Bà Haley cam kết sẽ tiếp tục tham gia cuộc tranh cử bất kể kết quả ở South Carolina như thế nào
“Tôi đang vận động hàng ngày cho đến khi người cuối cùng đi bỏ phiếu vì tôi tin vào một nước Mỹ tốt đẹp hơn và một tương lai tươi sáng hơn cho trẻ em,” bà Nikki Haley nói.
Bà Nikki Haley cam kết sẽ tiếp tục tham gia cuộc tranh cử bất kể kết quả bầu cử sơ bộ ở tiểu bang quê hương bà như thế nào.
Trong một bài diễn văn hôm 20/02, bà Haley nhắc lại rằng bà sẽ tiếp tục tham gia cuộc bầu cử sơ bộ Siêu Thứ Ba vào ngày 05/03. Điều này [diễn ra] bất chấp các cuộc thăm dò cho thấy bà Haley đang thua đậm trước cựu Tổng thống (TT) Donald Trump.
“Một số người trong quý vị, có lẽ một số quý vị trong giới truyền thông, đã đến đây hôm nay để xem liệu tôi có bỏ cuộc tranh cử hay không,” bà nói. “Vâng, tôi sẽ không bỏ cuộc.”
Bà Haley liệt kê các vấn đề mà Hoa Kỳ phải đối mặt trong nước và hải ngoại, từ kinh tế, pháp quyền, cho đến quân đội.
“Nhưng thay vì tập trung vào việc làm thế nào để làm cho nước Mỹ mạnh mẽ hơn vào ngày mai, một số người muốn biết liệu hôm nay tôi có nhượng bộ hay không,” bà nói.
“Tất cả chúng ta đều đã nghe thấy những lời kêu gọi tôi rút lui. Tất cả chúng ta đều biết họ đến từ đâu. Giới tinh hoa chính trị, các ông chủ đảng, những hoạt náo viên trong cộng đồng bình luận. Lập luận này rất quen thuộc.”
Bà trích dẫn những quan điểm từ các nhóm đó, bao gồm cả việc họ nói rằng bà có ít cơ hội để ngăn được trận tái đấu giữa cựu TT Trump và TT Joe Biden.
Bà bày tỏ sự hối tiếc cho thành viên Đảng Cộng Hòa đã đứng ra ủng hộ cựu TT Trump.
“Áp lực lên họ là quá lớn. Họ không muốn bị loại khỏi đảng. Tất nhiên, nhiều chính trị gia hiện đang công khai ủng hộ ông Trump cũng cảm thấy sợ hãi ông ấy. Họ biết ông ấy đã và sẽ tiếp tục là thảm họa như thế nào đối với đảng của chúng ta. Họ sợ hãi đến mức không nói ra thôi,” bà nói.
“Chà, tôi không ngại nói ra sự thật phũ phàng,” bà tiếp tục. “Tôi thấy không cần thiết phải phục tùng. Tôi không sợ bị ông Trump trả thù.”
Bà Haley tiếp tục nói rằng “tương lai chính trị của mình không phải là vấn đề đáng lo ngại.”
“South Carolina sẽ bỏ phiếu vào thứ Bảy,” bà nói. “Nhưng vào Chủ Nhật, tôi vẫn sẽ tranh cử tổng thống. Tôi chẳng đi đâu cả.”
“Tôi đang vận động hàng ngày cho đến khi người cuối cùng bỏ phiếu vì tôi tin vào một nước Mỹ tốt đẹp hơn và một tương lai tươi sáng hơn cho trẻ em,” bà tiếp tục.
Bà Haley nhận xét rằng bà không ngại đi theo con đường khó khăn để đi đến chiến thắng và so sánh chiến dịch của mình với câu chuyện trong Kinh thánh về việc Vua David chinh phục một con sư tử.
Bà Haley đã bác bỏ tin đồn rằng bà đang tranh cử chức phó tổng thống của TT Trump và đặt nền móng cho chiến dịch tranh cử trong tương lai.
“Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho đến khi người dân Mỹ đóng cửa lại. Ngày đó không phải là hôm nay. Và ngày đó cũng sẽ không diễn ra vào thứ Bảy,” bà nói, bất chấp khoảng cách bị dẫn trước rất xa. “Không lâu đâu. Cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống chỉ mới bắt đầu. Chỉ có ba tiểu bang đã bỏ phiếu.”
Bà Haley tiếp tục nói rằng người dân Mỹ xứng đáng có một sự lựa chọn thực sự trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng Hòa, trái ngược với “một cuộc bầu cử kiểu Xô Viết, nơi chỉ có một ứng cử viên và ông ấy nhận được 99% phiếu bầu.” Nhận xét đó được đưa ra trước cuộc bầu cử vào tháng tới ở Nga khi TT Vladimir Putin được bảo đảm có một nhiệm kỳ thêm sáu năm nữa.
“Chúng ta không có vua ở đất nước này. Chúng ta có những cuộc bầu cử,” bà Haley nói. “Ông Donald Trump, trong số tất cả mọi người, nên biết rằng chúng ta không có những cuộc bầu cử gian lận.”
Bà Haley tuyên bố rằng người Mỹ không “muốn có thêm sự hỗn loạn và điên rồ” – mặc dù một trận tái đấu giữa Biden-Trump gần như được bảo đảm. Tuy nhiên, bà cho biết, bà sẽ ở lại cuộc đua càng lâu càng tốt.
“Bây giờ tôi biết ông Donald Trump đang nói gì,” bà nói. “Ông ấy muốn một cuộc bầu cử không có đối thủ, nhưng đó không phải là điều cử tri đang nói.”
Bà Haley trích dẫn rằng gần một nửa số cử tri Đảng Cộng Hòa cho đến nay đã không bỏ phiếu chọn cựu TT Trump, và do đó, những con số đó không báo hiệu điềm lành về một cuộc tổng tuyển cử. Bà còn đi xa hơn khi nói rằng cựu TT Trump là “ứng cử viên duy nhất đang giúp đỡ ông Joe Biden” vì “ông Trump là thành viên Đảng Cộng Hòa duy nhất mà ông Biden có thể đánh bại; Đảng Dân Chủ biết điều đó.”
Bà Haley chỉ trích ông Biden và ông Trump
Bà Haley chỉ trích TT Biden và cựu TT Trump. Bà nói rằng ông Biden chịu trách nhiệm cho cuộc khủng hoảng ở biên giới phía nam, việc trường học “tập trung vào đại từ giới tính hơn là môn đọc và môn toán,” giá cả hàng tiêu dùng và tội phạm tăng mạnh, cũng như “các cuộc chiến tranh đang hoành hành ở châu Âu và Trung Đông.”
Trong khi đó, bà Haley chỉ trích cựu TT Trump đã xúc phạm các cựu quân nhân và anh hùng, chi 50 triệu USD quyên góp cho chiến dịch tranh cử để trang trải cho chi phí pháp lý, đe dọa những người ủng hộ đối thủ của ông, và không bận tâm nếu Nga vượt ra ngoài Ukraine và xâm chiếm một quốc gia NATO, mà bà lưu ý rằng điều này sẽ giống như gây ra một cuộc chiến. Điều 5 của NATO tuyên bố rằng một cuộc tấn công vào một thành viên là tấn công vào tất cả, đòi hỏi phải có phản ứng tập thể, kể cả hành động quân sự.
Bà Haley cũng chỉ trích cựu TT Trump vì đã tăng thêm 8 ngàn tỷ USD vào nợ quốc gia và đề xướng mức thuế 10% đối với hàng nhập cảng mà về cơ bản sẽ là tăng thuế đối với người Mỹ.
Cuối cùng, bà Haley kêu gọi duy trì sự văn minh ở Hoa Kỳ, và xúc động gửi lời cảm ơn trên truyền hình tới chồng mình, ông Michael Haley, người đang được điều động đến châu Phi cùng với Lực lượng Vệ binh Quốc gia South Carolina.
Bà nói rằng bà sẽ tiếp tục tranh cử vào Tòa Bạch Ốc “bởi vì nước Mỹ đáng sống” vì đã có những người đã hy sinh mạng sống của mình cho Hoa Kỳ.
Nhận xét của bà Haley được đưa ra khi bà phải đối mặt với nhiều khó khăn trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng Hòa với những điều lệ mà các nhà phê bình cho rằng có lợi cho cựu tổng thống. Bà bị rớt hạng mạnh trong các cuộc thăm dò ở South Carolina và các tiểu bang tiếp theo cuộc bầu cử sơ bộ của tiểu bang này. Một ứng cử viên cần 1,215 phiếu đại biểu đoàn để có được đề cử của Đảng Cộng Hòa. South Carolina là tiểu bang mà người chiến thắng sẽ có tất cả 50 đại biểu.
Trong ngày Siêu Thứ Ba, tất cả các tiểu bang, ngoại trừ năm tiểu bang, đều có bầu cử sơ bộ công khai hoặc bán công khai. Năm tiểu bang này bao gồm Massachusetts, Virginia, Vermont, Maine, North Carolina, và Texas. Các cuộc bầu cử sơ bộ công khai và bán công khai có thể tạo cơ hội cho các cử tri độc lập và cử tri bỏ phiếu chéo (cross-over) bỏ phiếu cho bà Haley.
Nhóm của cựu TT Trump đã tấn công bà Haley trước bài diễn văn của bà.
Bản tin có sự đóng góp của Janice Hilse
Nguyễn Lê biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
