Truyện ngụ ngôn Aesop: Muỗi và Sư tử
“Hãy cút đi, con côn trùng gớm ghiếc!” Sư tử gầm gừ quát chú Muỗi đang bay vo ve quanh đầu. Thế nhưng chú Muỗi chẳng mảy may sợ hãi.
“Anh tưởng rằng,” Muỗi ta bực dọc nói với Sư tử, “tôi sợ anh vì họ gọi anh là Vua sao?”
Ngay sau đó, Muỗi bay tới chỗ Sư tử và chích thật mạnh vào mũi hắn. Nổi cơn thịnh nộ, Sư tử vung móng vuốt tấn công Muỗi tới tấp, nhưng rốt cuộc lại chỉ tự khiến mình bị thương. Muỗi ta chích Sư tử liên hồi, khiến cho nó giờ đây gầm lên thống thiết. Cuối cùng, kiệt sức vì giận dữ và khắp mình đầy thương tích bởi chính răng và móng vuốt của mình gây ra, Sư tử đành từ bỏ cuộc chiến.
Muỗi vo ve bay đi định khoe với cả thế giới về chiến tích của mình, nhưng không may lại bay thẳng vào mạng nhện. Và thế là, kẻ đánh bại Vua của muôn thú lại phải chịu kết cục bi thảm, trở thành con mồi của chú nhện nhỏ.
Niềm tự hào về một thành quả nào đó không nên khiến chúng ta mất cảnh giác.
Câu chuyện ngụ ngôn này được tái xuất bản từ sách điện tử “The Aesop for Children (Truyện Ngụ Ngôn Aesop dành cho Trẻ Em)” năm 1919 thuộc dự án số hóa The Project Gutenberg.
Aesop (khoảng năm 620–564 trước Công Nguyên) là người kể chuyện Hy Lạp được biết đến với rất nhiều những truyện ngụ ngôn, hiện nay được gọi chung là “Aesop’s Fables” (Truyện ngụ ngôn Aesop). Những câu chuyện của ông, cùng với các giá trị đạo đức, đã có ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hoá và văn minh của chúng ta, góp phần giáo dục và vun bồi nhân cách cho trẻ em cùng với sức hấp dẫn phổ quát. Những câu chuyện này còn giúp người lớn nhìn nhận lại mình, lựa chọn giữ lấy đức hạnh, lưu tâm với những cảnh báo ẩn ý.
Thiên Ân biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
