Trung Quốc mất vị trí tranh tài nội dung cưỡi ngựa đồng đội tại Thế vận hội Paris vì ngựa bị phát hiện có ‘thuốc bị kiểm soát’
LAUSANNE, Thụy Sĩ — Trung Quốc đã mất vị trí trong nội dung đồng đội cưỡi ngựa tại Thế vận hội Paris năm tới vì ngựa của một vận động viên ba lần đạt giải Olympic bị phát hiện có “thuốc bị kiểm soát” trong cơ thể.
Nhật Bản sẽ thay thế Trung Quốc tham dự cuộc thi cưỡi ngựa tại Cung điện Versailles.
Hôm thứ Tư (11/10), Liên đoàn Cưỡi ngựa Quốc tế (FEI) cho biết đội Trung Quốc đã mất một suất dự Olympic tại một cuộc thi ở Ireland vào tháng Sáu vì một chất bị kiểm soát được phát hiện trong ngựa do vận động viên Alex Hoa Thiên (Alex Hua Tian) cưỡi.
Trung Quốc đã đứng thứ hai sau Úc để bảo đảm có một suất vào đội hình tham dự sự kiện của đội hình gồm 16 quốc gia tại Thế vận hội Olympic. Nhật Bản, đứng thứ ba ở Ireland, đã vươn lên vị trí thứ hai khi kết quả của anh Hoa Thiên bị loại bỏ.
“Vì đây là thủ tục hành chính đối với hành vi vi phạm thuốc bị kiểm soát, nên không có lệnh đình chỉ nào được áp dụng đối với anh Hoa Thiên,” FEI cho biết trong một tuyên bố.
Tay đua 33 tuổi, người đã bị FEI yêu cầu phải trả 3,500 franc Thụy Sĩ (3,875 USD) tiền phạt và chi phí này vẫn có thể cố gắng để đủ điều kiện để xếp hạng cho nội dung cá nhân ở Paris. Các sự kiện cưỡi ngựa ở Versailles sẽ được tổ chức từ ngày 27/07 đến ngày 06/08.
Anh Hoa Thiên sinh ra ở London và đã đại diện cho Trung Quốc tại Thế vận hội Bắc Kinh 2008, Rio de Janeiro 2016, cũng như Thế vận hội Tokyo năm 2021. Tại Tokyo, Trung Quốc xếp thứ 9 và Nhật Bản đứng thứ 11 trong nội dung đồng đội.
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
