TT Biden ký ban hành dự luật ngân sách 1.2 ngàn tỷ USD
Tổng thống Joe Biden đã ký một dự luật tài trợ lớn cho chính phủ thành luật, kết hợp với một dự luật trước đó đã đưa tổng số ngân sách (cho năm tài khóa này) lên tới hơn 1.6 ngàn tỷ USD.
Tổng thống (TT) Joe Biden đã ký thành luật gói dự luật chi tiêu trị giá 1.2 ngàn tỷ USD, ngăn chặn việc chính phủ đóng cửa.
Tòa Bạch Ốc cho biết, hôm 23/03, TT Biden đã ký dự luật này, cung cấp ngân sách cho nhiều cơ quan và các bộ chính phủ liên bang cho đến ngày 30/09/2024.
“Dự luật tài trợ lưỡng đảng mà tôi vừa ký giúp chính phủ luôn hoạt động, đầu tư vào người dân Mỹ, và củng cố nền kinh tế cũng như an ninh quốc gia của chúng ta. Thỏa thuận này thể hiện một sự thỏa hiệp, có nghĩa là không bên nào đạt được mọi thứ mình muốn,” Tổng thống nói trong một tuyên bố.
Thượng viện đã thông qua dự luật này, được gọi là HR 2882 hay “Đạo luật Phân bổ ngân sách Hợp nhất Tiếp theo, 2024,” trong cuộc bỏ phiếu gồm 74 phiếu thuận – 24 phiếu chống vào đầu giờ thứ Bảy (23/03), một ngày sau khi dự luật được Hạ viện thông qua.
Các nhà lập pháp phải mất sáu tháng trong năm ngân sách hiện tại để hoàn thành dự luật này, với những tranh chấp giữa các đảng phái về các quy định chính sách và các mức chi tiêu, dẫn đến tình trạng bế tắc, do đó đòi hỏi phải có một số dự luật chi tiêu ngắn hạn nhằm duy trì nguồn tài trợ cho chính phủ.
Một số nghị sĩ theo phái bảo tồn truyền thống đã tỏ ra tức giận về các khoản tăng chi tiêu trong thỏa thuận này. Dân biểu Marjorie Taylor Greene (Cộng Hòa-Georgia) còn đi xa hơn nữa khi đệ đơn kiến nghị truất phế Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (Cộng Hòa-Louisiana) vì vai trò của ông ấy trong việc đàm phán về dự luật mà bà gọi là “sự phản bội lại người dân Mỹ.”
Dự luật tài trợ này được thông qua sau khi trên thực tế chính phủ đã bị đóng cửa một phần, mặc dù thời gian đóng cửa chỉ kéo dài hai tiếng ngắn ngủi.
Những chi tiết khác
Một gói trước đó bao gồm sáu dự luật tài trợ cả năm cho chính phủ đã được Quốc hội thông qua hai tuần trước và được Tổng thống Biden ký thành luật hôm 09/03.
Dự luật đó, được gọi là HR 4366 hay “Đạo luật Phân bổ ngân sách Hợp nhất, 2024,” đã cung cấp 460 tỷ USD các khoản phân bổ ngân sách cho một số cơ quan chính của chính phủ liên bang: Nông nghiệp, Thương mại, Năng lượng, Gia cư và Phát triển Đô thị, Nội vụ, Tư pháp, Giao thông vận tải, và Công tác Cựu chiến binh.
Gói mới nhất mà Tổng thống Biden đã ký thành luật hôm 23/03 cung cấp 1.2 ngàn tỷ USD để tài trợ cho các cơ quan gồm Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngân khố, Bộ An ninh Nội địa, Bộ Lao động, Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, và Bộ Giáo dục.
Khi kết hợp hai gói tài trợ cho chính phủ này, chi tiêu tùy ý cho năm ngân sách hiện tại lên tới khoảng 1.66 ngàn tỷ USD, không bao gồm các chương trình như An sinh xã hội và Medicare, cũng như không bao gồm các khoản thanh toán cho khoản nợ quốc gia ngày càng chồng chất của Mỹ.
Mới đây, Văn phòng Ngân sách Quốc hội (CBO) đã công bố triển vọng ngân sách trong dài hạn mới nhất, dự đoán rằng nợ quốc gia sẽ đạt 166% tổng sản phẩm quốc nội vào năm 2054. Cơ quan này cảnh báo rằng nợ gia tăng sẽ làm chậm tăng trưởng kinh tế, đẩy mạnh các khoản thanh toán lãi vay cho các chủ nợ ngoại quốc của Hoa Kỳ, đồng thời gây ra “các rủi ro đáng kể cho triển vọng tài chính và kinh tế.”
Trong gói chi tiêu 1.2 ngàn tỷ USD, Ngũ Giác Đài sẽ nhận được 825 tỷ USD — nhiều hơn 27 tỷ USD so với năm tài khóa 2023.
Có 108 tỷ USD được phân bổ cho sự hợp tác an ninh của Hoa Kỳ với Đài Loan và 300 triệu USD cho Sáng kiến Trợ giúp An ninh Ukraine, bao gồm công tác đào tạo, thiết bị, và các phương tiện khác để giúp đỡ cho Ukraine.
Tuy nhiên, nguồn tài trợ trực tiếp cho Ukraine và Đài Loan không có trong dự luật chi tiêu này. Một gói viện trợ bổ sung cho cả hai quốc gia này đang bị dậm chân tại chỗ tại Quốc hội khi Đảng Cộng Hòa kêu gọi các dự luật an ninh biên giới trong nước cứng rắn hơn để đổi lấy sự ủng hộ của họ.
Trong lời nhận xét hôm thứ Bảy, Tổng thống Biden kêu gọi các nhà lập pháp tiếp tục nỗ lực để tài trợ thêm cho Kyiv và Đài Bắc.
“Tôi muốn nói rõ: Công việc của Quốc hội vẫn chưa kết thúc. Hạ viện phải thông qua dự luật bổ sung về an ninh quốc gia lưỡng đảng để thúc đẩy lợi ích an ninh quốc gia của chúng ta,” ông nói. “Và Quốc hội phải thông qua thỏa thuận an ninh biên giới lưỡng đảng—những cải tổ cứng rắn và công bằng nhất trong nhiều thập niên—để bảo đảm chúng ta có các chính sách và kinh phí cần thiết để giữ vững biên giới.”
“Đã đến lúc phải hoàn tất việc này,” ông nói thêm.
Trong bối cảnh các mức nhập cư bất hợp pháp đạt mức cao kỷ lục đã làm giảm mức độ tín nhiệm dành cho Tổng thống Biden, Tổng thống đã thúc đẩy một thỏa thuận biên giới đang được đàm phán tại Thượng viện nhưng cuối cùng đã thất bại trong bối cảnh Đảng Cộng Hòa phản đối.
Đảng Cộng Hòa đã bác bỏ thỏa thuận biên giới nói trên với lý do là các điều khoản trong đó không đủ cứng rắn, đồng thời kêu gọi khôi phục các chính sách thời cựu TT Trump như chính sách Ở lại Mexico yêu cầu những người xin tị nạn phải đợi bên ngoài Hoa Kỳ cho đến khi yêu cầu của họ được giải quyết xong.
Gói dự luật này có những điểm gì khác?
Gói chi tiêu mới nhất này cũng cung cấp 19.6 tỷ USD cho Cục Quan thuế và Bảo vệ Biên giới, bao gồm tài trợ cho 22,000 nhân viên Tuần tra Biên giới.
Bộ An ninh Nội địa (DHS) sẽ nhận được 90 tỷ USD tài trợ tùy ý theo gói này. Theo một bản tóm tắt của Đảng Cộng Hòa, số tiền này sẽ tài trợ cho 41,500 giường tạm giam, cao hơn yêu cầu ngân sách của TT Biden.
Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh sẽ nhận được 116.8 tỷ USD, giảm 3.9 tỷ USD so với năm tài khóa 2023. Thế nhưng, Viện Y tế Quốc gia sẽ nhận được 48.6 tỷ USD trong năm nay, nhiều hơn 300 triệu USD so với năm ngoái.
Bộ Giáo dục sẽ nhận được 79.1 tỷ USD, giảm 500 triệu USD so với năm tài khóa 2023.
Bộ Ngoại giao và Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) sẽ nhận được 11.8 tỷ USD, giảm 5.6 tỷ USD so với năm tài khóa 2023.
Thêm 12,000 thị thực nhập cư đặc biệt dành cho những người Afghanistan đã giúp đỡ Hoa Kỳ cũng sẽ được cung cấp trong gói này.
Ngân sách cũng cắt giảm một phần nỗ lực mở rộng lực lượng nhân sự IRS lên 85,000 nhân viên, mà Đảng Cộng Hòa cho rằng nhắm vào những thường dân Mỹ.
Bản tin có sự đóng góp của Joseph Lord, Jackson Richman, Samantha Flom, và The Associated Press
Thanh Nguyên biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
