Hôm 22/12, Tòa Bạch Ốc cho biết người được Tổng chưởng lý William Barr chỉ định làm cố vấn pháp lý đặc biệt để điều tra nguồn gốc của cuộc điều tra Trump–Nga đã được cấp quyền sử dụng thông tin mật “khi ông ấy cho là cần thiết” cho cuộc điều tra.

Luật sư John Durham nói chuyện với các phóng viên về các bước thủ tục của Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ ở New Haven, Connecticut, vào ngày 25/4/2006. (Ảnh Bob Child/AP Photo)

Tòa Bạch Ốc cho biết trong một tuyên bố rằng ông John Durham, vị công tố viên Hoa Kỳ đang điều tra cuộc điều tra phản gián đầy khiếm khuyết về chiến dịch tranh cử năm 2016 của Tổng thống Trump, hiện được cấp quyền sử dụng thông tin mật trong quá trình đánh giá của mình. Quyền hạn này ban đầu được trao cho ông Barr trong một bản ghi nhớ do Tổng thống Donald Trump ban hành lần đầu tiên vào tháng 5/2019, trước khi ông Durham được bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý đặc biệt.

“Tổng chưởng lý được cấp quyền sử dụng thông tin mật khi ông ấy cho là cần thiết có liên quan đến việc đánh giá của mình, bao gồm cả trong một đại bồi thẩm đoàn hoặc thủ tục tố tụng khác,” bản ghi nhớ nêu rõ.

Hành động này ngăn các cơ quan tình báo thực hiện quyền phủ quyết đối với việc liệu thông tin mật có thể được trình bày trước một bồi thẩm đoàn lớn do cố vấn pháp lý đặc biệt triệu tập hay không.

Hôm 01/12, ông Barr, người đã từ chức trước Lễ Giáng Sinh, tiết lộ rằng hồi tháng 10/2020 ông đã bổ nhiệm ông Durham làm cố vấn pháp lý đặc biệt. Năm ngoái, ông Durham đã được ông Barr lệnh cho dẫn đầu vụ điều tra này. Vụ điều tra của ông Durham sau đó đã trở thành một cuộc điều tra hình sự, hiện vẫn đang tiếp tục. Việc ông được bổ nhiệm bảo đảm cho cuộc điều tra được tiếp tục thực hiện trong nhiệm kỳ tổng thống tiếp theo.

Hôm 21/12, ông Barr nói với các phóng viên rằng ông Durham đang “có tiến triển tốt” trong cuộc điều tra.

“Trước cuộc bầu cử, như quý vị biết, tôi đã chỉ định ông John Durham làm cố vấn pháp lý đặc biệt vì tôi muốn cung cấp cho ông ấy và nhóm của ông ấy sự bảo đảm để họ có thể hoàn thành công việc,” ông Barr nói. “Hiện tại họ đang có tiến triển tốt, và tôi hy vọng họ sẽ có thể hoàn thành công việc của mình.”

Theo Bộ luật Hoa Kỳ, cố vấn pháp lý đặc biệt sẽ đưa ra một “báo cáo mật” và sẽ gửi “cho Tổng Chưởng lý một báo cáo cuối cùng và những báo cáo tạm thời phù hợp theo hình thức cho phép phổ biến công khai.”

Ông Barr lưu ý thêm rằng ông Durham “được ủy quyền để điều tra xem có bất kỳ quan chức liên bang, nhân viên, hay bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác đã vi phạm luật liên quan đến các hoạt động tình báo, phản gián, hoặc thực thi pháp luật nhắm vào các chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 hay không, các cá nhân liên quan đến các chiến dịch tranh cử đó, và các cá nhân liên kết với chính phủ của Tổng thống Donald J. Trump, bao gồm nhưng không giới hạn ở chiến dịch Bão Lửa (Crossfire Hurricane) và cuộc điều tra của cố vấn pháp lý đặc biệt Robert S. Mueller, III.”

Cuộc điều tra của ông Mueller cho thấy không có sự thông đồng nào giữa chiến dịch tranh cử của ông Trump và Nga trong chiến dịch tranh cử năm 2016, và không tìm thấy bằng chứng về một âm mưu tội phạm nào.

Cho đến nay, trong cuộc điều tra của ông Durham, một quan chức FBI đã bị truy tố. Ông Kevin Clinesmith, một cựu luật sư của cơ quan thực thi pháp luật, đã bị buộc tội thay đổi một email vốn được sử dụng trong việc giám sát cựu trợ lý Carter Page của ông Trump.

Hồi đầu năm nay, Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia John Ratcliffe cho biết ông tin rằng sẽ có nhiều cáo trạng nữa.

Theo bản ghi nhớ của Tổng thống Trump, ông Durham được quyền sử dụng thông tin mật trong quá trình điều tra của mình cho đến khi cuộc điều tra của ông kết thúc hoặc trừ khi được Tổng thống gia hạn rõ ràng.

Bản tin có sự đóng góp của Zachary Stieber và Jack Phillips.

Isabel Van Brugen
Cẩm An biên dịch

Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn