Hôm 10/12, Trung Quốc cho biết họ sẽ thu hồi đãi ngộ miễn thị thực cho những người mang hộ chiếu ngoại giao Hoa Kỳ đến Hồng Kông và Ma Cao sau khi Hoa Kỳ áp đặt các biện pháp trừng phạt tài chính và cấm đi lại đối với hơn một chục quan chức Trung Cộng.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh tham dự một cuộc họp báo ở Bắc Kinh, Trung Quốc hôm 9/10/2020. (Ảnh Thomas Suen/ Reuters)

Bắc Kinh cho biết họ cũng sẽ thực hiện các biện pháp trừng phạt đáp lại đối với một số quan chức Hoa Kỳ, các thành viên Quốc hội, nhân viên tại các tổ chức phi chính phủ, cùng các thành viên trong gia đình của họ, về điều mà một nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại giao này gọi là cách ứng xử “đê tiện” của Hoa Kỳ đối với Hồng Kông và là một “hướng đi nguy hiểm và sai lầm.”

Bà ta từ chối cho biết tên của những người bị trừng phạt hay khi nào lệnh trừng phạt sẽ bắt đầu.

Mới đây, Hoa Kỳ đã áp đặt các biện pháp trừng phạt tài chính và cấm đi lại đối với 14 quan chức Trung Cộng vì vai trò của họ trong việc áp dụng Luật An ninh quốc gia đối với Hồng Kông; vì loại các nhà lập pháp đối lập ở Hồng Kông, và vì những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng — trong đó có một quan chức Trung Cộng và vợ của ông ta vì đã tham gia vào “những vi phạm nhân quyền trắng trợn” đối với các học viên Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị Trung Cộng đàn áp từ năm 1999.

Hôm 09/12, Bộ Tài chính Hoa Kỳ cũng đã áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Wan Kuok Koi, một trùm tội phạm có tổ chức của 14K Triad (Bộ ba 14K) của Trung Quốc — và ba tổ chức do ông ta “sở hữu hoặc kiểm soát”.

Phóng viên Epoch Times đã đóng góp vào bản tin này.

Theo Reuters
Cẩm An biên dịch