Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin đảm nhận công việc trở lại sau khi trải qua thủ thuật y tế
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ thông báo Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đã trải qua một thủ thuật y tế vào tối thứ Sáu, ngày 24/05.
Thư ký báo chí Ngũ Giác Đài, Thiếu tướng Không quân Hoa Kỳ Pat Ryder, cho biết thủ thuật xâm lấn tối thiểu này không phải là phẫu thuật, có liên quan đến một tình trạng bệnh lý bàng quang trước đó, và đã kết thúc thành công. Quá trình này kéo dài khoảng 2 tiếng rưỡi, theo thông tin cập nhật từ Ngũ Giác Đài.
Phát ngôn viên Ngũ Giác Đài này cho biết Thứ trưởng Quốc phòng Kathleen Hicks đã đảm nhận các chức năng, nhiệm vụ của Bộ trưởng Quốc phòng và giữ chức Bộ trưởng Quốc phòng Tạm quyền trong suốt thời gian ông Austin vắng mặt.
Thiếu tướng Ryder cho biết, “Bộ trưởng Austin sau đó đã tiếp tục đảm nhiệm các chức năng và nhiệm vụ của mình với tư cách là Bộ trưởng Quốc phòng lúc 8 giờ 25 phút tối theo giờ miền Đông (ET) và đã trở về nhà.”
Bộ Quốc phòng đã quyết định thông báo công khai lịch trình tiến hành thủ thuật y tế của ông Austin sau khi một tiết lộ gần đây cho thấy ông Austin đã nhập viện nhiều lần mà không thông báo cho Tổng thống Joe Biden hoặc chính phủ Hoa Kỳ về lý do ông vắng mặt.
Ông Austin, 70 tuổi, đã trải qua một cuộc phẫu thuật để điều trị ung thư tuyến tiền liệt vào ngày 22/12/2023. Vào thời điểm đó, ông Austin đã không báo cho tổng thống mà chỉ thông báo cho Tòa Bạch Ốc và bà Hicks về việc chuyển giao công việc nhưng không tiết lộ lý do.
Vài ngày sau vào hôm 01/01/2024, ông Austin đã phải nhập viện một lần nữa vì những biến chứng phát sinh từ cuộc phẫu thuật đó. Mặc dù trong khoảng thời gian từ ngày 02 đến ngày 04/01, nhóm của ông Austin thi thoảng liên lạc với nhóm của bà Hick, nhưng phải đến ngày 04/01, bà Hicks hoặc cố vấn an ninh quốc gia Tòa Bạch Ốc Jake Sullivan mới được biết về tình trạng nhập viện của ông Austin.
Mãi đến ngày 05/01, Bộ Quốc phòng mới bắt đầu thông báo cho các thành viên Quốc hội và sau đó là công chúng về việc ông Austin phải nhập viện.
Kể từ đó, Bộ trưởng Quốc phòng đã thừa nhận ông và các nhân viên đã ứng xử thiếu chuyên nghiệp trong vấn đề nhập viện.
“Tôi không nghĩ người ta không biết con người tôi khá kín đáo. Tôi không bao giờ muốn những vấn đề của mình trở thành gánh nặng cho người khác. Đó không phải là cách làm của tôi. Nhưng tôi đã học được từ kinh nghiệm này. Đảm nhận loại công việc này đồng nghĩa với việc mất đi một số quyền riêng tư mà hầu hết chúng ta mong đợi,” ông Austin nói trong cuộc họp báo hôm 01/02. “Người dân Mỹ có quyền được biết liệu các lãnh đạo của họ có đang phải đối mặt với những thách thức về sức khỏe có thể ảnh hưởng đến khả năng thực hiện nhiệm vụ—dù chỉ là tạm thời—hay không. Vì vậy, tin tức này lẽ ra phải được thông báo ở một phạm vi rộng hơn, đặc biệt là cho giới báo chí.”
Minh Ngọc lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
