Ông Trump hiện diện tại tòa án Miami cho vụ kiện liên bang lịch sử
PALM BEACH, Florida – Cựu Tổng thống (TT) Donald Trump và một phụ tá riêng dự kiến sẽ có mặt tại một phòng xử án ở Miami vào thứ Ba (13/06) để đối mặt với các cáo buộc liên bang mang tính lịch sử.
Cả ông Trump và ông Walt Nauta, một hạ sĩ quan của Hải quân Hoa Kỳ, người từng được chỉ định làm phụ tá của ông Trump trong nhiệm kỳ tổng thống của ông, đều bị buộc tội âm mưu che giấu việc ông Trump được cho là lưu giữ và giải quyết các hồ sơ mật một cách bất hợp pháp.
Sự hiện diện của họ được ấn định vào lúc 3 giờ chiều tại một tòa án liên bang ở Miami. Đông đảo giới truyền thông và những người biểu tình — cả ủng hộ lẫn phản đối ông Trump — dự kiến sẽ tụ tập, giống như họ đã làm trước vụ truy tố ông về các cáo buộc ở cấp tiểu bang liên quan đến hồ sơ kinh doanh ở New York cách đây hai tháng.
Ông Trump đã không nhận tội trong vụ kiện đó và cũng được cho là sẽ bác bỏ các cáo buộc ở Florida. Thẩm phán Aileen Cannon, người từng được ông Trump bổ nhiệm, sẽ là chủ tọa [phiên tòa].
Phiên tòa buộc tội ông Trump ở Miami diễn ra một ngày trước ngày sinh nhật lần thứ 77 của ông.
Chuyên gia pháp lý Jonathan Turley cảnh báo rằng, nếu bị kết án dù chỉ một trong số 37 cáo buộc đó, thì ông Trump có thể qua đời trong tù do vấn đề tuổi tác.
Mỗi tội danh có một mức án tối đa là 10 hoặc 20 năm tù.
Bản cáo trạng ở Miami (pdf) đã được công bố hôm 08/06, một ngày sau khi ông Trump thông báo rằng các luật sư của ông đã được thông báo về việc này.
Hai bản cáo trạng riêng biệt này — lần đầu tiên biến một cựu tổng thống Hoa Kỳ thành một bị cáo hình sự — đã thu hút sự chú ý trên toàn thế giới và khuấy động cuộc tranh luận chính trị ở Mỹ trở nên sôi nổi, trong khi Tổng thống đương nhiệm Joe Biden cũng vẫn đang bị điều tra.
Biện lý Đặc biệt Robert Hur đang điều tra việc ông Biden sở hữu các tài liệu nhạy cảm của chính phủ từ thời ông còn là phó tổng thống cũng như từ thời ông làm việc tại Thượng viện. Ủy ban Giám sát Hạ viện do Đảng Cộng Hòa lãnh đạo cũng đang điều tra một khoản hối lộ trị giá 5 triệu USD được cho là đã trả cho ông Biden trong thời gian ông giữ chức phó tổng thống.
Mạnh mẽ hơn hay suy yếu hơn?
Dù đã bị đàn hặc hai lần và bị truy tố hai lần, nhưng ông Trump vẫn luôn tuyên bố quyết tâm giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2024 và “Làm Cho Nước Mỹ Vĩ Đại Trở Lại,” khẩu hiệu chiến dịch tranh cử của ông thường được nhắc đi nhắc lại kể từ năm 2015.
Trong những lần xuất hiện trước công chúng tại các hội nghị của Đảng Cộng Hòa ở hai tiểu bang Georgia và North Carolina hồi cuối tuần qua (10-11/06), ông Trump đã lên án những cáo buộc mới nhất này là bằng chứng thêm cho thấy ông là một mục tiêu của các vụ truy tố mang tính chính trị và một hệ thống tư pháp Mỹ bị “vũ khí hóa”.
Ông Trump hiện là ứng cử viên hàng đầu cho đề cử tổng thống của Đảng Cộng Hòa vào năm 2024.
Một số người nói rằng các bản cáo trạng này đã làm cho ông Trump mạnh mẽ hơn về mặt chính trị vì có sự phản ứng dữ dội trước các cuộc tấn công không ngừng nhắm vào ông.
Những người khác nói rằng hành động này được những đối thủ chính trị của ông tính toán để cản trở việc ông ra tranh cử tổng thống, và họ lo lắng rằng các cử tri có thể né tránh một ứng cử viên sẵn sàng chiến đấu như vậy.
Tuy nhiên, những người chỉ trích ông Trump nói rằng ông đã tạo ra sự tranh cãi — và những cáo buộc này — do chính những hành động của ông, và do đó người Mỹ nên lo ngại về khả năng lãnh đạo quốc gia của ông.
Đám đông hò reo, ca hát
Hôm 12/06, vài giờ trước khi ông Trump có mặt tại tòa án đã được ấn định, một dàn hợp xướng gồm 1,000 người ở Quận Palm Beach, gần tư gia của ông Trump ở Florida, đã hát bài “Chúc mừng sinh nhật” tặng ông Trump trước các máy quay ghi hình.
Được gọi là Club 47 USA (Câu lạc bộ 47 Hoa Kỳ), nhóm này vẫn tự tin rằng ông Trump sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2024 và trở thành tổng thống thứ 47 của quốc gia.
Nói chuyện trước một ngôi nhà chật kín người ở Phi trường Hilton Palm Beach, chiến lược gia chính trị Dick Morris kể lại một cuộc trò chuyện mới đây giữa ông với ông Trump. Ông Morris nói rằng cựu tổng thống đã tuyên bố, “Tôi sẽ chiến đấu đến cùng.” Tuy nhiên, ông Morris cho biết ông đã đáp lại rằng, “Không, thưa ngài, ngài sẽ chiến đấu đến đầu nhiệm kỳ thứ hai của ngài!” Khán giả cổ vũ vang dội.
Sau đó, ông Morris đề nghị rằng ông Trump, được biết đến với việc đặt những biệt danh chế nhạo, nên gọi tổng thống thuộc Đảng Dân Chủ là “Joe Bribin” bởi vụ bê bối hối lộ đang gây xôn xao.
Để biện hộ cho ông Trump, ông Morris nói rằng về phía ông Trump là không có ý định phạm tội và không có sự tổn hại nào đối với an ninh quốc gia từ việc ông Trump giải quyết các hồ sơ nói trên.
Ông Morris đã giới thiệu bà Kari Lake là diễn giả chính, và nói rằng ông muốn chứng kiến bà tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ hoặc làm một ứng cử viên liên danh vị trí phó tổng thống của ông Trump.
Bà Lake, người cũng đã thay mặt ông Trump diễn thuyết tại tiểu bang Georgia hồi cuối tuần qua (10-11/06), cho biết, “Họ đang cố gắng hạ bệ ông Trump vì họ biết rằng ông ấy đã bắt gặp họ trong những tội ác ghê tởm nhất từ trước đến nay.”
Nhiều người tham dự cho biết họ đã lái xe đến Miami cho sự kiện ông Trump có mặt tại phiên tòa, và bà Lake cho biết bà sẽ tham gia cùng họ để thể hiện sự ủng hộ dành cho ông Trump.
Bà nói: “Nếu quý vị không thể đến được, thì tôi khuyến khích quý vị nên cầu nguyện.”
Bà thúc giục mọi người đứng lên vì lẽ phải. “Họ không thể bắt tất cả chúng ta,” bà Lake nói.
Địa điểm có liên quan ở New Jersey
Trong quá trình tố tụng ở Miami, các nhóm tin tức bị cấm chụp ảnh hoặc quay video. Tuy nhiên, ông Trump dự kiến sẽ đưa ra những tuyên bố khi xuất hiện sau phiên tòa vào lúc 8 giờ 15 phút tối theo giờ miền Đông (ET) tại Câu lạc bộ Golf Quốc gia Trump ở thị trấn Bedminster, tiểu bang New Jersey.
Theo bản cáo trạng, đó là địa điểm mà ông Trump đã tiết lộ thông tin mật một cách không phù hợp cho những người không có giấy phép an ninh. Hai sự việc như vậy đã xảy ra hồi mùa hè năm 2021, vài tháng sau khi ông rời Tòa Bạch Ốc.
Theo cáo buộc, một trong những hành vi được cho là tiết lộ này đã xảy ra trong một cuộc họp được ghi âm với “một nhà văn, một chủ báo, và hai nhân viên của ông.”
Theo bản cáo trạng, trong cuộc trò chuyện đó, ông Trump nói rằng khi còn là tổng thống, ông “đáng lẽ đã có thể giải mật” tài liệu này, nhưng “giờ thì tôi không thể.”
Ông Trump cũng bị cáo buộc đã tiết lộ cho một thành viên trong ủy ban hành động chính trị của mình trong một cuộc trò chuyện tại Bedminster.
Cựu tổng thống đã khiến cho “hàng chục chiếc thùng” chứa “hàng trăm tài liệu mật” được vận chuyển đến Câu lạc bộ Mar-a-Lago ở Palm Beach, Florida, nơi ông Trump sống và tiếp đón hàng ngàn khách mỗi năm. Một số hồ sơ cũng đã được chuyển đến Bedminster.
Bản cáo trạng cho biết ông Trump đã “đích thân tham gia” vào quá trình di chuyển tài liệu này. Đồng bị đơn với ông, ông Nauta, bị cáo buộc đã trợ giúp nhằm bảo đảm rằng một số hồ sơ đã được chuyển đi trong khi một cuộc điều tra đang diễn ra.
Các tài liệu ở những vị trí kỳ lạ
Bản cáo trạng cho biết, đôi khi, một số thùng đầy hồ sơ được cất giữ trong “một phòng khiêu vũ, một buồng tắm vòi hoa sen, một không gian văn phòng, phòng ngủ của ông, và một phòng chứa đồ” tại dinh thự Mar-a-Lago.
Các bức ảnh và bản ghi các tin nhắn văn bản giữa các nhân viên không rõ danh tính của ông Trump được đưa vào bản cáo trạng này để chứng minh cho những cáo buộc đó.
Bản cáo trạng cũng đề cập đến các cuộc trao đổi do một luật sư của ông Trump “hồi tưởng,” bao gồm các tuyên bố như, “Tôi không muốn bất kỳ ai lục lọi các thùng đồ của tôi,” và “Liệu sẽ tốt hơn nếu chúng ta chỉ nói với họ rằng chúng ta không có gì ở đây không?”
Hôm 10/06, khi diễn thuyết ở Georgia, ông Trump đưa ra một bức ảnh còn cho thấy những chiếc thùng đó đang nằm trên một vỉa hè trước Tòa Bạch Ốc, sẵn sàng vận chuyển đến dinh thự Mar-a-Lago.
Ông nói điều này chứng tỏ rằng không có nỗ lực nào để lén lấy những hồ sơ mà ông không được phép sở hữu. Ông cũng nói rằng, với tư cách là tổng thống, ông có quyền tuyên bố các hồ sơ đã được giải mật.
Bản cáo trạng ở Miami được đưa ra hơn một năm sau khi FBI bắt đầu điều tra ông Trump về việc ông giải quyết các tài liệu mật.
Ông Trump đã nhiều lần tuyên bố rằng các nhân viên Mật Vụ đứng ra trông chừng ông, giống như cách họ làm với tất cả các cựu tổng thống Hoa Kỳ. Tuy nhiên, bản cáo trạng nói rằng Cơ quan Mật vụ không chịu trách nhiệm bảo vệ các tài liệu.
Hơn nữa, “ông Trump đã không thông báo cho Cơ quan Mật Vụ rằng ông ấy đang cất giữ các thùng chứa tài liệu mật tại Câu lạc bộ Mar-a-Lago.”
Bản cáo trạng nêu rõ thông tin an ninh quốc gia là tài sản của chính phủ Hoa Kỳ, đồng thời bổ sung rằng, theo một sắc lệnh năm 2009, “sau nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Trump không được phép sở hữu hoặc lưu giữ các tài liệu mật.”
Tuy nhiên, một cựu luật sư của ông Trump đã tuyên bố rằng các tổng thống tiền nhiệm được phép dành tới hai năm để xem xét cẩn thận các hồ sơ nhằm tách biệt tài liệu cá nhân với tài liệu của chính phủ.
Ngoài ra, Cơ quan Lưu trữ Quốc gia thường thuê địa điểm lưu trữ cho các tổng thống sắp mãn nhiệm để lưu trữ hồ sơ của họ trong quá trình loại bỏ [các tài liệu cá nhân]. Tuy nhiên, quá trình đó đã không xảy ra sau nhiệm kỳ tổng thống của ông Trump.
Video giám sát
Hồi tháng 01/2022, các nhân viên của ông Trump đã chuyển 15 thùng hồ sơ cho Cơ quan Lưu trữ Quốc gia sau nhiều tháng trao đổi qua lại giữa cơ quan đó và những người đại diện của ông Trump.
Ba tháng sau, FBI mở một cuộc điều tra.
Tháng 05/2022, tình hình leo thang khi một trát lệnh về hồ sơ đó được ban hành; vào tháng sau, một luật sư của ông Trump bảo đảm với các quan chức rằng tất cả hồ sơ mật đã được chuyển cho Cục Lưu trữ Quốc gia.
Bản cáo trạng cho biết, hồi tháng 07/2022, “FBI và đại bồi thẩm đoàn đã thu thập và xem xét video giám sát” từ dinh thự Mar-a-Lago, cho thấy các thùng hồ sơ đã được di chuyển đi trong hai tháng trước đó.
Theo bản cáo trạng, mục đích của việc di chuyển các tài liệu rõ ràng là để che giấu các tài liệu này khỏi một luật sư ẩn danh của ông Trump, người được giao nhiệm vụ xác nhận rằng tất cả các hồ sơ mật đã được trao cho Cơ quan Lưu trữ Quốc gia.
Bản cáo trạng không cho biết làm thế nào để có được các video giám sát này. Bản cáo trạng ngụ ý mà không trực tiếp tuyên bố rằng các video này đã khiến FBI phải yêu cầu một lệnh của tòa án để khám xét dinh thự Mar-a-Lago vào ngày 08/08/2022.
Bản cáo trạng cho biết, FBI đã thu giữ 102 tài liệu có đánh dấu mật vào ngày đó. Các hồ sơ đã được tìm thấy trong văn phòng của ông Trump và trong một phòng lưu trữ.
Tổng cộng, bản cáo trạng truy tố với 38 cáo buộc; ông Trump được nêu tên là một bị đơn trong 37 cáo buộc trong số đó.
Ba mươi mốt cáo buộc buộc tội ông Trump “cố ý lưu giữ Thông tin Quốc phòng.” Mỗi cáo buộc đều liên quan đến một tài liệu cụ thể.
Hai cáo buộc khác buộc tội riêng ông Nauta và ông Trump về “những tuyên bố và trình bày sai sự thật.”
Năm cáo buộc còn lại nêu tên cả ông Trump và ông Nauta.
Nhóm biên dịch tin tức Anh ngữ Epoch Times Tiếng Việt
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
