• NGÔN NGỮ KHÁC
    • UNITED STATES
    • CANADA
    • AUSTRALIA
    • UK, EUROPE
    • Chinese
    • Czech
    • Dutch
    • English
    • French
    • German
    • Hebrew
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Korean
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Romanian
    • Russian
    • Slovak
    • Spanish
    • Swedish
    • Turkish
    • Ukrainian
  • GIỚI THIỆU
Epoch Times Tiếng Việt
Thứ bảy, 05/07/2025
EPOCH TIMES Tiếng Việt
EPOCH TIMES Tiếng Việt
EPOCH TIMES Tiếng Việt
  • Home
  • Premium
  • Hoa Kỳ
  • Trung Quốc
  • Việt Nam
  • Đông Dương
  • Tây Dương
  • Bình luận
  • Sức Khỏe
  • ETV Video
  • Tài Chính – Kinh Tế
  • Văn Hóa & Nghệ Thuật
  • Đời Sống
  • Khoa học
  • Công nghệ
  • More
ETV Rao vặt Premium Podcast Facebook Youtube
  • BÌNH LUẬN
  • HOA KỲ
  • MỸ - TRUNG
  • TRUNG QUỐC
  • ĐÔNG DƯƠNG
    • Á Châu
    • Úc Châu
    • Việt Nam
  • TÂY DƯƠNG
  • TÀI CHÍNH
  • VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
  • ĐỜI SỐNG
  • SỨC KHOẺ
  • KHOA HỌC
  • VIDEO
  • TIN MỚI NHẤT
  • TIN TIÊU ĐIỂM
  • TIN CHỌN LỌC
  • BẢN TIN ĐẶC BIỆT
  • ETV VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
  • ETV SỨC KHỎE
  • NGHỆ THUẬT SHEN YUN
  • SHEN YUN ZUO PIN new
  • Google connect icon
ĐẶT MUA BÁO IN
Mới nhất Tiêu điểm  Bình luận Share Email

The Epoch Times vẫn đứng vững ở Hồng Kông

BTV Epoch Times Tiếng Việt
BTV Epoch Times Tiếng Việt
Thứ tư, 31/01/2024
bigger smaller Báo lỗi

Gigi Lin & Angela Bright

The Epoch Times vẫn đứng vững trong bối cảnh quyền tự do báo chí bị thu hẹp ở Hồng Kông – nơi từng được mệnh danh là “thiên đường sách cấm ở Trung Quốc”. 

Trong khi môi trường truyền thông ở Hồng Kông đang đi xuống, thì những tờ báo của The Epoch Times vẫn có mặt tại 116 sạp báo khắp thành phố. Tuần san New Epoch Weekly cũng được bày bán ở một số quầy báo.

Lấy “Sự thật và Truyền thống” làm tôn chỉ, The Epoch Times vẫn không ngừng đưa tin tức chân thực từ khắp mọi nơi trên thế giới, bao gồm cả chiến dịch chống luật dẫn độ ở Hồng Kông, đại dịch COVID-19, và các cuộc bầu cử tại Hoa Kỳ.

Các mẫu báo quảng cáo của The Epoch Times được các tình nguyện viên phân phát miễn phí hàng tuần. Độc giả cũng có thể ghi danh để nhận bản tin điện tử của hãng truyền thông này. 

Người Trung Quốc nhìn tờ báo của Epoch Times với ‘ánh mắt rạng rỡ’ 

Cô Trương – một nhân viên ở bộ phận phát hành của The Epoch Times – đã gia nhập bộ phận này sau khi đọc loạt bài xã luận “Chín Bài Bình Luận về Đảng Cộng sản” của ấn phẩm.

Được xuất bản hồi tháng 11/2004, loạt bài này phơi bày chi tiết bản chất tà ác của Trung Cộng và kích khởi làn sóng thoái xuất khỏi đảng này. Kể từ đó đến nay, số người thoái xuất khỏi Trung Cộng và các tổ chức liên đới của đảng này đã vượt quá 425 triệu người, và con số này vẫn tiếp tục tăng lên.

“[The Epoch Times] đóng một vai trò rất quan trọng. Toàn bộ người dân Trung Quốc đều nên biết về hãng truyền thông chân chính này,” cô Trương chia sẻ và nói thêm rằng ánh mắt của một số khách du lịch từ Trung Quốc rất rạng rỡ khi nhìn thấy tờ báo của The Epoch Times và họ cảm thấy tờ báo này thật mới lạ.

Tờ báo The Epoch Times tại một quầy báo ở Hồng Kông, hôm 19/12/2023. (Ảnh: Adrian Yu/The Epoch Times)
Tờ báo The Epoch Times tại một quầy báo ở Hồng Kông, hôm 19/12/2023. (Ảnh: Adrian Yu/The Epoch Times)

Sách cấm ở Hồng Kông bị ‘xóa sổ hoàn toàn’

Ad

Theo bà Thái Vịnh Mai (Choi Yung Mei) – cựu biên tập viên của Tạp chí Khai Phóng  (Open Magazine) – tình trạng của các nhà xuất bản ở Hồng Kông có thể được ví với trạng thái “xóa sổ hoàn toàn”, khi mà tất cả các tạp chí chính trị đều đình bản và nhiều hiệu sách độc lập đóng cửa sau khi Luật An ninh Quốc gia được thông qua vào năm 2020.

Bà nói với The Epoch Times vào năm 2021: “Ngành xuất bản tự do có lẽ là ngành bị ảnh hưởng nặng nề nhất trong toàn ngành truyền thông.”    

Theo một mục sư Hồng Kông, người yêu cầu ẩn danh, Hồng Kông “không thể nào” xuất bản các sách cấm về chính trị như trước đây bởi vì các nhà xuất bản sẽ tự kiểm duyệt để tránh vi phạm Luật An ninh Quốc gia.

Những sách cấm này, theo định nghĩa của Trung Cộng, đề cập đến những cuốn sách có nội dung liên quan đến Vụ thảm sát Thiên An Môn ngày 04/06, các cuộc biểu tình ở Hồng Kông, cuộc đàn áp các dân tộc thiểu số và các nhóm tín ngưỡng như Pháp Luân Công, cũng như đời sống riêng tư, tài sản ở hải ngoại, và những cuộc tranh đấu quyền lực nội bộ của các quan chức Trung Cộng.

Sự hiện diện của The Epoch Times trong gia đình quan chức Trung Cộng

Hồi tháng 06/2023, ông Trương Quý Lâm (Zhang Guilin) – cựu quan chức giám sát tài sản nhà nước – đã bị khai trừ khỏi Trung Cộng vì “vi phạm kỷ luật nghiêm trọng”. Ông Trương đã được thông báo rằng ông phạm tội “đọc và sở hữu các sách và tạp chí có vấn đề chính trị nghiêm trọng”. Đây là tội nghiêm trọng nhất trong các tội danh ông bị cáo buộc. 

Ông Dương Chúc (Yang Zhu, bí danh) – con của một quan chức ở Bắc Kinh – cho biết nhiều quan chức Trung Cộng hiện nay đọc sách và tạp chí được cho là có vấn đề chính trị nghiêm trọng.

“Chúng tôi có rất nhiều nhà xuất bản ở trong nước,” ông nói với ấn bản Hoa ngữ của The Epoch Times vào ngày 28/06/2023. “Tôi biết một vài nhà xuất bản sách ngầm ở Bắc Kinh. Họ thậm chí có thể xem Tuần san Tân Kỷ Nguyên (New Epoch Weekly) và The Epoch Times tại đây. [Họ] có thể mở [bao bì] và nhận báo ngay tại đây. [Họ] đều có những tuyến phân phối đặc biệt để nhận báo.”

Các tờ báo của The Epoch Times phiên bản Hồng Kông ra khỏi máy in khi hãng truyền thông này tiếp tục in báo sau khi xưởng in của họ bị tấn công vào ngày 12/04/2021. (Ảnh: The Epoch Times)
Các tờ báo của The Epoch Times phiên bản Hồng Kông ra khỏi máy in khi hãng truyền thông này tiếp tục in báo sau khi xưởng in của họ bị tấn công vào ngày 12/04/2021. (Ảnh: The Epoch Times)

Theo ông Dương, khiến ông Trương Quý Lâm bị cách chức là do sở hữu sách của ông Bảo Phác (Bao Pu) xuất bản ở Hồng Kông.

Ông nói: “Tôi nghe nói rằng ngay cả Tuần san Tân Kỷ Nguyên của The Epoch Times cũng được tìm thấy ở chỗ của ông Trương Quý Lâm.”

Ông Bảo Phác – con trai của Bảo Đông (thư ký của cựu lãnh đạo Trung Cộng Triệu Tử Dương) – là người sáng lập Nhà xuất bản Tân Thế kỷ của Hồng Kông. Nhà xuất bản này đã xuất bản nhiều cuốn sách về lịch sử Trung Quốc hiện đại cũng như về tình hình chính trị của Trung Cộng, chẳng hạn như “Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang” (Tù nhân Nhà nước: Cuốn hồi ký Bí mật của Thủ tướng Triệu Tử Dương) và “The Secret Emotional life of Zhou Enlai” (Đời sống Tình cảm Bí mật của ông Chu Ân Lai).

Sách báo và tạp chí ở Hồng Kông thường là mục tiêu đầu tiên mà các thành viên cao cấp của Trung Cộng nhắm đến khi muốn tiết lộ thông tin [ra công chúng]. Trong những năm qua, các nhà xuất bản Hồng Kông đã tìm được một thị trường sẵn sàng cho độc giả Hoa lục, nhiều người trong số họ đã bí mật mang sách từ Hồng Kông về. Tuy nhiên, sau sự kiện hiệu sách Vịnh Đồng La (Causeway Bay) năm 2015, các nhà xuất bản ở thuộc địa cũ của Anh này tỏ ra e ngại hơn khi in những cuốn sách “nhạy cảm”.

Ký giả lưu vong: Sự thật là điều kiện tiên quyết để đưa ra lựa chọn

Ông Triệu Lan Kiện (Zhao Lanjian) – một ký giả kỳ cựu gốc Hoa hiện đang sống ở Hoa Kỳ – cho rằng việc tiếp cận thông tin và sự thật là điều kiện đầu tiên để bất kỳ người nào đưa ra lựa chọn.

Ad

Các quan chức của Trung Cộng biết rất rõ điều này. Hồi tháng 06/2023, ông nói với The Epoch Times rằng từ một góc độ khác, những cuốn sách cấm ở đó thực sự đã trở thành sự thật, và thậm chí là một công cụ cứu mạng nhiều quan chức.

Ông Triệu kể lại năm 1992, ông nhìn thấy nhiều sách cấm trong nhà một người bạn cùng lớp có bố mẹ là quan chức ở thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm.

“Những cuốn sách cấm về chính trị ở Hồng Kông và Đài Loan rất phổ biến vào thời đó. Ba người con của gia đình kia sau này đều được gửi sang Đức du học. Họ không bao giờ quay về đại lục nữa. Đây là động lực đằng sau những cuốn sách bị cấm,” ông nói.

Ký giả kỳ cựu gốc Hoa, ông Triệu Lan Kiện (Zhao Lanjian), đã vạch trần tuyên bố sai sự thật của chính quyền về danh tính của người phụ nữ bị xiềng xích ở Từ Châu, hiện ông đang sống lưu vong ở Hoa Kỳ. (Ảnh: Được cung cấp)
Ký giả kỳ cựu gốc Hoa, ông Triệu Lan Kiện (Zhao Lanjian), đã vạch trần tuyên bố sai sự thật của chính quyền về danh tính của người phụ nữ bị xiềng xích ở Từ Châu, hiện ông đang sống lưu vong ở Hoa Kỳ. (Ảnh: Được cung cấp)

Bà Thịnh Tuyết (Sheng Xue), một nhà văn ở Canada, cho biết mặc dù Trung Cộng ngày càng ngăn chặn thông tin một cách gắt gao hơn, nhưng “bản năng tự nhiên của con người là tìm kiếm kiến thức và sự thật.” 

Ad

“Vì vậy, trong những năm qua, thị trường chính của nhiều cuốn sách về chính trị Trung Quốc xuất bản ở Hồng Kông và Đài Loan lại chính là những người đến từ Trung Quốc, trong đó có một số du khách. Sau khi rời khỏi đất nước, đương nhiên họ hy vọng có thể biết thêm sự thật về Trung Quốc,” bà nói với The Epoch Times hồi năm 2020.

Nhà xuất bản Epoch Times: Đưa tin sự thật dưới áp lực

Dưới sự đàn áp của chế độ cộng sản, The Epoch Times đã trải qua chặng đường 20 năm với rất nhiều thử thách chông gai. Ngoài việc không thể tìm được xưởng in và văn phòng cho thuê, nhân viên của The Epoch Times còn bị theo dõi và tấn công, các khách hàng bị đe dọa và sách nhiễu, còn các cơ sở in ấn thì bị hư hại nặng nề.

Bà Quách Quân (Guo Jun) – giám đốc chi nhánh Hồng Kông của The Epoch Times – cho biết trong một cuộc phỏng vấn hồi năm 2019: “Chúng tôi đã đứng vững trong gần 20 năm mà không bỏ cuộc để truyền bá sự thật và mối quan tâm của quốc tế cho người dân Trung Quốc.”

“Hiểm họa của chủ nghĩa cộng sản đối với thế giới, những điều tai hại mà Trung Cộng đã gây ra cho đất nước Trung Quốc, sự tàn phá nền văn hóa Trung Hoa, đây đều là những vấn đề cốt yếu. The Epoch Times đã cho thấy vấn đề cốt lõi này giữa tình thế hỗn loạn, giúp ích rất nhiều cho mỗi gia đình và cho sự phát triển của nhân loại. Những gì chúng tôi đang làm rất có ý nghĩa.” 

Bà Quách Quân (Guo Jun), một trong những nhà đồng sáng lập ban đầu của The Epoch Times và là người đứng đầu ấn bản Hồng Kông của The Epoch Times, tại Maryland vào ngày 14/04/2021. (Ảnh: The Epoch Times)
Bà Quách Quân (Guo Jun), một trong những nhà đồng sáng lập ban đầu của The Epoch Times và là người đứng đầu ấn bản Hồng Kông của The Epoch Times, tại Maryland vào ngày 14/04/2021. (Ảnh: The Epoch Times)

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, bà Quách cho biết, để đạt được các mục tiêu chính trị của mình, Trung Cộng đã sử dụng các biện pháp kinh tế, chẳng hạn như gây áp lực lên các chính phủ, tập đoàn, và giới truyền thông trên khắp thế giới.

Bà nhận định: “Trong cuộc chiến chưa từng có giữa thiện và ác này, Trung Cộng đang cố gắng hạ thấp các tiêu chuẩn đạo đức của Trung Quốc và thế giới. Tuy nhiên, khi đạo đức xã hội tuột dốc đến bờ vực băng hoại, thì đó cũng là lúc nhân loại diệt vong.” 

Nhà xuất bản này đã trích dẫn bài viết “Vì Sao Có Nhân Loại” của nhà sáng lập Pháp Luân Công, Đại Sư Lý Hồng Chí, công bố hồi tháng 01/2023, trong đó Ngài Lý nói: “Hết thảy loạn tượng đều là Thần an bài vào cuối cùng, mục đích là khảo nghiệm chúng sinh có thể được cứu độ chăng.” 

Bà Quách chia sẻ: “Đó là lý do vì sao The Epoch Times vẫn luôn kiên định với sứ mệnh đưa tin sự thật dưới áp lực lớn như vậy, hy vọng giúp mọi người nhìn thấu Trung Cộng và tuân theo những giá trị đạo đức căn bản nhất, từ đó họ mới có thể hiểu được những thiên cơ mà Thần khải thị, và được cứu độ vào thời mạt thế này.”

Thanh Nhã biên dịch

share iconCHIA SẺ
Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn
Tin chọn lọc
Bút pháp nghệ thuật và Tu dưỡng tinh thần: Đông-Tây tương phùng

Bút pháp nghệ thuật và Tu dưỡng tinh thần: Đông-Tây tương phùng

  • 04/8/2024
6 bài tập đơn giản chữa chứng gù lưng

6 bài tập đơn giản chữa chứng gù lưng

  • 04/8/2024
Chữa táo bón và bệnh trĩ: 1 huyệt vị + 1 bài tập + 2 loại trái cây

Chữa táo bón và bệnh trĩ: 1 huyệt vị + 1 bài tập + 2 loại trái cây

  • 03/8/2024
Bác sĩ Nhật Bản giảm 10kg trong 2 tháng nhờ bỏ bánh mì ra khỏi bữa sáng

Bác sĩ Nhật Bản giảm 10kg trong 2 tháng nhờ bỏ bánh mì ra khỏi bữa sáng

  • 03/8/2024
Ăn trứng như thế nào để tốt cho sức khỏe?

Ăn trứng như thế nào để tốt cho sức khỏe?

  • 02/8/2024
Nghiên cứu mới bác bỏ quan niệm uống rượu giúp kéo dài tuổi thọ

Nghiên cứu mới bác bỏ quan niệm uống rượu giúp kéo dài tuổi thọ

  • 02/8/2024
Bức tranh ‘Carnation, Lily, Lily, Rose’: Hành trình họa sỹ John Singer Sargent tìm lại chính mình

Bức tranh ‘Carnation, Lily, Lily, Rose’: Hành trình họa sỹ John Singer...

  • 01/8/2024
Không phải các loại mỡ trong cơ thể đều như nhau

Không phải các loại mỡ trong cơ thể đều như nhau

  • 01/8/2024
Ngủ trưa nhiều làm gia tăng nguy cơ bệnh tim mạch và Alzheimer

Ngủ trưa nhiều làm gia tăng nguy cơ bệnh tim mạch và Alzheimer

  • 01/8/2024
Hỏa Diệm Sơn

Hỏa Diệm Sơn

  • 01/8/2024
6 bài tập thể dục có tác dụng chống trầm cảm

6 bài tập thể dục có tác dụng chống trầm cảm

  • 31/7/2024
7 vấn đề an toàn cần lưu ý khi nhuộm tóc

7 vấn đề an toàn cần lưu ý khi nhuộm tóc

  • 31/7/2024
Cách ăn uống của người cha ảnh hưởng sức khỏe của con cháu như thế nào?

Cách ăn uống của người cha ảnh hưởng sức khỏe của con cháu như thế nào?

  • 30/7/2024
Từ nền Cộng hòa đến Chế độ độc tài: Sự trỗi dậy của Sulla

Từ nền Cộng hòa đến Chế độ độc tài: Sự trỗi dậy của Sulla

  • 30/7/2024
Thiếu vitamin D liên quan đến bệnh sâu răng ở người cao tuổi

Thiếu vitamin D liên quan đến bệnh sâu răng ở người cao tuổi

  • 30/7/2024
5 bài tập đơn giản giúp bạn quản lý bệnh tiểu đường

5 bài tập đơn giản giúp bạn quản lý bệnh tiểu đường

  • 29/7/2024
Vẽ tranh: Nghệ thuật của sự lắng nghe và khám phá

Vẽ tranh: Nghệ thuật của sự lắng nghe và khám phá

  • 29/7/2024
Nghiên cứu: Bên trong sao neutron tồn tại vật chất lạ siêu đặc

Nghiên cứu: Bên trong sao neutron tồn tại vật chất lạ siêu đặc

  • 29/7/2024
Bạn dễ ngất xỉu khi đi xét nghiệm máu?

Bạn dễ ngất xỉu khi đi xét nghiệm máu?

  • 29/7/2024
Ăn chay và ăn trái cây mà vẫn bị gan nhiễm mỡ? Một loại trà có thể hữu ích

Ăn chay và ăn trái cây mà vẫn bị gan nhiễm mỡ? Một loại trà có thể hữu ích

  • 28/7/2024
Xem thêm
CHIA SẺ
Gửi mail Copy
Shen Yun Zuo Pin
Tin Mới Nhất

    Tin nổi bật

    • Cập nhật giá vàng mới nhất hôm nay

      Cập nhật giá vàng mới nhất hôm nay
    • Bệnh bạch hầu: Nguyên nhân và cách nhận biết

      Bệnh bạch hầu: Nguyên nhân và cách nhận biết
    • VF 5 bắt đầu được bán tại Indonesia, giá quy đổi thấp hơn tại Việt Nam

      VF 5 bắt đầu được bán tại Indonesia, giá quy đổi thấp hơn tại Việt Nam
    • Thành tâm hướng Phật, được bảo hộ biến nguy thành an

      Thành tâm hướng Phật, được bảo hộ biến nguy thành an
    • Tại sao người xưa treo ngải cứu và xương bồ trước cửa nhà vào ngày Tết Đoan ngọ?

      Tại sao người xưa treo ngải cứu và xương bồ trước cửa nhà vào ngày Tết Đoan ngọ?
    AdAds by ETV
    AdAds by ETV
    KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI
    • Google connect icon
    Epoch Times Tiếng Việt
    Premium Podcast Facebook Youtube
    • TIN MỚI NHẤT
    • TIN TIÊU ĐIỂM
    • TIN CHỌN LỌC
    • ETV VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
    • ETV SỨC KHỎE
    • NGHỆ THUẬT SHEN YUN
    • SHEN YUN ZUO PIN
    36 QUỐC GIA, 22 NGÔN NGỮ
    • English
    • Chinese
    • Spanish
    • Hebrew
    • Japanese
    • Korean
    • Indonesian
    • French
    • German
    • Italian
    • Portuguese
    • Swedish
    • Dutch
    • Russian
    • Ukrainian
    • Romanian
    • Czech
    • Slovak
    • Polish
    • Turkish
    • Persian
    • Vietnamese
    TẢI APP CỦA CHÚNG TÔI
    app-store app-store
    • BÌNH LUẬN
    • HOA KỲ
    • MỸ - TRUNG
    • TRUNG QUỐC
    • ĐÔNG DƯƠNG
      • Á Châu
      • Úc Châu
      • Việt Nam
    • TÂY DƯƠNG
    • TÀI CHÍNH - KINH TẾ
    • VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT
    • ĐỜI SỐNG
    • SỨC KHỎE
    • KHOA HỌC
    • Liên lạc
    • Giới thiệu
    • Rss Feeds
    • Điều khoản dịch vụ
    • Chính sách bảo mật
    • Chính sách bản quyền
    KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI
    • Google connect icon
    Copyright © 2020 - 2025 Epoch Times Tiếng Việt
    share iconCHIA SẺ
    Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn
    Form Newsletter Subscription

    Đăng ký nhận tin