nghị bình luận từ The Epoch Times.
Anh Matt cho biết mỗi người nhập cư bất hợp pháp vào sảnh này đều là một rắc rối đối với những nhân viên nơi đây. Và họ không bao giờ biết phải mong đợi điều gì.
Một người di cư đã đeo một chiếc vòng tay GPS; anh Matt nói rằng anh không biết tại sao.
“Những gì chúng tôi đang nhận ra là điều này rất phiền phức và trông có vẻ đang gây ảnh hưởng xấu cho việc kinh doanh,” anh nói. “Họ có thể là một mối đe dọa. Họ có thể là những người tử tế nhất trên thế giới, nhưng quý vị không biết được đâu.”
“Nếu là ông Trump, thì quý vị sẽ không thấy tình trạng này nhiều như vậy đâu,” anh Matt cho biết. “Vì một số lý do, đã có một sự gia tăng, và họ vẫn đang di chuyển ngay lúc này. Có những tháng chúng tôi không gặp phải chuyện gì cả. Bây giờ, tình trạng này đang gia tăng dữ dội. Có điều gì đó đang diễn ra và khiến họ phải đi di cư.”
Ông nói, sự gia tăng về số lượng đã gây “kinh ngạc đối với người dân Vermont,” vốn nổi tiếng bởi lòng khoan dung mà họ dành cho những người mới đến.
Mặc dù vậy, “chưa bao giờ tệ hại như thế này,” anh Matt nói về tình trạng di cư bất hợp pháp.
Anh Matt cho biết khi những người di cư bất hợp pháp bắt đầu tụ tập ở sảnh, “hôm nay sẽ là một ngày đen đủi vì quý vị phải đối phó với họ.”
“Họ hay đòi hỏi. Họ cần người ta chú ý đến. Họ cảm thấy [họ] có quyền.”
Tệ hơn nữa, anh lo sợ các nhân viên khách sạn sẽ nghỉ việc nếu mọi thứ không được cải thiện.
“Có quá nhiều áp lực đối với chúng tôi vì họ luôn đến gặp chúng tôi và nói rằng họ cần giúp đỡ. Quý vị gần như chỉ tập trung vào họ,” anh Matt nói.
Tại thị trấn mộc mạc Canaan, Vermont, cách cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ khoảng 2 dặm (khoảng 3.2 km), quản lý khách sạn Maurice’s Motel, ông Bob Lemieux, cho biết đến nay biên giới phía bắc vẫn yên ắng.
“Tôi không nhận thấy bất cứ điều gì cả. Tất cả những gì tôi nghe được là trên truyền thông,” ông Lemieux nói. “Tôi nghe nói ở Plattsburgh, New York, họ đã gặp phải những vấn đề với những người vượt biên. Tôi đã nghe nói về một vấn đề từ thị trấn Derby, vốn không xa lắm. Tôi không nghe thấy gì quanh đây cả.”
“Tôi không bận tâm chút nào. Tôi sẽ không biết bất cứ điều gì nếu không nhờ những gì tôi nghe được trên truyền thông. Đây là một thị trấn nhỏ, và không có nhiều chuyện xảy ra ở đây.”
Ở Plattsburgh, ông Favro cho biết truyền thống của cộng đồng này là chào đón những người mới đến. Tuy nhiên, ngay cả điều đó cũng đang trở nên căng thẳng với dòng người nhập cư bất hợp pháp.
Hiện nay, một số người dân địa phương lo sợ một sự gia tăng tội phạm liên quan.
“Chúng tôi có những gia đình — ở vùng nông thôn phía bắc New York này, vốn là những người rất đáng tin cậy, niềm nở, tử tế, chu đáo mà giờ đây có thể là những nạn nhân,” ông Favro nói. “Chúng tôi đang tiếp nhận những người di cư bị lạnh cóng nơi đây — ngay cả bây giờ, nhiệt độ là 40 độ vào ban ngày. Tuy nhiên, vào ban đêm, nhiệt độ là 21 hoặc 22 độ. Trời lạnh lắm.”
“Họ đang đột nhập vào các chuồng gia súc, nhà kho, và xe cắm trại trong kho cho đến mùa hè. Họ đang đi bộ vào các nhà lúc ban đêm. Mối lo ngại của chúng tôi là một người vô tội trong gia đình sẽ cố gắng bảo vệ gia đình của họ — sẽ có lúc gặp nguy hại. Và điều đó sẽ thay đổi cuộc sống.”
Ông Favro cho biết những người nhập cư bất hợp pháp thường mang theo một chiếc điện thoại di động của chính phủ liên bang.
“Chúng tôi có một thùng rác đầy những chiếc điện thoại di động. Họ nghĩ rằng những chiếc điện thoại này là những thiết bị theo dõi và không muốn chính phủ biết họ đang ở đâu,” ông Favro nói.
Ông Favro cho biết, mặc dù chi phí tài chính cho việc di cư bất hợp pháp là “không đáng kể” ở cấp địa phương, nhưng ở cấp một quốc gia, “chi phí này là quá cao.”
“Tất cả chúng ta đang phải trả một cái giá đáng kể cho việc này. Những người này phải được chăm sóc y tế, cung cấp chỗ ở, thực phẩm, và xe cộ đi lại, dựa trên các lý do chấp pháp ở tất cả các bên của vùng biên giới này và giữa các khu vực. Vì vậy, có một khoản chi phí cao hơn nhiều so với những gì người Mỹ bình thường biết.”
‘Những trở ngại không thể vượt qua’
“Suy cho cùng, đó là về con người. Quý vị phải giúp đỡ mọi người cho đến khi quý vị có thể tìm ra các mối đe dọa. Và sau đó quý vị phải giảm thiểu các mối đe dọa này. Chúng tôi đang đối mặt với những trở ngại không thể vượt qua. Chỉ cần một người lẻn vào đám đông đó và gây nguy hại cho toàn thể cộng đồng Hoa Kỳ.”
Tại thị trấn du lịch Woodstock, Vermont, cách Plattsburgh 117 dặm (khoảng 188 km) về phía nam, Cảnh sát trưởng Robbie Blish cho biết cho đến nay tình trạng nhập cư bất hợp pháp vẫn là một vấn đề khá sớm đối với cộng đồng.
“Tôi không hiểu tại sao vấn đề này không thể [thay đổi]. Khi quý vị bắt đầu nghe về những con số người vượt qua biên giới phía bắc, thì các cộng đồng ở đó sẽ phải chuyển những con số đó xuống cho chúng tôi. Tôi nghĩ đó chỉ là một vấn đề về thời gian,” ông Blish, một thành viên có thâm niên 12 năm của lực lượng cảnh sát Woodstock, cho hay.
“Ngôi làng White River Junction là một trung tâm lớn. Ở phía bên kia, quý vị có Rutland. Vì vậy, chúng ta sẽ thấy giao thông di chuyển theo cách này hay cách khác trên Đường 4. Woodstock cũng không xa lắm.”
Ông Blish cho biết tình trạng di cư bất hợp pháp là một vấn đề nghiêm trọng vốn đòi hỏi một giải pháp kiên quyết.
“Chí ít thì chính phủ liên bang nên thiết lập các cơ sở ở biên giới phía bắc,” ông Blish nói với The Epoch Times. “Sau đó, có những rủi ro an ninh quốc gia. Quý vị không biết họ đang phóng thích những ai. Quý vị cho rằng Nhân viên Biên giới đã hiệu khảo liệu họ có thả những người này vào cộng đồng hay không.”
“Một lần nữa, quý vị không biết quá khứ hoặc tiền án hình sự của họ có thể là từ đâu đến. Vì vậy, một lần nữa, các nguồn lực — chúng ta cho họ lưu trú ở đâu? Chúng ta cho họ ăn ở đâu? Chúng ta làm gì với họ đây? Việc này không giống như việc chúng ta tiếp tục cho họ lưu trú mãi mãi.”
Là một nhân viên chấp pháp có thâm niên 32 năm, ông Blish cho biết ông chưa bao giờ thấy số vụ vượt biên trái phép gia tăng như trong hai năm qua.
Nhóm tin tức Anh ngữ Epoch Times Tiếng Việt biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
