• NGÔN NGỮ KHÁC
    • UNITED STATES
    • CANADA
    • AUSTRALIA
    • UK, EUROPE
    • Chinese
    • Czech
    • Dutch
    • English
    • French
    • German
    • Hebrew
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Korean
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Romanian
    • Russian
    • Slovak
    • Spanish
    • Swedish
    • Turkish
    • Ukrainian
  • GIỚI THIỆU
Epoch Times Tiếng Việt
Thứ sáu, 11/07/2025
EPOCH TIMES Tiếng Việt
EPOCH TIMES Tiếng Việt
EPOCH TIMES Tiếng Việt
  • Home
  • Premium
  • Hoa Kỳ
  • Trung Quốc
  • Việt Nam
  • Đông Dương
  • Tây Dương
  • Bình luận
  • Sức Khỏe
  • ETV Video
  • Tài Chính – Kinh Tế
  • Văn Hóa & Nghệ Thuật
  • Đời Sống
  • Khoa học
  • Công nghệ
  • More
ETV Rao vặt Premium Podcast Facebook Youtube
  • BÌNH LUẬN
  • HOA KỲ
  • MỸ - TRUNG
  • TRUNG QUỐC
  • ĐÔNG DƯƠNG
    • Á Châu
    • Úc Châu
    • Việt Nam
  • TÂY DƯƠNG
  • TÀI CHÍNH
  • VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
  • ĐỜI SỐNG
  • SỨC KHOẺ
  • KHOA HỌC
  • VIDEO
  • TIN MỚI NHẤT
  • TIN TIÊU ĐIỂM
  • TIN CHỌN LỌC
  • BẢN TIN ĐẶC BIỆT
  • ETV VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
  • ETV SỨC KHỎE
  • NGHỆ THUẬT SHEN YUN
  • SHEN YUN ZUO PIN new
  • Google connect icon
ĐẶT MUA BÁO IN
Mới nhất Tiêu điểm  Bình luận Share Email

Pottier & Stymus, hãng sản xuất nội thất hàng đầu Mỹ quốc

BTV Epoch Times Tiếng Việt
BTV Epoch Times Tiếng Việt
Thứ bảy, 06/7/2024
bigger smaller Báo lỗi

Michelle Plastrik

Thành phố New York từng là trung tâm sản xuất đồ nội thất và đồ trang trí nội thất sang trọng của Mỹ quốc vào cuối những năm 1870 và đầu những năm 1880. Thời đại hậu Nội chiến là giai đoạn bùng nổ của ngành sản xuất đồ gia dụng cao cấp, cùng với cao trào xây dựng nhà ở chưa từng có nhờ sự tăng trưởng kinh tế quốc gia.

Hãng sản xuất Pottier & Stymus từng là một công ty hàng đầu trong lĩnh vực chế tạo đồ nội thất tinh xảo, đậm tính nghệ thuật, và các phương án thiết kế nội thất. Pottier & Stymus trở thành một trong những hãng lớn nhất ngành, tuyển dụng rất nhiều thợ lành nghề mới nhập cư từ Âu Châu. Hãng này có một phòng trưng bày và rất nhiều xưởng sản xuất ở Manhattan, và sau này ở Queens.

Ngày nay, những sản phẩm mang tính lịch sử của hãng thuộc sở hữu của nhiều viện bảo tàng khác nhau khắp Hoa Kỳ và tiếp tục được các nhà sưu tập tư nhân mua lại.

Những thợ làm tủ bàn ghế ở New York

Bức tượng bán thân của ông Auguste Pottier, tác giả: điêu khắc gia Louis Amateis, năm 1884. Chất liệu: đồng, được hãng đồ đồng Henry-Bonnard đúc. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Bức tượng bán thân của ông Auguste Pottier, tác giả: điêu khắc gia Louis Amateis, năm 1884. Chất liệu: đồng, được hãng đồ đồng Henry-Bonnard đúc. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)

Năm 1859, ông Auguste Pottier và ông William Stymus thành lập công ty lấy tên của mình. Họ biết nhau khi cùng làm đốc công cho một hãng đóng tủ cao cấp ở New York. Sau khi người chủ qua đời, hai ông đã mua lại, đổi tên, và mở rộng hãng này. Ông Stymus sinh ra và lớn lên ở New York, có cha mẹ là người Đức, đã có kinh nghiệm làm ghế bọc nệm. Ông Pottier là người Pháp, đã được đào tạo nghề điêu khắc gỗ ở Paris. Công ty Pottier & Stymus non trẻ chuyên đóng đồ nội thất theo yêu cầu của khách hàng khắp đất nước. Hãng còn tìm mua các mặt hàng đồ cổ, lên ý tưởng, và thiết kế trang trí trong nhà.

Công ty kinh doanh ngày càng phát đạt: Danh sách khách hàng nổi bật của hãng tăng lên, trong đó có những tên tuổi lớn trong giới tài chính, những ông trùm đường sắt, và những người có quyền thế trong ngành khai thác mỏ. Đến năm 1871, cơ sở của hãng trên Đại lộ Lexington đã chiếm trọn dãy phố nằm giữa hai con đường 41 và 42. Vào thời hoàng kim, hãng Pottier & Stymus có đến 700 nam công nhân và 50 nữ công nhân, trong đó có kiến ​​trúc sư, thợ chạm khắc, nhà thiết kế, họa sĩ, thợ may, thợ dệt, thợ bọc nệm, thợ kim loại, và thợ thếp vàng. Một tờ báo tiếng Pháp mô tả nơi đây như “xứ sở thần tiên”. Không chỉ thiết kế cho giới nhà giàu, hãng này còn sản xuất các dòng sản phẩm nội thất có giá rẻ hơn. Gộp chung, thì doanh thu của hãng vượt quá 1 triệu USD.

Hãng sản xuất Pottier & Stymus trên Đại lộ Lexington ở thành phố New York. Phim tấm trong “King’s Handbook of New York City” (Sổ Tay về Thành Phố New York của King), Moses King, năm 1893. Thư viện Anh quốc. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Hãng sản xuất Pottier & Stymus trên Đại lộ Lexington ở thành phố New York. Phim tấm trong “King’s Handbook of New York City” (Sổ Tay về Thành Phố New York của King), Moses King, năm 1893. Thư viện Anh quốc. (Ảnh: Tư liệu công cộng)

Các sản phẩm của hãng Pottier & Stymus mang nhiều phong cách khác nhau: Phục Hưng Ai Cập, Neo-Greco, Renaissance Revival (Tân Phục Hưng), Gothic hiện đại, và phong cách Nhật Bản. Đặc trưng của các tác phẩm được trang trí công phu này là việc sử dụng các tấm sứ, giá đỡ bằng đồng thếp vàng, và nhiều loại gỗ sang trọng. Các mặt hàng nội thất thời thượng được sản xuất gồm có tủ phòng khách – một kiểu tủ trưng bày điển hình khi đó ở những gia đình nhà giàu mới nổi (nouveau-riche) – bàn, ghế, ghế sofa, và bộ giường tủ trong phòng ngủ. 

Dự án danh tiếng nhất của hãng đến từ Tòa Bạch Ốc vào năm 1869. Tổng thống Ulysses S. Grant – trước đó là tướng chỉ huy Quân đội Liên bang miền Bắc trong cuộc Nội chiến – đã thuê công ty này trông nom việc tân trang Executive Mansion [tên gọi trước của Tòa Bạch Ốc]. Ông Stymus đã trực tiếp giám sát dự án tại Hoa Thịnh Đốn. Trong những hiện vật đáng chú ý thuộc sở hữu của Hiệp hội Lịch sử Tòa Bạch Ốc ngày nay, có một bàn hội nghị bằng gỗ walnut tiện dụng và chiếc ghế sofa mang phong cách ái quốc.

Ghế sofa theo phong cách Renaissance Revival trong Phòng Nội các của chính phủ Tổng thống Grant, Hãng sản xuất Pottier & Stymus, năm 1869. (Ảnh: Hiệp hội Lịch sử Tòa Bạch Ốc)
Ghế sofa theo phong cách Renaissance Revival trong Phòng Nội các của chính phủ Tổng thống Grant, Hãng sản xuất Pottier & Stymus, năm 1869. (Ảnh: Hiệp hội Lịch sử Tòa Bạch Ốc)
Bàn Hiệp ước, Hãng sản xuất Pottier & Stymus, năm 1869. (Ảnh: Hiệp hội Lịch sử Tòa Bạch Ốc)
Bàn Hiệp ước, Hãng sản xuất Pottier & Stymus, năm 1869. (Ảnh: Hiệp hội Lịch sử Tòa Bạch Ốc)
Ad

Chiếc bàn này từng là tâm điểm của Phòng Nội các. Bàn có tám ngăn kéo có thể khóa được, nên mỗi thành viên trong nội các đều có chỗ an toàn để chứa tài liệu quốc gia. Một số hiệp ước quốc tế từng được ký kết trên bàn này. Ghế sofa theo phong cách Renaissance Revival, cũng bằng gỗ walnut, nổi bật với họa tiết hình tấm khiên được cho là lấy cảm hứng từ Đại ấn Hoa Kỳ.

Những tác phẩm chịu ảnh hưởng từ phong cách Ai Cập đã làm nên tên tuổi của hãng. Việc khai trương kênh đào Suez năm 1869 đã đẩy trào lưu say mê văn hóa Ai Cập (Egyptomania) lên đỉnh điểm ở Hoa Kỳ vào những năm 1870. Viện Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan mô tả rằng, “Những món đồ trang trí nội thất theo phong cách Phục Hưng Ai Cập không hề giống với đồ nội thất được sản xuất ở Ai Cập, mà thay vào đó, đây là biểu hiện của niềm say mê với thế giới cổ đại và các nền văn hóa ngoại lai không phải Tây phương.” Những vật dụng theo phong cách này có các họa tiết như đầu nhân sư, lá cọ, hoa sen, và chân động vật.

Ghế bành theo phong cách Phục Hưng Ai Cập có đầu nhân sư, được cho là của Hãng sản xuất Pottier & Stymus, khoảng năm 1870–1875. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Ghế bành theo phong cách Phục Hưng Ai Cập có đầu nhân sư, được cho là của Hãng sản xuất Pottier & Stymus, khoảng năm 1870–1875. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Các họa tiết trang trí như đầu nhân sư và hoa sen được sử dụng cho chiếc bàn trung tâm theo phong cách Renaissance Revival, được cho là của Hãng sản xuất Pottier & Stymus, năm 1870–1875. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Các họa tiết trang trí như đầu nhân sư và hoa sen được sử dụng cho chiếc bàn trung tâm theo phong cách Renaissance Revival, được cho là của Hãng sản xuất Pottier & Stymus, năm 1870–1875. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)

Niềm đam mê đối với các giá trị thẩm mỹ

Hội chợ Triển lãm Centennial vào năm 1876 là hội chợ thế giới đầu tiên ở Hoa Kỳ. Sự kiện này được tổ chức ở Philadelphia để tỏ lòng tôn kính đối với nơi khai sinh bản Tuyên ngôn Độc lập và kỷ niệm 100 năm ngày ký văn bản này. Triển lãm được Tổng thống Grant khai mạc, trưng bày những thành tựu công nghiệp và nghệ thuật của quốc gia. Các hãng tham gia triển lãm được tiếp xúc với đông đảo công chúng và có cơ hội gặp gỡ những nhà bảo trợ tiềm năng. Hãng Pottier & Stymus trưng bày các mẫu đồ nội thất đương đại, trong đó có chiếc ghế bành được thêu và chạm khắc tinh xảo.

Chiếc ghế bành này từng được trưng bày tại Triển lãm Quốc tế Centennial vào năm 1876 ở Philadelphia. Ghế bành, Hãng sản xuất Pottier & Stymus, khoảng năm 1875–1876. Gỗ óc chó màu đen, nệm bọc nguyên gốc và phục chế; kích thước: 51 3/4 inch x 28 inch x 25 inch. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Chiếc ghế bành này từng được trưng bày tại Triển lãm Quốc tế Centennial vào năm 1876 ở Philadelphia. Ghế bành, Hãng sản xuất Pottier & Stymus, khoảng năm 1875–1876. Gỗ óc chó màu đen, nệm bọc nguyên gốc và phục chế; kích thước: 51 3/4 inch x 28 inch x 25 inch. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)

Cuộc triển lãm đã khơi dậy niềm đam mê của người dân đối với phong cách Aesthetic [phong cách đề cao bản chất của cái đẹp, nghệ thuật, và gu thưởng thức những gì đẹp mắt]. Trào lưu này kéo dài suốt những năm 1880, đặc biệt thịnh hành ở New York. Viện Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan mô tả chủ nghĩa Duy mỹ (Aestheticism) là “một hiện tượng văn hóa của thời đại, tôn vinh cái đẹp như một lực lượng nghệ thuật, xã hội, và đạo đức, đặc biệt là trong phạm vi gia đình.”

Các chi tiết chạm khắc trên chiếc ghế bành bằng gỗ óc chó màu đen, Hãng sản xuất Pottier & Stymus, khoảng năm 1875–1876. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Các chi tiết chạm khắc trên chiếc ghế bành bằng gỗ óc chó màu đen, Hãng sản xuất Pottier & Stymus, khoảng năm 1875–1876. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)

Cùng thời với phong cách Aesthetic, mối quan tâm đến việc sưu tập và trưng bày nghệ thuật cũng ngày càng tăng cao, không chỉ ở nhà riêng, mà còn phục vụ mục đích giáo dục và giải trí công cộng. Nhiều viện bảo tàng nghệ thuật quan trọng của quốc gia đã được thành lập tại thời điểm này. Thật vậy, ông Pottier từng là một trong hàng trăm nhà bảo trợ đầu tiên của Viện Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan và tiếp tục quyên tặng chiếc ghế bành ở Triển lãm Centennial cho viện bảo tàng.

Bảo tồn ngôi nhà Glenmont

Ông Thomas Edison đọc sách trên bãi cỏ tại ngôi nhà Glenmont ngày 30/06/1917. Dịch vụ Công viên Quốc gia. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Ông Thomas Edison đọc sách trên bãi cỏ tại ngôi nhà Glenmont ngày 30/06/1917. Dịch vụ Công viên Quốc gia. (Ảnh: Tư liệu công cộng)

Ngôi nhà Glenmont ở West Orange, tiểu bang New Jersey, hiện là một phần của Công viên Lịch sử Quốc gia Thomas Edison. Đây là cơ hội hiếm có để chiêm ngưỡng các sản phẩm nội thất được bảo tồn nguyên vẹn của hãng Pottier & Stymus, bởi vì nhiều ngôi nhà mà hãng trang trí về sau đã bị phá dỡ. Hãng đã trang trí nội thất trong biệt thự Glenmont cho người chủ đầu tiên – người đã mua ngôi nhà vào năm 1879. Hãng Pottier & Stymus trang trí biệt thự này theo phong cách Gothic hiện đại và sang trọng, với các vật dụng do chính hãng sản xuất lẫn thu mua. Bảy năm sau, ông Thomas Edison mua lại ngôi nhà thời kỳ Victoria này. Ông và phu nhân rất coi trọng các thiết kế của hãng Pottier & Stymus; họ chỉ thực hiện những thay đổi tối thiểu đối với phần trang trí nội thất.

Lò sưởi ở tầng một tại ngôi nhà Glenmont được nhiếp ảnh gia Jack Boucher chụp vào năm 1963. Thư viện Quốc hội. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Lò sưởi ở tầng một tại ngôi nhà Glenmont được nhiếp ảnh gia Jack Boucher chụp vào năm 1963. Thư viện Quốc hội. (Ảnh: Tư liệu công cộng)

Nghệ thuật trang trí của Mỹ quốc phát triển rực rỡ vào nửa sau thế kỷ 19. Hãng sản xuất Pottier & Stymus, hoạt động từ năm 1859 đến 1919, đã đóng góp các món đồ nội thất nổi bật nhất cho giai đoạn này, thể hiện tay nghề điêu luyện bậc thầy và đặt định vị thế của hãng trong lịch sử. Ngoài Tòa Bạch Ốc, công ty này còn thực hiện đơn hàng cho các khách sạn và nhà liền kề ở New York, các biệt thự ở California, thậm chí cả dinh thự Tổng thống tại Chapultepec ở Mexico City. Để khám phá các vật dụng đa dạng mà hãng đã chế tạo thì cần nghiên cứu sâu hơn. Đáng buồn thay, phần lớn hồ sơ về hãng đều đã biến mất trong một vụ cháy nhà kho vào năm 1888. Giờ đây khi việc sản xuất hàng loạt của Mỹ quốc chủ yếu diễn ra ở ngoại quốc, thì các hãng như Pottier & Stymus gợi cho chúng ta nhớ về nghề thủ công xuất chúng của đất nước này. 

Ghế không tay vịn, được cho là của Pottier & Stymus, khoảng năm 1875. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)
Ghế không tay vịn, được cho là của Pottier & Stymus, khoảng năm 1875. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, thành phố New York. (Ảnh: Tư liệu công cộng)

Cô Michelle Plastrik là cố vấn nghệ thuật sống ở thành phố New York. Cô viết về nhiều chủ đề, bao gồm lịch sử nghệ thuật, thị trường nghệ thuật, các viện bảo tàng, hội chợ nghệ thuật, và triển lãm đặc biệt.

Lê Đào biên dịch

share iconCHIA SẺ
Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn
Tin chọn lọc
Bút pháp nghệ thuật và Tu dưỡng tinh thần: Đông-Tây tương phùng

Bút pháp nghệ thuật và Tu dưỡng tinh thần: Đông-Tây tương phùng

  • 04/8/2024
6 bài tập đơn giản chữa chứng gù lưng

6 bài tập đơn giản chữa chứng gù lưng

  • 04/8/2024
Chữa táo bón và bệnh trĩ: 1 huyệt vị + 1 bài tập + 2 loại trái cây

Chữa táo bón và bệnh trĩ: 1 huyệt vị + 1 bài tập + 2 loại trái cây

  • 03/8/2024
Bác sĩ Nhật Bản giảm 10kg trong 2 tháng nhờ bỏ bánh mì ra khỏi bữa sáng

Bác sĩ Nhật Bản giảm 10kg trong 2 tháng nhờ bỏ bánh mì ra khỏi bữa sáng

  • 03/8/2024
Ăn trứng như thế nào để tốt cho sức khỏe?

Ăn trứng như thế nào để tốt cho sức khỏe?

  • 02/8/2024
Nghiên cứu mới bác bỏ quan niệm uống rượu giúp kéo dài tuổi thọ

Nghiên cứu mới bác bỏ quan niệm uống rượu giúp kéo dài tuổi thọ

  • 02/8/2024
Bức tranh ‘Carnation, Lily, Lily, Rose’: Hành trình họa sỹ John Singer Sargent tìm lại chính mình

Bức tranh ‘Carnation, Lily, Lily, Rose’: Hành trình họa sỹ John Singer...

  • 01/8/2024
Không phải các loại mỡ trong cơ thể đều như nhau

Không phải các loại mỡ trong cơ thể đều như nhau

  • 01/8/2024
Ngủ trưa nhiều làm gia tăng nguy cơ bệnh tim mạch và Alzheimer

Ngủ trưa nhiều làm gia tăng nguy cơ bệnh tim mạch và Alzheimer

  • 01/8/2024
Hỏa Diệm Sơn

Hỏa Diệm Sơn

  • 01/8/2024
6 bài tập thể dục có tác dụng chống trầm cảm

6 bài tập thể dục có tác dụng chống trầm cảm

  • 31/7/2024
7 vấn đề an toàn cần lưu ý khi nhuộm tóc

7 vấn đề an toàn cần lưu ý khi nhuộm tóc

  • 31/7/2024
Cách ăn uống của người cha ảnh hưởng sức khỏe của con cháu như thế nào?

Cách ăn uống của người cha ảnh hưởng sức khỏe của con cháu như thế nào?

  • 30/7/2024
Từ nền Cộng hòa đến Chế độ độc tài: Sự trỗi dậy của Sulla

Từ nền Cộng hòa đến Chế độ độc tài: Sự trỗi dậy của Sulla

  • 30/7/2024
Thiếu vitamin D liên quan đến bệnh sâu răng ở người cao tuổi

Thiếu vitamin D liên quan đến bệnh sâu răng ở người cao tuổi

  • 30/7/2024
5 bài tập đơn giản giúp bạn quản lý bệnh tiểu đường

5 bài tập đơn giản giúp bạn quản lý bệnh tiểu đường

  • 29/7/2024
Vẽ tranh: Nghệ thuật của sự lắng nghe và khám phá

Vẽ tranh: Nghệ thuật của sự lắng nghe và khám phá

  • 29/7/2024
Nghiên cứu: Bên trong sao neutron tồn tại vật chất lạ siêu đặc

Nghiên cứu: Bên trong sao neutron tồn tại vật chất lạ siêu đặc

  • 29/7/2024
Bạn dễ ngất xỉu khi đi xét nghiệm máu?

Bạn dễ ngất xỉu khi đi xét nghiệm máu?

  • 29/7/2024
Ăn chay và ăn trái cây mà vẫn bị gan nhiễm mỡ? Một loại trà có thể hữu ích

Ăn chay và ăn trái cây mà vẫn bị gan nhiễm mỡ? Một loại trà có thể hữu ích

  • 28/7/2024
Xem thêm
CHIA SẺ
Gửi mail Copy
Shen Yun Zuo Pin
Tin Mới Nhất

    Tin nổi bật

    • Cập nhật giá vàng mới nhất hôm nay

      Cập nhật giá vàng mới nhất hôm nay
    • Bệnh bạch hầu: Nguyên nhân và cách nhận biết

      Bệnh bạch hầu: Nguyên nhân và cách nhận biết
    • VF 5 bắt đầu được bán tại Indonesia, giá quy đổi thấp hơn tại Việt Nam

      VF 5 bắt đầu được bán tại Indonesia, giá quy đổi thấp hơn tại Việt Nam
    • Thành tâm hướng Phật, được bảo hộ biến nguy thành an

      Thành tâm hướng Phật, được bảo hộ biến nguy thành an
    • Tại sao người xưa treo ngải cứu và xương bồ trước cửa nhà vào ngày Tết Đoan ngọ?

      Tại sao người xưa treo ngải cứu và xương bồ trước cửa nhà vào ngày Tết Đoan ngọ?
    AdAds by ETV
    AdAds by ETV
    KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI
    • Google connect icon
    Epoch Times Tiếng Việt
    Premium Podcast Facebook Youtube
    • TIN MỚI NHẤT
    • TIN TIÊU ĐIỂM
    • TIN CHỌN LỌC
    • ETV VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
    • ETV SỨC KHỎE
    • NGHỆ THUẬT SHEN YUN
    • SHEN YUN ZUO PIN
    36 QUỐC GIA, 22 NGÔN NGỮ
    • English
    • Chinese
    • Spanish
    • Hebrew
    • Japanese
    • Korean
    • Indonesian
    • French
    • German
    • Italian
    • Portuguese
    • Swedish
    • Dutch
    • Russian
    • Ukrainian
    • Romanian
    • Czech
    • Slovak
    • Polish
    • Turkish
    • Persian
    • Vietnamese
    TẢI APP CỦA CHÚNG TÔI
    app-store app-store
    • BÌNH LUẬN
    • HOA KỲ
    • MỸ - TRUNG
    • TRUNG QUỐC
    • ĐÔNG DƯƠNG
      • Á Châu
      • Úc Châu
      • Việt Nam
    • TÂY DƯƠNG
    • TÀI CHÍNH - KINH TẾ
    • VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
    • ĐỜI SỐNG
    • SỨC KHỎE
    • KHOA HỌC
    • Liên lạc
    • Giới thiệu
    • Rss Feeds
    • Điều khoản dịch vụ
    • Chính sách bảo mật
    • Chính sách bản quyền
    KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI
    • Google connect icon
    Copyright © 2020 - 2025 Epoch Times Tiếng Việt
    share iconCHIA SẺ
    Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn
    Form Newsletter Subscription

    Đăng ký nhận tin