Thẩm phán liên bang tạm dừng vụ kiện ngày 06/01 đối với cựu Tổng thống Trump
Thẩm phán Tòa Địa hạt Liên bang Tanya Chutkan đã tạm dừng các thủ tục tố tụng của tòa cho vụ kiện bầu cử đối với cựu Tổng thống Donald Trump, trong khi chờ ông kháng cáo bác bỏ hoàn toàn vụ kiện dựa trên quyền miễn trừ của tổng thống.
“Tòa án đồng ý với cả hai bên rằng kháng cáo của Bị cáo sẽ tự động dừng mọi thủ tục tố tụng tiếp theo mà sẽ chuyển vụ việc này sang xét xử hoặc áp đặt thêm gánh nặng kiện tụng lên Bị cáo,” bà viết. “Do đó, tòa án giữ nguyên thời hạn và thủ tục tố tụng theo Lệnh Tiền xét xử.”
Thẩm phán Chutkan làm rõ rằng việc này sẽ tạm dừng thời hạn tiền xét xử, chứ không phải chấm dứt hẳn những thời hạn này.
Lệnh này viết, “Nếu quyền xét xử được trả lại cho tòa án này, thì tòa án sẽ — tuân theo nghĩa vụ để bảo đảm một phiên xét xử nhanh chóng và công bằng cho tất cả các bên — sẽ xem xét tại thời điểm đó liệu có nên giữ nguyên hoặc tiếp tục ngày của bất kỳ thời hạn và thủ tục tố tụng vẫn còn trong tương lai hay không, bao gồm cả thời hạn phiên tòa dự kiến diễn ra vào ngày 04/03/2024.”
Bà lưu ý rằng việc tạm dừng các thủ tục tố tụng không dỡ bỏ lệnh bịt miệng hoặc lệnh bảo vệ đối với các tài liệu mật. Không bên nào tranh cãi về việc tạm dừng các lệnh này. Trước đó, một hội đồng xét xử tòa phúc thẩm khác đã thu hẹp lệnh bịt miệng trong khi nhắc lại sự cần thiết của lệnh này.
“Tuy nhiên, nếu ông ấy yêu cầu tòa án xem xét kháng cáo miễn trừ của mình cũng có thẩm quyền tạm thời đối với việc thực thi các biện pháp đó, và tòa án đó đồng ý làm như vậy, thì tất nhiên, tòa án này sẽ bị ràng buộc bởi phán quyết đó,” thẩm phán viết.
Tiến hành kháng cáo, có khả năng hoãn xét xử
Tuần trước (04-10/12), cựu Tổng thống Trump đã thay đổi sân chơi trong vụ án này khi ông kháng cáo việc Thẩm phán Chutkan bác bỏ đề nghị bãi bỏ vụ kiện dựa trên quyền miễn trừ của tổng thống. Cùng ngày hôm đó, các luật sư bào chữa đã nộp một thông báo kháng cáo và một kiến nghị để hoãn thủ tục tố tụng tại tòa án địa hạt này vì quyết định của một tòa phúc thẩm có thể dẫn đến hủy bỏ vụ kiện.
Nhưng ngay cả khi tòa phúc thẩm đó không đưa ra phán quyết có lợi cho cựu Tổng thống Trump, thì vụ kiện cũng sẽ không phù hợp với lịch trình của tòa địa hạt.
Trong khi đó, phía công tố viên lập luận rằng điều quan trọng nhất là vụ án phải sớm được đưa ra xét xử, và tuần này, họ đã thúc giục ba tòa án khác nhau phải xác nhận ngày xét xử là ngày 04/03/2024. Với phán quyết mới nhất của Thẩm phán Chutkan, nỗ lực đó hiện đã thất bại tại tòa địa hạt.
Tại Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ khu vực Địa hạt Columbia, nơi đã đồng ý xét xử kháng cáo của ông Trump, phía công tố viên đã yêu cầu xét xử kháng cáo theo một lịch trình nhanh chóng để vụ án có thể được tiến hành xét xử vào ngày 04/03/2024.
Tại Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ, phía công tố viên đã yêu cầu xem xét ngay lập tức biện pháp bảo vệ quyền miễn trừ tổng thống của ông Trump để có thể thông báo phán quyết của tòa phúc thẩm một cách kịp thời và cho phép ngày xét xử vào ngày 04/03/2024.
Các luật sư bào chữa đã phản đối việc liên tục đề cập đến phiên tòa xét xử vào ngày 04/03/2024 này trong hồ sơ trình lên tòa án gần đây của cơ quan công tố, lập luận rằng cơ sở lý luận của họ cho thấy “thủ đoạn chiến lược” hơn là “dựa trên luật.”
Chiến dịch vận động tranh cử của ông Trump đã ra một tuyên bố khẳng định chiến thắng này.
Bản tin có sự đóng góp của Joseph Hanneman
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
