Cửa hàng vẫn giữ nguyên diện mạo sau hơn 50 năm đóng cửa khi chủ sở hữu từ chối sử dụng hệ thống đo lường mới
Những bức ảnh về một cửa hàng lưu giữ những vết tích thời gian đã đóng cửa hơn 50 năm trước — sau khi người chủ cửa hàng từ chối chuyển sang sử dụng hệ mét làm hệ thống đo lường.
Cửa hàng Elliott mở cửa vào năm 1902 và đóng cửa vào năm 1971 sau khi ông Frank Elliott, khi đó 72 tuổi, không chấp nhận các thay đổi trong đồng tiền Anh.
Ông Elliot đóng cửa hàng này không lâu sau khi hệ thập phân xuất hiện. Tuy vậy, ông vẫn giữ gìn nguyên vẹn diện mạo của cửa hàng từ lúc đó cho đến khi ông qua đời vào năm 1995, hưởng thọ 96 tuổi.
Các bức ảnh cho thấy cửa hàng vẫn trưng bày các nhãn hiệu và các thiết kế từ những năm 1970 cho các sản phẩm từ hãng Guinness, Rowntree’s, và Princes Salmon.
Cửa hàng tọa lạc ở thị trấn Saltash, Cornwall, hiện là một bảo tàng nổi tiếng do Hiệp hội Bảo tồn Tamar điều hành.
Ông Gerry Sweets, 73 tuổi, người trợ giúp điều hành bảo tàng cùng với các tình nguyện viên và những người được ủy thác trông nom khác, cho biết nơi đây gợi lên cái nhìn thoáng qua “có một không hai” về cuộc sống thế kỷ 20.
Ông Sweets cho biết: “Cửa hàng này là một mảnh ghép lịch sử xã hội đặc biệt. Ông Frank sinh sống tại cửa hàng này cùng gia đình gần như cả cuộc đời mình — từ năm 1902 đến năm 1995.”
“Bảo tàng mang lại sự tái hiện quý hiếm về cuộc sống vào thế kỷ 20, thời đại có quá nhiều biến động.”
“Ông Frank là một quý ông lớn tuổi đã được dạy cách sử dụng các loại cân, thước đo, và tiền tệ cũ.
“Vì vậy, khi hệ thập phân xuất hiện, đó là một thay đổi lớn và ông đã từ chối tiếp nhận.
“Ông không muốn thay đổi, và rất nhiều chủ cửa hàng thuộc một thế hệ nhất định cũng không đồng ý thay đổi như ông ấy.”
“Họ cùng với rất nhiều người khác, e ngại thay đổi và ý nghĩa của việc này.
“Dường như đây là vấn đề văn hóa, và theo quan điểm của ông ấy thì mọi thứ đều đang diễn ra tốt đẹp. Nhưng có lẽ ông đã không nghĩ đến bức tranh toàn diện hơn.
“Ông ấy không thích bộ máy quan liêu, hay Hội đồng Thành phố
“Ông ấy đã dành một thời gian dài để chống lại việc cửa hàng bị tính thuế kinh doanh do ông không muốn nộp khoản tiền này.
“Mặc dù cửa hàng đóng cửa, nhưng ông vẫn trữ hàng hóa trong cửa hàng trong nhiều thập niên, giữ nguyên cho đến ngày nay, và kết quả là, Hội đồng đã cố gắng tính thuế kinh doanh lên cửa hàng của ông trong nhiều năm cho đến khi ông thắng kiện họ trước tòa.
“Mặc dù vậy, một số vật phẩm chúng tôi tìm thấy ở đó vẫn tuyệt vời.
“Một số thực sự là kho báu lịch sử, những thứ mà chúng tôi thậm chí không thể xác định được cho đến khi nghiên cứu chúng.”
Các tình nguyện viên cho biết mặc dù có quy mô nhỏ, nhưng bảo tàng này vẫn trải qua sự giám sát kỹ lưỡng tương tự quy trình ở một bảo tàng lớn như Bảo tàng Victoria & Albert ở London.
“Các bảo tàng ở Vương quốc Anh chiểu theo phương pháp [quản lý] áp dụng được với tất cả bảo tàng, vì vậy chúng tôi phải trải qua quy trình tương tự như Bảo tàng Victoria & Albert ở London,” ông Sweets cho biết.
“Khá là chật vật, và cũng phải mất một thời gian dài mới nắm vững [quy trình] bởi vì, không giống như bảo tàng Victoria & Albert, chúng tôi không phải là những nhân viên giàu kinh nghiệm — chúng tôi là một nhóm nhỏ gồm những tình nguyện viên cao niên còn không rõ là mình đang làm gì.”
“Cuối cùng, chúng tôi đã thành công trong lần thử nghiệm đầu tiên, và hiện nay cửa hàng đã trở thành một bảo tàng hấp dẫn.”
“Chúng tôi hiện đang cố gắng số hóa mọi thứ, đây là yêu cầu cần có của một bảo tàng, tuy nhiên chúng tôi hy vọng một ngày nào đó mọi người có thể truy cập trực tuyến vào tất cả các tài liệu lưu trữ của chúng tôi.
“Những ngày này có rất nhiều du khách ghé thăm — rất nhiều người cao niên hồi tưởng lại tuổi trẻ của mình qua những thương hiệu và sản phẩm đã mất đi từ lâu tại cửa hàng.”
“Thế hệ trẻ cũng đều ngạc nhiên khi chứng kiến tất cả các sản phẩm và bích chương cổ, đây quả thực là một trải nghiệm mới lạ với các cháu — bởi vì chúng lớn lên trong một thế hệ chỉ mua sắm ở siêu thị.”
“Chúng tôi rất vui vì đã có thể thực hiện ước mơ của ông Frank và biến cửa hàng thành một bảo tàng — nhưng chúng tôi luôn tìm kiếm những tình nguyện viên mới để duy trì sự phát triển.”
Tuệ Chân biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
