Thủ tướng Boris Johnson cho biết hôm 21/05 rằng việc hàng không mẫu hạm HMS Queen Elizabeth của Hải quân Hoàng gia Anh đi đến khu vực Ấn Độ Dương–Thái Bình Dương sẽ cho Trung Quốc thấy rằng Vương quốc Anh tin tưởng vào luật biển.

Nhóm Tác chiến Hàng không Mẫu hạm do HMS Queen Elizabeth dẫn đầu sẽ đến Á Châu vào cuối tháng này trong một màn biểu dương lực lượng lớn nhằm chống lại những thách thức an ninh do Trung Cộng đặt ra.

Thông điệp của Thủ tướng Johnson cho Trung Cộng: chúng tôi tin vào luật biển quốc tế
Hàng không mẫu hạm HMS Queen Elizabeth của Hải quân Hoàng gia Anh đi qua Tháp Tròn khi nó rời Căn cứ Hải quân Portsmouth ở Hampshire để tập trận ngoài khơi Scotland trước khi đến khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, vào ngày 01/05/2021. (Ảnh: PA)

“Một trong những điều chúng ta sẽ làm rõ là chứng minh cho những người bạn ở Trung Quốc rằng chúng ta tin vào luật biển quốc tế, và theo một cách tự tin nhưng không đối đầu; chúng ta sẽ chứng minh quan điểm đó,” ông Johnson nói với các ký giả truyền hình trên hàng không mẫu hạm khi đến thăm Căn cứ Hải quân Portsmouth trên bờ biển phía nam nước Anh.

“Chúng ta không muốn gây thù địch với bất kỳ ai, nhưng chúng ta thực sự nghĩ rằng Vương quốc Anh đóng một vai trò rất quan trọng, cùng với những bằng hữu và đối tác – người Mỹ, người Hà Lan, người Úc, người Ấn Độ – rất nhiều quốc gia khác, trong việc duy trì pháp quyền, hệ thống dựa trên quy tắc quốc tế mà tất cả chúng ta đều phụ thuộc vào.”

Bộ Quốc phòng Anh Quốc cho biết, trong thời gian 28 tuần khai triển, Nhóm Tác chiến Hàng không Mẫu hạm này sẽ đến thăm hơn 40 quốc gia và thực hiện các cam kết với Singapore, Nam Hàn, Nhật Bản, và Ấn Độ như một phần thể hiện “sự nghiêng về khu vực Ấn Độ Dương–Thái Bình Dương của Vương quốc Anh.”

Thông điệp của Thủ tướng Johnson cho Trung Cộng: chúng tôi tin vào luật biển quốc tế
Một chiếc F-35B hạ cánh trên chiếc hàng không mẫu hạm HMS Queen Elizabeth ở Portsmouth, Anh Quốc vào ngày 26/09/2018. (Ảnh: PO Arron Hoare/Bộ Quốc phòng/Getty Images)

Ông cho biết Nhóm Tác chiến Hàng không mẫu hạm này sẽ “cho thấy không chỉ sức mạnh cứng của Anh Quốc, khả năng quân sự của chúng ta, rõ ràng là phi thường; mà còn thể hiện sức mạnh mềm của chúng ta, các giá trị của chúng ta, những gì chúng ta đại diện, niềm tin của chúng ta vào dân chủ, vào pháp quyền.”

Theo Bộ Quốc phòng Anh Quốc, Nhóm Tác chiến Hàng không mẫu hạm này sẽ tìm cách đạt được mục tiêu của Vương quốc Anh là “tham gia sâu hơn vào khu vực Ấn Độ Dương–Thái Bình Dương để ủng hộ sự thịnh vượng chung và ổn định khu vực”, như đã được nêu rõ trong Bản Đánh giá Tổng hợp mới công bố của chính phủ về chính sách ngoại giao, quốc phòng, an ninh, và phát triển.

Bản đánh giá được công bố hồi tháng Ba này cho biết Vương quốc Anh sẽ đầu tư vào việc tăng cường “khả năng đối mặt với Trung Quốc” và cải thiện khả năng ứng phó của họ đối với “thách thức mang tính hệ thống mà nước này đặt ra đối với an ninh, sự thịnh vượng và các giá trị của chúng ta – cũng như của các đồng minh và đối tác của chúng ta.”

Alexander Zhang
Bản tin có sự đóng góp của Simon Veazey và Reuters
Hồng Ân biên dịch

Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn