Ông Netanyahu đáp trả những lời chỉ trích của ông Schumer
Thủ tướng Israel đáp lại những lời chỉ trích từ vị thành viên hàng đầu của Đảng Dân Chủ ở Thượng viện và từ chối cam kết tổ chức các cuộc bầu cử mới sau chiến tranh.
Hôm 17/03, Thủ tướng Israel, ông Benjamin Netanyahu, đã đáp trả những chỉ trích trước đó của Lãnh đạo đa số Thượng viện Hoa Kỳ, ông Chuck Schumer (Dân Chủ-New York), đối với ông.
Khi trình bày tại Thượng viện hôm 14/03, ông Schumer nói rằng ông Netanyahu là một trong số những “trở ngại lớn” đối với hòa bình ở khu vực đất nước Israel.
Đảng Cộng Hòa đã nhanh chóng lên án lời kêu gọi [tổ chức bầu cử sau chiến tranh của ông Schumer], và ông Netanyahu cũng bày tỏ thái độ tương tự trong lần xuất hiện trên CNN hôm 17/03.
“Tôi nghĩ những gì ông ấy nói là hoàn toàn không phù hợp,” ông Netanyahu nói. “Thật không phù hợp khi can thiệp vào một nền dân chủ có mối bang giao tốt đẹp với quốc gia của ông ấy và cố gắng thay thế người lãnh đạo dân cử ở đó. Đó là điều tự người dân Israel sẽ làm. Chúng tôi không phải là một nền cộng hòa chuối.”
“Tôi nghĩ chính phủ duy nhất mà chúng ta nên nỗ lực lật đổ hiện nay là chế độ chuyên chế khủng bố ở Gaza, chế độ chuyên chế Hamas mà vốn đã sát hại hơn 1,000 người Israel, trong đó có hàng chục người Mỹ, và đang bắt giữ người Mỹ và người Israel làm con tin – đó là điều chúng ta nên tập trung vào.”
Ông trích dẫn các cuộc thăm dò dư luận của Israel cho thấy đại đa số – 82% theo những con số mà ông trích dẫn – ủng hộ cách chính phủ bảo thủ của ông đang tiến hành cuộc chiến.
“Đa số người Israel ủng hộ các chính sách của chính phủ của tôi,” ông Netanyahu nói. “Chúng tôi không phải là một chính phủ yếu kém. Chính phủ của tôi đại diện cho những chính sách được đa số người dân ủng hộ. Nếu Thượng nghị sĩ Schumer phản đối những chính sách này, ông ấy không phải đang chống lại tôi. Ông ấy là đang chống lại người dân Israel.”
Ông cho rằng việc không tiêu diệt được lực lượng Hamas ở Gaza sẽ giống như việc không tiến vào Berlin vào cuối Đệ nhị Thế chiến.
Ông Netanyahu lưu ý rằng hầu hết người dân Israel ủng hộ việc tiến vào Rafah để tiêu diệt lực lượng Hamas, và ông nói rằng họ “phản đối ý tưởng cưỡng ép họ phải chấp nhận giải pháp hai nhà nước hoặc một nhà nước khủng bố trái với ý muốn của họ.”
Không cam kết tổ chức các cuộc bầu cử sau chiến tranh
Ông Netanyahu cũng từ chối cam kết tổ chức các cuộc bầu cử mới khi chiến tranh kết thúc, theo yêu cầu của ông Schumer.
“Chúng tôi sẽ xem khi nào chúng tôi thắng cuộc chiến này, và cho đến khi chúng tôi thắng cuộc chiến này, tôi nghĩ người Israel hiểu rằng nếu chúng tôi tổ chức bầu cử ngay bây giờ, trước khi cuộc chiến giành thắng lợi vang dội, quốc gia chúng tôi sẽ mất ít nhất sáu tháng bị đình trệ, điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ thua trong cuộc chiến này,” ông nói.
“Nếu chúng tôi không thắng trong cuộc chiến này, thì chúng tôi thua cuộc. Và đó không chỉ là thất bại đối với Israel mà còn là thất bại đối với Mỹ quốc, bởi vì chiến thắng của chúng tôi là chiến thắng của quý vị. Chúng tôi đang chiến đấu với những kẻ man rợ này.”
Nhấn mạnh hơn nữa về vấn đề này, ông Netanyahu cho biết vấn đề này là một vấn đề “do người dân Israel quyết định.”
“Tôi nghĩ thật nực cười khi [ông Schumer] nói về điều đó,” ông nói.
Ông ví vấn đề này giống như việc người Israel kêu gọi lật đổ Tổng thống George Bush trong cuộc chiến chống Al-Qaeda vào đầu thế kỷ 21.
Xuất hiện trên cùng một chương trình ngay sau ông Netanyahu, cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (Dân Chủ-California) cho biết những bình luận của vị thủ tướng này “chứng tỏ sự cần thiết” của những gì ông Schumer nói.
Bà bày tỏ sự ủng hộ đối với bình luận của ông Schumer, viện dẫn “thái độ rất, rất nguy hiểm của chính phủ cánh hữu ở Israel.”
Vân Sa lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
