• NGÔN NGỮ KHÁC
    • UNITED STATES
    • CANADA
    • AUSTRALIA
    • UK, EUROPE
    • Chinese
    • Czech
    • Dutch
    • English
    • French
    • German
    • Hebrew
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Korean
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Romanian
    • Russian
    • Slovak
    • Spanish
    • Swedish
    • Turkish
    • Ukrainian
  • GIỚI THIỆU
Epoch Times Tiếng Việt
Thứ sáu, 11/07/2025
EPOCH TIMES Tiếng Việt
EPOCH TIMES Tiếng Việt
EPOCH TIMES Tiếng Việt
  • Home
  • Premium
  • Hoa Kỳ
  • Trung Quốc
  • Việt Nam
  • Đông Dương
  • Tây Dương
  • Bình luận
  • Sức Khỏe
  • ETV Video
  • Tài Chính – Kinh Tế
  • Văn Hóa & Nghệ Thuật
  • Đời Sống
  • Khoa học
  • Công nghệ
  • More
ETV Rao vặt Premium Podcast Facebook Youtube
  • BÌNH LUẬN
  • HOA KỲ
  • MỸ - TRUNG
  • TRUNG QUỐC
  • ĐÔNG DƯƠNG
    • Á Châu
    • Úc Châu
    • Việt Nam
  • TÂY DƯƠNG
  • TÀI CHÍNH
  • VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
  • ĐỜI SỐNG
  • SỨC KHOẺ
  • KHOA HỌC
  • VIDEO
  • TIN MỚI NHẤT
  • TIN TIÊU ĐIỂM
  • TIN CHỌN LỌC
  • BẢN TIN ĐẶC BIỆT
  • ETV VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
  • ETV SỨC KHỎE
  • NGHỆ THUẬT SHEN YUN
  • SHEN YUN ZUO PIN new
  • Google connect icon
ĐẶT MUA BÁO IN
Mới nhất Tiêu điểm  Bình luận Share Email

Sách nạm đá quý: Những tác phẩm hàng trăm năm tuổi tuyệt đẹp

BTV Epoch Times Tiếng Việt
BTV Epoch Times Tiếng Việt
Thứ hai, 09/10/2023
bigger smaller Báo lỗi

Michell Plastrick

“Đừng đánh giá một quyển sách qua trang bìa.” Câu ngạn ngữ nổi tiếng này có thể có tính thuyết phục trong nhiều trường hợp. Tuy nhiên, triết lý của câu này không chính xác đối với các bìa sách nạm đá quý.

Kỹ thuật làm bìa sách nạm đá quý hay còn gọi là bìa sách khảm ngọc, là kiểu đóng sách mà phần bìa được trang trí bằng các vật liệu xa xỉ có thể bao gồm đá quý, bạc, vàng, ngà voi, và lớp tráng men. Phong cách này xuất hiện vào thời Trung Cổ và thông thường báo trước bên trong quyển sách đó chứa nội dung quan trọng và quý giá, cùng với các hình minh họa thu nhỏ tuyệt đẹp. Vì vậy, bìa trang trí bên ngoài thể hiện sự tôn kính phù hợp với nội dung. Những cuốn sách này không được trưng bày bằng phần gáy, mà bằng trang bìa của chúng.

Với sự phát minh ra máy in, các bìa sách nạm đá quý trở nên ít phổ biến hơn mặc dù nghề này vẫn còn tồn tại sau nhiều thế kỷ. Các bìa sách bắt mắt được chế tác cho giới hoàng gia Versailles và các mẫu bìa sách được khảm ngọc tinh mỹ được hồi sinh vào thế kỷ 20, đặc biệt là nhờ hãng đóng sách Sangorski & Sutcliffe của Anh quốc. 

‘Sách Lễ Berthold’

Bìa trước quyển sách “Berthold Sacramentary” (Sách Lễ Berthold) của nghệ sĩ vô danh người Đức, năm 1215–1217. Bìa sách mạ bạc và đính đá quý vào khung gỗ chia ô; kích thước: 11.5 inch x 8 inch. Thư viện và Bảo tàng Morgan, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)
Bìa trước quyển sách “Berthold Sacramentary” (Sách Lễ Berthold) của nghệ sĩ vô danh người Đức, năm 1215–1217. Bìa sách mạ bạc và đính đá quý vào khung gỗ chia ô; kích thước: 11.5 inch x 8 inch. Thư viện và Bảo tàng Morgan, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)

Vào thời Trung Cổ, các bìa sách nạm đá quý là biểu tượng thể hiện địa vị và sự giàu có của chủ nhân – ngay cả những cuốn sách trơn cũng là món đồ xa xỉ. Trong thời kỳ này, mỗi phân đoạn của quy trình đóng sách công phu đều được làm thủ công, từ chế tạo các trang giấy vellum cho đến sao chép nội dung cho đến làm bìa sách. Ngày nay, nhiều bản thảo thời trung cổ – vốn mỏng manh – đã không còn tồn tại. Các bìa sách quý hiện còn thậm chí là hiếm hơn nữa, bởi vì các vật liệu quý giá của bìa sách thường đã bị đánh cắp và sử dụng cho mục đích khác. 

Cuốn sách “Berthold Sacramentary” (Sách Lễ Berthold) vào thế kỷ 13, thuộc bộ sưu tập bản thảo thời trung cổ có hiệu ứng ánh sáng của Thư viện & Bảo tàng Morgan, là bản thảo lộng lẫy bậc nhất còn sót lại của Đức quốc trong giai đoạn đó, cũng được coi là một trong những kiệt tác nghệ thuật của trường phái Romanesque. Cuốn sách này nổi bật với các nội dung dùng cho người chủ trì Thánh lễ trọng thể và được đặt tên theo vị tu sĩ đã đặt làm nó: Berthold – cha viện trưởng của tu viện Weingarten.

Trong nhiệm kỳ của mình, cha viện trưởng Berthold tập trung chế tác những vật phẩm văn hóa đặc sắc để củng cố danh tiếng của tu viện như là một tổ chức tôn giáo nổi tiếng quốc tế. Năm 1215, một trận hỏa hoạn kinh hoàng càng khiến viện trưởng Berthold thêm quyết tâm, và ông đã đặt làm một bộ sách Thánh lễ mới được sơn son thiếp vàng, trong đó bao gồm cuốn sách hiện được gọi là “Sách Lễ Berthold”.

Bìa sách, chữ viết hoa mỹ, và các họa tiết sơn son thiếp vàng của cuốn sách thể hiện chuẩn mực nghệ thuật bậc nhất. Bìa trước khảm đá quý có một bức chân dung ở giữa khắc họa Đức Mẹ và Chúa Hài Đồng ngồi trên ngai vàng. Bức chân dung được mạ bạc và chạm khắc nổi bên trong cây thánh giá. Xung quanh bức chân dung này là mười hai nhân vật được dập nổi (tạo hình bằng cách dùng búa đóng vào mặt sau) mà có thể nhận diện bằng các dòng chữ ghi kèm: Viện trưởng Berthold, Thánh Martin và Thánh Oswald – các vị thánh bảo trợ của trưởng tu viện Weingarten, bốn Nhà truyền giáo, Tổng lãnh thiên thần Michael và Gabriel, Thánh Nicholas, và các đức hạnh Trinh khiết và Khiêm nhường.

Bộ sưu tập Versailles của nhà sưu tầm nghệ thuật Wrightsman

(Trái) Cuốn sách từ bộ sưu tập của quý bà Madame de Pompadour do thợ khắc Girolamo Porro thực hiện, khoảng năm 1584. (Phải) Cuốn hồi ký từ thư viện của nữ hoàng Marie-Antoinette, do Clousier xuất bản, năm 1777. Món quà của nhà sưu tập nghệ thuật Jayne Wrightsman, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)
(Trái) Cuốn sách từ bộ sưu tập của quý bà Madame de Pompadour do thợ khắc Girolamo Porro thực hiện, khoảng năm 1584. (Phải) Cuốn hồi ký từ thư viện của nữ hoàng Marie-Antoinette, do Clousier xuất bản, năm 1777. Món quà của nhà sưu tập nghệ thuật Jayne Wrightsman, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)
Ad

Vào thế kỷ 18, nghề chế tác bìa sách bằng da Morocco dát vàng (kỹ nghệ dát vàng lá lên tấm da thuộc thảo mộc) cho các ấn phẩm phát triển rực rỡ trong triều đình Versailles. Mặc dù các bìa sách này không được nạm đá quý như các bìa sách thời trung cổ, nhưng chúng vẫn được xem là biểu tượng cho địa vị và phong cách thẩm mỹ cao cấp của chủ nhân. Các bìa sách quan trọng và đặc sắc được chế tác cho hoàng gia và những người thân cận nhất trong hoàng tộc vẫn có giá trị cao vào thời nay.

Một trong những nhà sưu tập các bìa sách loại này nổi tiếng nhất thời hiện đại là nhà thiện nguyện quá cố Jayne Wrightsman. Như chuyên gia William Strafford từ hãng đấu giá Christie giải thích trên trang podcast The AD Esthete, “Rất nhiều khi, đối với khá nhiều nhà sưu tập vào thế kỷ 18, họ say mê lai lịch [tác phẩm], rằng quyển sách đó được đặt hàng cho người nào… Tôi nghĩ bộ sưu tập sách của bà Jayne Wrightsman là một cách khác để bà bước vào những thế giới như vậy, những thế giới mà bà đã sưu tầm qua các bức tranh và đồ nội thất. … Chúng là những mảnh lịch sử thu nhỏ.”

Niềm hứng thú và sự theo đuổi đối với các vật phẩm có ý nghĩa và quý hiếm góp phần chủ yếu tạo nên bộ sưu tập lừng danh của bà, đây là một lời khẳng định cho tầm quan trọng về mặt lịch sử và nghệ thuật của nghề đóng sách. Bà Wrightsman đã quyên tặng phần lớn bộ sưu tập phụ này cho các viện bảo tàng, trong đó đáng chú ý là Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan.

Bản thảo từng thuộc về thư viện của Vua Louis XV, do Padeloup đóng bìa, khoảng năm 1740. Bìa Morocco màu đỏ đương thời, đóng gáy phủ vàng; kích thước: 9 13/16 inch. Món quà của nhà sưu tập nghệ thuật Jayne Wrightsman, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)
Bản thảo từng thuộc về thư viện của Vua Louis XV, do Padeloup đóng bìa, khoảng năm 1740. Bìa Morocco màu đỏ đương thời, đóng gáy phủ vàng; kích thước: 9 13/16 inch. Món quà của nhà sưu tập nghệ thuật Jayne Wrightsman, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)

Trong số những cuốn sách được quyên tặng cho Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, có những cuốn trước đây từng thuộc về các thư viện của Vua Louis XV, quý bà Madame de Pompadour, và hoàng hậu Marie Antoinette. Lấy ví dụ, một cuốn sách của Vua Louis XV được bọc bằng da Morocco màu đỏ với các hoa văn trang trí dát vàng. Các đường viền chạm trổ hình hoa, bông hoa cách điệu hoặc họa tiết lá cây, trong trường hợp này là lá lan tây và cành ô liu. Các mảnh góc, các mẫu hoa văn trang trí ở góc bìa, có hình hoa bách hợp, một biểu tượng của vương triều Pháp.

Các quý bà trong triều đình cũng là những nhà sưu tập sách quan trọng, điều này được thể hiện rõ ràng trong các món quà của bà Wrightsman dành tặng Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan. Quý bà Madame de Pompadour có hơn 35,000 quyển sách trong thư viện. Tại đây, cả hai quyển – một từ bộ sưu tập của [bà] Madame de Pompadour, được trang trí với đường viền hoa văn, và một từ bộ sưu tập của hoàng hậu Marie Antoinette có họa tiết hoa bách hợp của hoàng gia – đều nổi bật với một hình huy hiệu ở trung tâm; cách trang trí này cho thấy địa vị của chủ nhân cuốn sách.

Bìa trước của cuốn sách “Le Calendrier de la Cour,” năm 1784, do Chez La Veuve Hérissant in và Jacques Collombat sáng tác. Bìa sách Morocco màu đỏ đương thời, khung viền mạ vàng tinh xảo với hình khinh khí cầu mạ vàng; kích thước: 4 5/16 inch. Món quà của bà Jayne Wrightsman, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)
Bìa trước của cuốn sách “Le Calendrier de la Cour,” năm 1784, do Chez La Veuve Hérissant in và Jacques Collombat sáng tác. Bìa sách Morocco màu đỏ đương thời, khung viền mạ vàng tinh xảo với hình khinh khí cầu mạ vàng; kích thước: 4 5/16 inch. Món quà của bà Jayne Wrightsman, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)

Các họa tiết trang trí bìa sách của thời kỳ này cũng phản ánh các xu hướng và phát kiến đương thời. Vào những năm 1780, anh em nhà Montgolfier người Pháp là những người tiên phong phát triển khinh khí cầu và thực hiện chuyến bay không dây đầu tiên tại Versailles, khiến nhà vua và triều đình vô cùng thích thú. Vì vậy, khinh khí cầu đã trở thành một họa tiết trang trí phổ biến, như hình khinh khí cầu mạ vàng trên bìa của quyển sách tuyệt đẹp này.

Hãng đóng sách Sangorski & Sutcliffe

Cuốn sách “Fine Binding, Wine, Women, and Song” (Bìa Sách Tinh Xảo, Rượu, Phụ Nữ, và Bài Hát) do hãng Sangorski & Sutcliffe thiết kế và do John Addton Symonds sáng tác, năm 1907. Bìa da Morocco levant màu xanh lục rập hình trang trí với chấm vàng li ti và các viên đá thạch anh tím (amethyst) được đính chìm; kích thước: 6 3/4 inch x 4 1/2 inch. Bảo tàng Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)
Cuốn sách “Fine Binding, Wine, Women, and Song” (Bìa Sách Tinh Xảo, Rượu, Phụ Nữ, và Bài Hát) do hãng Sangorski & Sutcliffe thiết kế và do John Addton Symonds sáng tác, năm 1907. Bìa da Morocco levant màu xanh lục rập hình trang trí với chấm vàng li ti và các viên đá thạch anh tím (amethyst) được đính chìm; kích thước: 6 3/4 inch x 4 1/2 inch. Bảo tàng Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, Thành phố New York. (Ảnh: Tài liệu công cộng)

Các bìa sách gần giống với bìa sách thời trung cổ được khảm đá quý đã trải qua một đợt hồi sinh trong phong trào Nghệ thuật và Thủ công mỹ nghệ. Phong trào nghệ thuật này lấy cảm hứng từ thời kỳ Trung Cổ, khước từ việc sản xuất và in ấn hàng loạt giá rẻ. Một hãng đóng sách nổi trội đã tuân thủ chặt chẽ các nguyên tắc về kỹ nghệ thủ công, thẩm mỹ, và tính sáng tạo này là Sangorski & Sutcliffe, được thành lập ở London vào năm 1901 và hiện vẫn còn hoạt động.

Thời nay, các bìa sách nạm đá quý của hãng Sangorski & Sutcliffe cũng được các tổ chức nổi tiếng và nhà sưu tập tư nhân sưu tầm, tương tự như các bìa sách cổ trong lịch sử. Bìa sách của tác phẩm “Wine, Women, and Song” (Rượu, Phụ Nữ, và Bài Hát) hiện là một phần của Bảo tàng Cooper Hewitt, Smithsonian Design Library, là ví dụ hiếm hoi về sản phẩm đầu tay của hãng này. Bìa sách nổi bật bằng da Morocco với kỹ nghệ vẽ chấm vàng (trên bề mặt có in vô số chấm nhỏ li ti), các họa tiết hình lá tinh xảo, và các viên đá thạch anh tím (amethyst) được đính chìm tượng trưng cho những quả nho, phù hợp với chủ đề của cuốn sách.

Tác phẩm nổi tiếng bậc nhất của hãng Sangorski & Sutcliffe ra đời vào năm 1909, khi hãng này được đặt hàng chế tác bìa sách độc nhất vô nhị cho cuốn “Rubáiyát of Omar Khayyám,” một tập thơ nổi tiếng của Ba Tư được chuyển sang Anh ngữ. Bìa sách này, được gọi là “The Great Omar” (Omar Vĩ Đại), mất đến hai năm để hoàn thành. Bìa trước được trang trí hình ba con công mạ vàng với những chiếc lông khảm đá quý nằm bên trong khung viền rập hoa văn kiểu dây nho. Toàn bộ quyển sách được trang trí 1,050 viên đá quý – bao gồm hoàng ngọc (topaz), ngọc lục bảo (emerald), hồng ngọc (ruby) và một lượng lớn vàng lá. Bìa sách lộng lẫy này đã đại  mong muốn của nhà thiết kế và nhà bảo trợ rằng đây là bìa sách tinh xảo bậc nhất.

Bức ảnh chụp trắng đen được hiệu chỉnh màu sắc của tập thơ gốc “The Rubáiyát of Omar Khayyám,” do hãng Sangorski & Sutcliffe đóng bìa, năm 1909–1911. (Ảnh: Tài liệu công cộng)
Bức ảnh chụp trắng đen được hiệu chỉnh màu sắc của tập thơ gốc “The Rubáiyát of Omar Khayyám,” do hãng Sangorski & Sutcliffe đóng bìa, năm 1909–1911. (Ảnh: Tài liệu công cộng)

Đáng tiếc là, bìa sách này chỉ còn được biết đến qua những bức ảnh. Vào tháng 04/1912, quyển sách trên hành trình đến châu Mỹ và đã bỏ lỡ chuyến tàu như dự kiến. Thay vào đó, quyển sách đã được lên chuyến tàu tiếp theo, tàu Titanic. Có vẻ quyển sách đã chìm xuống biển cùng con tàu và được cho là nằm bên trong xác tàu đắm. Vào những năm 1930, hãng Sangorski & Sutcliffe chế tác phiên bản thứ nhì cho bìa sách này. Khi Đệ nhị Thế chiến nổ ra, bìa sách được cất trong một căn hầm ở London để bảo quản trong Trận chiến Blitz. Tuy nhiên, địa điểm cất giữ này bị ném bom dữ dội và mặc dù có lớp phủ bảo vệ, cuốn sách vẫn bị hư hại nặng nề: lớp da bị tan chảy và các trang sách bị cháy xém. Năm 1945, hãng này bắt đầu chế tác phiên bản thứ ba, bằng cách tận dụng một số đồ trang trí còn nguyên vẹn từ phiên bản thứ hai bị hư hại, và công việc này kéo dài đến những năm 1980. Bản sao này hiện nằm ở Thư viện Anh quốc. Cuốn sách bị hạn chế tiếp xúc nghiêm ngặt, và hy vọng rằng, nó sẽ được an toàn mãi mãi.

Cảm nhận về tính thẩm mỹ khi giở quyển sách có bìa mềm hoặc bìa cứng, đặc biệt là sách điện tử, vẫn lu mờ hơn so với các bìa sách nạm đá quý này. Đáng tiếc là, thời nay thật khó để khôi phục lại những bìa sách đó, bởi vì trình độ kỹ nghệ cần có đang dần thất truyền. Tuy nhiên, sự tôn trọng, công sức, và các nguồn tiền dồi dào dành cho các bìa sách hoa mỹ này vẫn tiếp tục làm nổi bật sức mạnh và tầm quan trọng của văn tự đối với người thưởng lãm hiện đại.

Cô Michelle Plastrik là cố vấn nghệ thuật sống tại Thành phố New York. Cô viết về nhiều chủ đề, bao gồm lịch sử nghệ thuật, thị trường nghệ thuật, bảo tàng, hội chợ nghệ thuật và triển lãm đặc biệt.

Ad

Bình An biên dịch

share iconCHIA SẺ
Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn
Tin chọn lọc
Bút pháp nghệ thuật và Tu dưỡng tinh thần: Đông-Tây tương phùng

Bút pháp nghệ thuật và Tu dưỡng tinh thần: Đông-Tây tương phùng

  • 04/8/2024
6 bài tập đơn giản chữa chứng gù lưng

6 bài tập đơn giản chữa chứng gù lưng

  • 04/8/2024
Chữa táo bón và bệnh trĩ: 1 huyệt vị + 1 bài tập + 2 loại trái cây

Chữa táo bón và bệnh trĩ: 1 huyệt vị + 1 bài tập + 2 loại trái cây

  • 03/8/2024
Bác sĩ Nhật Bản giảm 10kg trong 2 tháng nhờ bỏ bánh mì ra khỏi bữa sáng

Bác sĩ Nhật Bản giảm 10kg trong 2 tháng nhờ bỏ bánh mì ra khỏi bữa sáng

  • 03/8/2024
Ăn trứng như thế nào để tốt cho sức khỏe?

Ăn trứng như thế nào để tốt cho sức khỏe?

  • 02/8/2024
Nghiên cứu mới bác bỏ quan niệm uống rượu giúp kéo dài tuổi thọ

Nghiên cứu mới bác bỏ quan niệm uống rượu giúp kéo dài tuổi thọ

  • 02/8/2024
Bức tranh ‘Carnation, Lily, Lily, Rose’: Hành trình họa sỹ John Singer Sargent tìm lại chính mình

Bức tranh ‘Carnation, Lily, Lily, Rose’: Hành trình họa sỹ John Singer...

  • 01/8/2024
Không phải các loại mỡ trong cơ thể đều như nhau

Không phải các loại mỡ trong cơ thể đều như nhau

  • 01/8/2024
Ngủ trưa nhiều làm gia tăng nguy cơ bệnh tim mạch và Alzheimer

Ngủ trưa nhiều làm gia tăng nguy cơ bệnh tim mạch và Alzheimer

  • 01/8/2024
Hỏa Diệm Sơn

Hỏa Diệm Sơn

  • 01/8/2024
6 bài tập thể dục có tác dụng chống trầm cảm

6 bài tập thể dục có tác dụng chống trầm cảm

  • 31/7/2024
7 vấn đề an toàn cần lưu ý khi nhuộm tóc

7 vấn đề an toàn cần lưu ý khi nhuộm tóc

  • 31/7/2024
Cách ăn uống của người cha ảnh hưởng sức khỏe của con cháu như thế nào?

Cách ăn uống của người cha ảnh hưởng sức khỏe của con cháu như thế nào?

  • 30/7/2024
Từ nền Cộng hòa đến Chế độ độc tài: Sự trỗi dậy của Sulla

Từ nền Cộng hòa đến Chế độ độc tài: Sự trỗi dậy của Sulla

  • 30/7/2024
Thiếu vitamin D liên quan đến bệnh sâu răng ở người cao tuổi

Thiếu vitamin D liên quan đến bệnh sâu răng ở người cao tuổi

  • 30/7/2024
5 bài tập đơn giản giúp bạn quản lý bệnh tiểu đường

5 bài tập đơn giản giúp bạn quản lý bệnh tiểu đường

  • 29/7/2024
Vẽ tranh: Nghệ thuật của sự lắng nghe và khám phá

Vẽ tranh: Nghệ thuật của sự lắng nghe và khám phá

  • 29/7/2024
Nghiên cứu: Bên trong sao neutron tồn tại vật chất lạ siêu đặc

Nghiên cứu: Bên trong sao neutron tồn tại vật chất lạ siêu đặc

  • 29/7/2024
Bạn dễ ngất xỉu khi đi xét nghiệm máu?

Bạn dễ ngất xỉu khi đi xét nghiệm máu?

  • 29/7/2024
Ăn chay và ăn trái cây mà vẫn bị gan nhiễm mỡ? Một loại trà có thể hữu ích

Ăn chay và ăn trái cây mà vẫn bị gan nhiễm mỡ? Một loại trà có thể hữu ích

  • 28/7/2024
Xem thêm
CHIA SẺ
Gửi mail Copy
Shen Yun Zuo Pin
Tin Mới Nhất

    Tin nổi bật

    • Cập nhật giá vàng mới nhất hôm nay

      Cập nhật giá vàng mới nhất hôm nay
    • Bệnh bạch hầu: Nguyên nhân và cách nhận biết

      Bệnh bạch hầu: Nguyên nhân và cách nhận biết
    • VF 5 bắt đầu được bán tại Indonesia, giá quy đổi thấp hơn tại Việt Nam

      VF 5 bắt đầu được bán tại Indonesia, giá quy đổi thấp hơn tại Việt Nam
    • Thành tâm hướng Phật, được bảo hộ biến nguy thành an

      Thành tâm hướng Phật, được bảo hộ biến nguy thành an
    • Tại sao người xưa treo ngải cứu và xương bồ trước cửa nhà vào ngày Tết Đoan ngọ?

      Tại sao người xưa treo ngải cứu và xương bồ trước cửa nhà vào ngày Tết Đoan ngọ?
    AdAds by ETV
    AdAds by ETV
    KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI
    • Google connect icon
    Epoch Times Tiếng Việt
    Premium Podcast Facebook Youtube
    • TIN MỚI NHẤT
    • TIN TIÊU ĐIỂM
    • TIN CHỌN LỌC
    • ETV VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
    • ETV SỨC KHỎE
    • NGHỆ THUẬT SHEN YUN
    • SHEN YUN ZUO PIN
    36 QUỐC GIA, 22 NGÔN NGỮ
    • English
    • Chinese
    • Spanish
    • Hebrew
    • Japanese
    • Korean
    • Indonesian
    • French
    • German
    • Italian
    • Portuguese
    • Swedish
    • Dutch
    • Russian
    • Ukrainian
    • Romanian
    • Czech
    • Slovak
    • Polish
    • Turkish
    • Persian
    • Vietnamese
    TẢI APP CỦA CHÚNG TÔI
    app-store app-store
    • BÌNH LUẬN
    • HOA KỲ
    • MỸ - TRUNG
    • TRUNG QUỐC
    • ĐÔNG DƯƠNG
      • Á Châu
      • Úc Châu
      • Việt Nam
    • TÂY DƯƠNG
    • TÀI CHÍNH - KINH TẾ
    • VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
    • ĐỜI SỐNG
    • SỨC KHỎE
    • KHOA HỌC
    • Liên lạc
    • Giới thiệu
    • Rss Feeds
    • Điều khoản dịch vụ
    • Chính sách bảo mật
    • Chính sách bản quyền
    KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI
    • Google connect icon
    Copyright © 2020 - 2025 Epoch Times Tiếng Việt
    share iconCHIA SẺ
    Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn
    Form Newsletter Subscription

    Đăng ký nhận tin