Cựu Tổng thống Trump tuyên bố ông Jack Smith vừa thừa nhận làm theo chỉ thị trong vụ kiện tài liệu mật
Cựu tổng thống nói rằng một hồ sơ nộp lên tòa án gần đây đã tiết lộ một lời thừa nhận quan trọng.
Hôm 09/03, cựu Tổng thống Donald Trump viết rằng Biện lý Đặc biệt Jack Smith đã thừa nhận trong một hồ sơ tòa án liên quan đến việc ông được bổ nhiệm làm biện lý đặc biệt trong vụ án tài liệu mật kiện cựu tổng thống.
Trong một hồ sơ tòa án hồi tuần trước (04-10/03), vị biện lý đặc biệt này viết rằng ông được Tổng Chưởng lý Merrick Garland bổ nhiệm hợp pháp vào vị trí của mình, bác bỏ các lập luận do các luật sư của cựu Tổng thống Trump và các bên thứ ba đệ trình. Họ khẳng định rằng tổng chưởng lý đã vi phạm Điều khoản Phân bổ của Hiến pháp, trong đó quy định rằng các quan chức liên bang trước tiên phải được Quốc hội bổ nhiệm, chứ không phải các cơ quan liên bang cụ thể.
“Tổng Chưởng lý có thẩm quyền theo luật định để bổ nhiệm một Biện lý Đặc biệt,” ông Smith và nhóm của ông viết trong hồ sơ nộp cho Thẩm phán Tòa Trung cấp Hoa Kỳ Aileen Cannon. Họ viết rằng Mục 533 xác nhận rằng “Tổng Chưởng lý có thể bổ nhiệm các quan chức … để phát hiện và truy tố các tội ác chống lại Hoa Kỳ” và sau đó nói thêm rằng “tiền lệ xác định rằng Tổng Chưởng lý có thẩm quyền theo luật định để bổ nhiệm Biện lý Đặc biệt.”
Cũng trong bản tóm tắt, phía công tố viên viết rằng mặc dù “ông vẫn chịu sự chỉ thị và giám sát của Tổng Chưởng lý, nhưng ông cũng vẫn có ‘một mức độ đáng kể quyền ra quyết định độc lập,’” và không thuộc “hệ thống điều hành” thông thường của Bộ Tư pháp.
Hồ sơ này được tạo ra liên quan đến các cáo buộc hình sự rằng tổng thống thứ 45 đã lưu giữ trái phép các tài liệu mật tại dinh thự Mar-a-Lago của ông sau khi ông rời Tòa Bạch Ốc. Ông đã phủ nhận các cáo buộc đó và không nhận tội.
Cuối tuần qua, cựu Tổng thống Trump viết trên Truth Social: “Trong khi Ông Joe Biden Lươn Lẹo và những Người bạn chí thân của ông ta đã tuyên bố ngay từ đầu rằng họ không liên quan gì đến vụ kiện Can thiệp Bầu cử do ông Jack Smith đề ra chống lại tôi, thì chính ông Smith đã thừa nhận trong Hồ sơ Tòa án ngày hôm qua rằng ông ta vẫn ‘vẫn còn chịu sự chỉ thị và giám sát của Tổng Chưởng lý’, mà thế là bao gồm cả ông Biden.”
“Vì vậy, mặc dù phủ nhận điều đó, nhưng ông Garland vẫn đang thực hiện các mệnh lệnh từ sếp của mình để truy tố tôi, và can thiệp vào Cuộc bầu cử năm 2024. Chưa có đương kim Tổng thống nào lạm dụng Quyền lực của Văn phòng mình một cách trắng trợn như vậy để truy đuổi Đối thủ Chính trị của mình trong một năm Bầu cử.”
“Đây là Mối đe dọa Lớn nhất đối với Nền dân chủ trong Lịch sử Đất nước chúng ta! Ông Joe Biden nên dừng các Cuộc truy tố Lố bịch và Phá hoại Nền dân chủ này.”
Các quan chức chính phủ Tổng thống Biden và ông Garland đều phủ nhận việc họ đang chỉ thị ông Smith nhắm vào cựu Tổng thống Trump vì mục đích chính trị. Ông Garland cũng nói rằng ông có thẩm quyền bổ nhiệm biện lý đặc biệt trong vụ kiện này và nói rằng ông Smith có “cam kết về cả tính độc lập và trách nhiệm giải trình” đối với những vụ kiện này.
Bình luận của cựu Tổng thống Trump được đưa ra sau khi Thẩm phán Cannon ra phán quyết rằng hai bản tóm tắt thân hữu của tòa có thể được đệ trình để ủng hộ cho các lập luận của cựu Tổng thống Trump trong vụ án. Một bản là do cựu Tổng Chưởng lý Hoa Kỳ Edwin Meese đệ trình. Ông Meese lập luận rằng ông Smith đã được ông Garland bổ nhiệm bất hợp pháp và vụ kiện nên bị bác bỏ.
Vị tổng chưởng lý thời cựu Tổng thống Reagan này, cùng với hai giáo sư luật, cho rằng ông Smith “không có thẩm quyền khởi tố” vụ án vì ông không được bổ nhiệm hợp thức là một viên chức liên bang. Họ viết rằng chỉ Quốc hội mới có khả năng bổ nhiệm các quan chức liên bang mới và Hiến Pháp không cung cấp cho tổng thống hoặc người đứng đầu các cơ quan liên bang khả năng thành lập bất kỳ văn phòng nào hoặc “bổ nhiệm bất kỳ quan chức nào mà họ cho là phù hợp.”
“Cả ông Smith và vị trí Biện lý Đặc biệt mà theo đó ông ta cố tình hành động đều không đáp ứng được các tiêu chí đó. Ông ta thi hành quyền lực lớn, trong khi không chịu trách nhiệm trước ai cả,” họ nói tiếp. “Và đó là một vấn đề nghiêm trọng đối với nền pháp trị — bất kể người ta nghĩ gì về cựu Tổng thống Trump hoặc hành vi mà ông Smith đang thách thức trong vụ kiện nay.”
Tháng 01/2023, ông Garland nói với các phóng viên rằng ông có quyền hiến định để bổ nhiệm biện lý đặc biệt cho cả vụ án tài liệu mật và vụ án cáo buộc cựu tổng thống cố gắng lật ngược cuộc bầu cử năm 2020, điều mà cựu Tổng thống Trump cũng phủ nhận.
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
