Báo cáo: Tự do diễn đạt nghệ thuật bị siết chặt khi ĐCSTQ tìm cách kiểm duyệt Shen Yun
Theo một báo cáo từ Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, một tổ chức bất vụ lợi có trụ sở tại Hoa Kỳ, trong hơn một thập niên qua, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã tìm cách ngăn chặn sự tự do diễn đạt nghệ thuật ở Hoa Kỳ và 37 quốc gia khác, bằng một chiến dịch toàn cầu hung hăng nhắm vào một công ty biểu diễn nghệ thuật có trụ sở tại New York.
Báo cáo có tiêu đề “Cản trở Ngoại giao và Thông tin giả: Nỗ lực toàn cầu của Bắc Kinh nhằm ngăn chặn Shen Yun” đã ghi lại những nỗ lực của chính quyền Trung Quốc nhằm sách nhiễu, phá hoại, và truyền bá những lời dối trá về Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun, một công ty nghệ thuật mang sứ mệnh tái hiện lại vẻ đẹp của nền văn hóa Trung Hoa đích thực vốn tồn tại trước thời cai trị của cộng sản.
Vào thời Trung Quốc cổ đại, theo truyền thống, các nghệ nhân đặt trọng tâm vào việc tu dưỡng nhân cách đạo đức, với niềm tin rằng đức hạnh và lòng tốt là điều cần thiết trong cuộc sống và trong diễn đạt nghệ thuật. Niềm tin chủ đạo của các nghệ sĩ biểu diễn Shen Yun được bắt nguồn từ Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một môn tu luyện tâm linh dựa trên nguyên lý chân, thiện, và nhẫn.
“ĐCSTQ đã mất gần 25 năm để cố gắng xóa sổ và bôi nhọ Pháp Luân Công và thậm chí là lâu dài hơn nữa để phá hủy nền văn hóa truyền thống của Trung Quốc,” ông Levi Browde, giám đốc điều hành của Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, và là một trong những tác giả của báo cáo này, cho biết trong một tuyên bố. “Tất cả những nỗ lực này có thể được phơi bày trong một chương trình biểu diễn của Shen Yun vốn thể hiện nền văn hóa Trung Hoa đích thực, nghệ thuật đẳng cấp thế giới do các học viên Pháp Luân Công tài năng trình diễn, và các tiết mục vũ kịch mô tả cuộc đàn áp tôn giáo tàn khốc của ĐCSTQ.”
Tháng 07/1999, chính quyền Trung Quốc đã phát động một chiến dịch đàn áp sâu rộng nhắm vào các học viên Pháp Luân Công. Kể từ đó, hàng triệu người đã bị giam giữ trong các nhà tù, trại lao động, và các cơ sở khác, với hàng trăm ngàn người bị tra tấn trong khi bị giam giữ, và nhiều vô kể những người bị bức hại đến mất mạng. Một số nghệ sĩ của Shen Yun đã từng bị đàn áp ở Trung Quốc hoặc có thân nhân trong gia đình là nạn nhân của cuộc đàn áp tàn bạo của chế độ này.
Báo cáo ghi lại 135 vụ việc do chính quyền ĐCSTQ gây ra nhắm vào Shen Yun, 36 vụ trong số đó xảy ra ở Hoa Kỳ. Những phát hiện của báo cáo này dựa trên các tài liệu nội bộ của ĐCSTQ bị rò rỉ, các tuyên bố chính thức, các bản tin, và lời kể trực tiếp của các nghệ sĩ Shen Yun, cũng như các nguồn thông tin công khai khác có sẵn.
“ĐCSTQ không thể chấp nhận để cho tội ác của họ hoặc những lời dối trá của họ về Pháp Luân Công bị phơi bày, vì vậy họ đang đáp trả bằng một chiến dịch cưỡng ép kinh tế chưa từng có, thư điện tử giả mạo, tin giả trực tuyến, và thậm chí cả việc bạo hành thân thể,” ông Browde cho biết.
Chiến thuật của nhà cầm quyền Trung Quốc
Báo cáo này cho thấy chiến dịch chống lại Shen Yun của ĐCSTQ được thực hiện theo mệnh lệnh từ trên xuống. Các quan chức cao cấp đã ban hành chỉ thị “thực hiện mọi nỗ lực để hạn chế các hoạt động văn hóa ở hải ngoại” của Shen Yun, cùng với đó, các quan chức an ninh cấp dưới của Trung Quốc đã ban hành chỉ thị “thực hiện một cuộc đàn áp có mục tiêu” nhắm vào đoàn biểu diễn nghệ thuật này.
Báo cáo cho biết, các quan chức Trung Quốc tại các đại sứ quán và lãnh sự quán đã “đi đầu trong chiến dịch” nhắm vào Shen Yun, đồng thời nêu ra rằng trong 81 vụ việc được ghi nhận, có một vụ trong đó một nhà ngoại giao Trung Quốc đã có hành động phá hoại Shen Yun.
Cũng theo báo cáo, năm 2018, khi Shen Yun thực hiện chuyến lưu diễn đầu tiên đến Israel, Đại sứ quán Trung Quốc đã thực hiện một kế hoạch chi tiết nhưng bất thành nhằm ngăn chặn chuyến lưu diễn, gây áp lực lên Nhà hát Opera Tel Aviv, chính quyền thành phố Tel Aviv, Bộ Ngoại giao Israel, và các công ty quảng cáo chạy quảng cáo cho Shen Yun.
Năm tiếp theo, 2019, Nhà hát Hoàng gia ở Madrid đã hủy các buổi biểu diễn của công ty này sau khi Đại sứ Trung Quốc đương thời tại Tây Ban Nha là ông Lữ Phàm (Lu Fan) gây áp lực với ban quản lý nhà hát này. Chiến thuật của ông này bị phơi bày trong một cuộc điện thoại bí mật, mà qua đó ông ta thừa nhận đã yêu cầu nhà hát suy nghĩ về việc tiếp cận thị trường Trung Quốc và “không chỉ suy xét về thu nhập kinh tế mà còn cả về chính trị.”
Vào năm 2022, các quan chức tại Đại sứ quán Trung Quốc tại Mexico đã nói với thị trưởng Querétaro rằng việc cho phép Shen Yun biểu diễn trong thành phố sẽ “làm suy yếu mối bang giao hữu nghị Trung Quốc-Mexico.” Vài ngày trước buổi biểu diễn, đại sứ quán đã sử dụng trương mục chính thức của mình trên Twitter để vu khống công ty này và khuyên mọi người không nên tham dự bất kỳ buổi biểu diễn nào ở Mexico.
“Tại Little Rock, Seattle, và St. Louis, và các thành phố khác, các quan chức lãnh sự quán Trung Quốc đã gây áp lực buộc các nhà hát phải hủy các buổi biểu diễn, kể cả bằng cách đe dọa gây thiệt hại cho mối bang giao Hoa Kỳ-Trung Quốc hoặc ngụ ý các cuộc trả đũa về kinh tế,” báo cáo cho biết.
Theo báo cáo, Shen Yun cũng đang phải đối phó với thông tin giả và tuyên truyền của chế độ cộng sản này, trong đó có một số là đến từ các phụ trương trả phí từ tờ China Daily của cơ quan truyền thông nhà nước Trung Quốc mà sau đó được hãng thông tấn của Hoa Kỳ ấn hành.
Vào năm 2020, những cá nhân có tên Hoa ngữ đã gọi điện và gửi thư điện tử đến các nhà hát nhằm làm khuấy đảo nỗi lo sợ đại dịch COVID-19 bằng cách lan truyền những lời dối trá rằng các nghệ sĩ Shen Yun đến từ Trung Quốc và có thể gây ra mối đe dọa về sức khỏe đối với khán giả nhà hát. Những chiến thuật gieo rắc nỗi sợ hãi như vậy nhằm mục đích gây ảnh hưởng đến lượng người đi xem biểu diễn Shen Yun ở một số thành phố của Hoa Kỳ, như thành phố Salt Lake; Reno, Nevada; Omaha, Nebraska; và Philadelphia.
Báo cáo nêu rõ: “Gần đây hơn, chiến thuật của ĐCSTQ đã chuyển sang rêu rao những tuyên bố phù hợp với thời thế về Pháp Luân Công, liên quan đến các chủ đề nhạy cảm ở phương Tây, vốn gián tiếp lôi kéo một số công ty truyền thông Tây phương liên kết với nhau để vận dụng những luận điệu này mà tấn công Shen Yun.”
“Các vụ việc khác ở Hoa Kỳ liên quan đến việc phá hoại xe cộ một cách hiểm độc, trộm cắp có chủ đích, và tấn công mạng. Những cách làm này tuy gây khó khăn đến việc quy trách nhiệm cho các quan chức Trung Quốc, nhưng lại phù hợp với mô hình rộng hơn về các phương thức đàn áp xuyên quốc gia mà ĐCSTQ sử dụng.”
Đã có ít nhất 25 trường hợp can thiệp của ĐCSTQ khiến cho các buổi biểu diễn của Shen Yun bị hủy hoặc bị cấm ở các quốc gia như Ecuador, Hy Lạp, Malaysia, Moldova, và Thái Lan.
Báo cáo này nêu bật một quốc gia cụ thể là Nam Hàn, nơi xảy ra 19 vụ việc được ghi nhận, và cho rằng áp lực của chính quyền Bắc Kinh đối với đất nước này dường như đang “ngày càng gia tăng,” khi mà ngày càng có nhiều nhà hát ở quốc gia này từ chối tổ chức biểu diễn Shen Yun.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và một số nhà lập pháp đã bày tỏ lo ngại về việc Nam Hàn nhượng bộ trước chế độ này.
Hồi tháng 11/2023, ông Vedant Patel, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, cho biết rằng, “CHND Trung Hoa có một lịch sử rất rõ ràng về việc sử dụng biện pháp cưỡng ép kinh tế và những biện pháp khác ở nhiều quốc gia.”
Hồi tháng 10/2023, Dân biểu Tom Tiffany (Cộng Hòa-Wisconsin) nói với The Epoch Times rằng, “Điều này thật thái quá, không thể chấp nhận được, và vượt quá giới hạn cho phép.” Ông nói thêm rằng “không có gì bí mật khi Đảng Cộng sản Trung Quốc thường xuyên vũ khí hóa các ‘nhà ngoại giao’ của mình ở hải ngoại, dàn dựng các kế hoạch nhằm uy hiếp và sách nhiễu những người chỉ trích họ tại quốc gia sở tại — và thậm chí đối với cả các nhà lãnh đạo của quốc gia sở tại.”
“Nhiều nhà quản lý, chủ sở hữu rạp hát, và quan chức chính phủ — những người từng hứng chịu và đã cự tuyệt những lời đe dọa và nỗ lực lôi kéo của các nhà ngoại giao Trung Quốc — đã khẳng định quyền tự do diễn đạt trong một xã hội dân chủ,” báo cáo viết. Cũng theo báo cáo, 19 quốc gia, trong đó có Đan Mạch, Hà Lan, và Hoa Kỳ, đã từng xảy ra 43 trường hợp phản kháng như vậy.
Một hành động phản kháng gần đây đã xảy ra tại Cộng hòa Dominica vào tháng 02/2023, khi đại sứ và tổng lãnh sự Trung Quốc “ra sức tiếp cận” tổng thống quốc gia này, ông Luis Abinader, trong một nỗ lực bất thành nhằm hủy bỏ các buổi biểu diễn Shen Yun đã được lên lịch.
“Họ cảnh báo vị tổng thống này rằng việc không hủy các buổi biểu diễn sẽ tác động tiêu cực đến mối bang giao giữa hai quốc gia, và Trung Quốc sẽ ngừng khoản đầu tư hơn 100 triệu USD. Tuy nhiên, vị tổng thống này đã từ chối làm theo yêu cầu của họ và các buổi biểu diễn vẫn diễn ra như đã được ấn định,” báo cáo viết.
Bất chấp sự can thiệp của Bắc Kinh, Shen Yun đã đạt được thành công to lớn trên toàn cầu.
Trong chuyến lưu diễn năm 2024, công ty sẽ biểu diễn tại 43 tiểu bang ở Hoa Kỳ, và cả Puerto Rico, 9 thành phố trên 4 tỉnh bang ở Canada, và 50 thành phố ở một số quốc gia Âu Châu — trong đó có Vương quốc Anh, Pháp, Đức, và Ý — và 23 thành phố trên khắp Á Châu và Châu Đại Dương.
Những đề nghị cho các quan chức
Báo cáo này đưa ra một số đề nghị cho chính phủ Hoa Kỳ, trong đó có việc yêu cầu các quan chức Hoa Kỳ ở mọi cấp đưa ra các tuyên bố công khai ủng hộ Shen Yun và các nguyên tắc tự do nghệ thuật và tự do diễn đạt.
“Các quan chức địa phương và tiểu bang nên khuyến khích các nhà hát duy trì hợp đồng của họ và nên cho các nhà hát biết rằng họ được chính phủ ủng hộ trong việc chống lại các mối đe dọa từ các nhà ngoại giao Trung Quốc,” theo một đề nghị khác.
Báo cáo nói rằng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ “nên ban hành lệnh phản đối chính thức” đối với các quan chức ngoại giao Trung Quốc tại Hoa Kỳ, những người cố gắng ngăn cản Shen Yun biểu diễn. Báo cáo cũng đề nghị thêm rằng các quan chức hàng đầu và nhân viên đại sứ quán của Mỹ bên ngoài Hoa Kỳ nên mạnh mẽ kêu gọi những người đồng cấp của họ phản đối áp lực của ĐCSTQ đối với Shen Yun.
Báo cáo cũng kêu gọi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ tạo thuận tiện cho tiến trình cung cấp giấy tờ nhập cư và thông hành một cách kịp thời cho các nghệ sĩ muốn rời Trung Quốc để gia nhập Shen Yun.
Các quan chức Hoa Kỳ, các thành viên Quốc hội, và các quan chức được bầu ở địa phương được khuyến khích đến xem các buổi biểu diễn của công ty Shen Yun. “Điều này cho phép các đại diện được bầu tự đánh giá giá trị và nội dung của buổi biểu diễn, tạo ra một góc nhìn thông suốt hơn khi đối mặt với áp lực của ĐCSTQ trong tương lai,” báo cáo giải thích.
Cuối cùng, báo cáo kêu gọi việc tăng cường hoạt động chấp pháp để bảo vệ những nghệ sĩ Shen Yun và trung tâm đào tạo của Shen Yun ở tiểu bang New York.
“Các tài liệu nội bộ của ĐCSTQ đã liệt kê trung tâm đào tạo này là một mục tiêu ưu tiên, đồng thời việc bôi nhọ và tung tin giả về Shen Yun đã kích động sự thù ghét đối với nhóm này và trung tâm đào tạo này, khiến họ dễ trở thành mục tiêu của các tội ác do thù hận,” báo cáo viết.
Vân Sa biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
