Chính phủ TT Biden đính chính rằng họ đã không báo trước cho Iraq về các cuộc không kích
Bộ Ngoại giao Iraq lên án ‘hành động gây hấn của Mỹ nhắm vào lực lượng an ninh cũng như các khu vực dân sự của Iraq.’
Hôm 05/02, chính phủ Tổng thống (TT) Biden cho biết họ đã không thông báo cho lãnh đạo Iraq rằng họ sẽ oanh tạc các mục tiêu tại quốc gia này trong một nỗ lực nhằm đáp trả vụ tấn công bằng phi cơ không người lái ở Jordan khiến ba quân nhân Mỹ thiệt mạng.
Trước đó, các quan chức Tòa Bạch Ốc đã nói với các phóng viên rằng họ đã thông báo cho Iraq về các cuộc không kích này nhưng sau khi giới chức Iraq cáo buộc Hoa Kỳ gây thương vong cho dân thường, Tòa Bạch Ốc đã rút lại tuyên bố đó.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Vedant Patel đính chính rằng chính phủ Hoa Kỳ đã không thông báo cho giới chức Iraq về các cuộc không kích — mà chỉ thông báo sau khi cuộc tấn công này xảy ra.
Ông Patel nói với các phóng viên hôm 05/02: “Riêng đối với hành động đáp trả cụ thể hôm thứ Sáu thì không có sự thông báo trước. Chúng tôi đã báo tin cho phía Iraq ngay sau khi các cuộc không kích xảy ra.”
“Những mục tiêu này đã được chọn lọc kỹ lưỡng … Chúng tôi tin rằng đây là những mục tiêu xác đáng và được lựa chọn theo cách làm sao để giảm thiểu và tránh thương vong cho dân thường.”
Sự thừa nhận đó trái ngược với những gì Phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia Tòa Bạch Ốc John Kirby đã nói với các phóng viên hôm thứ Sáu rằng, “Chúng tôi đã thông báo cho chính phủ Iraq trước khi nổ súng.”
Việc rút lại lời tuyên bố của chính phủ TT Biden diễn ra sau vài ngày gây tranh cãi trong mối bang giao Iraq-Hoa Kỳ, trong đó chính phủ Iraq cáo buộc Hoa Kỳ vi phạm chủ quyền của nước này, sát hại lực lượng an ninh và dân thường của nước này.
Iraq cáo buộc Hoa Kỳ gây thương vong cho dân thường
Một ngày sau đợt không kích, Bộ Ngoại giao Iraq đã triệu tập Đại biện Lâm thời Hoa Kỳ ở thủ đô Baghdad, trao cho ông công hàm phản đối chính thức, nói rằng các cuộc không kích của Hoa Kỳ đã gây ra nhiều thương vong cho Lực lượng An ninh Iraq và dân thường.
Theo một tuyên bố của Bộ Ngoại giao, công hàm này bày tỏ “sự phản đối và lên án của Iraq đối với hành động gây hấn của Hoa Kỳ nhắm vào lực lượng an ninh cũng như các khu vực dân sự của Iraq … dẫn đến nhiều thương vong; trong số đó có dân thường, bên cạnh việc phá hoại các tòa nhà dân cư và tài sản của công dân.”
Tuyên bố này cho biết thêm: “Chính phủ Iraq sẽ dốc toàn bộ sức lực theo trách nhiệm đạo đức, quốc gia, và hiến pháp của mình để bảo vệ đất đai, thành phố, cũng như tính mạng của dân thường, và tất cả các lực lượng an ninh của chúng tôi.”
Phát ngôn viên Ngũ Giác Đài, Chuẩn tướng Pat Ryder đã phủ nhận thông tin rằng lực lượng an ninh Iraq là mục tiêu trong các cuộc tấn công và nói rằng cuộc đánh giá của Bộ Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ vẫn chưa xác định được phạm vi thương vong.
“Tôi sẽ không phát ngôn thay cho Iraq,” Tướng Ryder nói với các phóng viên hôm thứ Hai (05/02). “Họ là một đối tác đáng quý, và chúng tôi sẽ tiếp tục thảo luận với họ một cách kỹ lưỡng.”
Tuệ Minh biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
