Cảnh sát Hồng Kông bắt giữ 289 người biểu tình vì hoãn bầu cử
Ít nhất 289 người biểu tình Hồng Kông đã bị bắt vào hôm Chủ nhật vì phản đối quyết định của chính phủ về việc hoãn cuộc bầu cử cơ quan lập pháp của Hồng Kông, cảnh sát và truyền thông cho biết.
Các cuộc bầu cử [dự kiến] đã diễn ra vào hôm Chủ nhật 6/9, nhưng Trưởng đặc khu Hồng Kông Carrie Lam vào ngày 31/7 đã lùi [các cuộc bầu cử] lại một năm. Bà Lam đã đổ lỗi cho sự gia tăng các trường hợp [lây nhiễm] virus corona, nhưng các nhà phê bình đã nói rằng chính phủ của bà này lo ngại phe đối lập sẽ giành được các ghế [trong cơ quan lập pháp] nếu cuộc bỏ phiếu diễn ra đúng tiến độ.
Cảnh sát cho biết 289 người đã bị bắt giữ, chủ yếu là do tình nghi tụ tập trái phép. Một phụ nữ đã bị bắt tại khu vực Yau Ma Tei thuộc quận Kowloon, với tội danh tấn công và truyền bá các khẩu hiệu ủng hộ độc lập, sở cảnh sát đã cho biết trên trang Facebook của họ. Họ nói rằng những khẩu hiệu như vậy là bất hợp pháp theo Luật An ninh Quốc Gia [phiên bản Hồng Kông] mới được ban hành.
Các cuộc biểu tình chống chính phủ đã được tổ chức ở Hồng Kông hầu như mỗi cuối tuần kể từ tháng 6/2019. Chúng nổ ra ban đầu là do một dự luật dẫn độ, sau đó mở rộng [thêm một số vấn đề] bao gồm các yêu cầu về dân chủ lớn hơn và chỉ trích những nỗ lực của Bắc Kinh nhằm thắt chặt kiểm soát đối với thuộc địa cũ của Anh.
Đảng Cộng Sản Trung Quốc quyết định áp dụng luật vào tháng 5 đã gây ra những lời chỉ trích rằng, Bắc Kinh vi phạm quyền tự trị của Hồng Kông như đã hứa khi Anh trao trả Hồng Kông cho Trung Quốc vào năm 1997. Washington đã rút lại các đặc quyền thương mại đã cấp cho Hồng Kông và các chính phủ khác, đình chỉ hiệp ước dẫn độ và các thỏa thuận khác với lý do rằng lãnh thổ 7 triệu dân không còn sự tự trị.
Cũng vào hôm Chủ nhật, cảnh sát đã bắn đạn hơi cay vào những người biểu tình ở khu phố Mong Kok của Kowloon, theo tờ South China Morning Post.
Tại khu vực lân cận Jordan, [nằm trên bán đảo Kowloon], những người biểu tình đã giơ biểu ngữ chỉ trích sự trì hoãn cuộc bầu cử, tờ Post đã cho biết.
Nhà hoạt động Leung Kwok-hung, thường được biết đến với cái tên Tóc dài (Long hair) nói: “Tôi muốn quyền bầu cử của tôi!”. Tờ báo cho biết ông Leung sau đó đã bị bắt.
Biên dịch: Thanh Bùi
