Lời khai của ông Donald Trump Jr. khởi đầu cho phiên bào chữa cho cựu TT Trump trong phiên tòa xét xử gian lận ở New York
Ông mô tả cha mình là một người có tầm nhìn xa về địa ốc, người đã nhìn thấy cơ hội mà những người khác không thể nhìn thấy, mở rộng Trump Organization vượt xa sự phát triển đơn thuần.
Hôm thứ Hai (13/11), ông Donald Trump Jr., phó chủ tịch điều hành của Trump Organization, đã ra làm chứng với tư cách là người bào chữa đầu tiên cho nhân chứng trong một phiên tòa xét xử gian lận có nêu tên ông, em trai Eric Trump, cha ông, cựu Tổng thống Donald Trump, và các giám đốc điều hành khác là bị cáo.
“Cha tôi đã nhìn ra rất nhiều thứ trước những người khác trong lĩnh vực địa ốc,” ông nói trên bục nhân chứng, bắt đầu lời khai bằng cái nhìn tổng quan về công việc của ông tại Trump Organization.
Các luật sư tiểu bang đã chất vấn ông Donald Trump Jr. vào hai tuần trước, mà không có đối chất vào thời điểm đó. Trong buổi cho lời khai đó, cũng giống như các anh chị em của mình, ông đã hơn một lần nói rằng ông không tham gia vào việc lập báo cáo tình hình tài chính (SFC) của Trump Organization.
Vụ kiện
Phiên tòa bắt đầu vào ngày 02/10, khi văn phòng Tổng Chưởng lý New York tìm cách chứng minh rằng gia đình Trump đã tìm cách lừa gạt những người cho vay và nhà đầu tư thông qua việc phóng đại SFC từ năm 2011 đến năm 2021 trong một phiên tòa xét xử do Thẩm phán Tòa án Tối cao New York Arthur Engoron làm chủ tọa.
SFC là một tài liệu tiếp thị được chuẩn bị hàng năm và được sử dụng trong các giao dịch của Trump Organization, không phải là một tài liệu tài chính tiêu chuẩn. Tài liệu này liệt kê các tài sản lớn và giá trị của các tài sản đó, tính thành toàn bộ giá trị tài sản ròng của cựu Tổng thống Trump.
Hôm 26/09, Thẩm phán đã ra phán quyết ủng hộ tuyên bố của tổng chưởng lý rằng cựu Tổng thống Trump đã thổi phồng giá trị tài sản ròng của ông, cho rằng ông phải chịu trách nhiệm về hành vi gian lận. Phiên tòa giải quyết sáu yêu cầu bồi thường còn lại trong đơn yêu cầu chứng minh ý định lừa gạt, và cựu Tổng thống Trump sẽ phải trả bao nhiêu tiền phạt.
Phán quyết này của thẩm phán có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến đế chế địa ốc và hình ảnh của cựu Tổng thống Trump với tư cách là một nhà phát triển thành công; thẩm phán đã cho thu hồi giấy phép kinh doanh của mình, ra lệnh cho bên thứ ba giải tán ngay lập tức các công ty tạo nên Trump Organization. Mặc dù lệnh này đã bị tòa phúc thẩm tạm dừng, nhưng tổng chưởng lý cũng yêu cầu mức phạt 250 triệu USD và cấm các bị cáo kinh doanh ở tiểu bang New York trong 5 năm.
Các luật sư biện hộ dự kiến sẽ chuẩn bị kháng cáo vì họ đã công khai khẳng định bản án tóm tắt trước khi xét xử của thẩm phán là không công bằng, không dựa trên bằng chứng, và không còn mong đợi một phán quyết có lợi khi kết thúc phiên tòa. Trong lần xuất hiện gần đây trên Fox News, luật sư Alina Habba cho biết họ sẽ ‘sớm’ đệ đơn yêu cầu tuyên bố phiên tòa vô hiệu lực.
‘Rất nhiều cơ hội’
Trên bục nhân chứng, ông Trump vẽ nên bối cảnh lạc quan trong thời gian làm việc dưới quyền của cha mình tại Trump Organization. Ông mô tả cựu tổng thống là người có tầm nhìn xa trong ngành.
“trong suốt sự nghiệp của mình, cha tôi đã rất giỏi trong việc nhìn thấy những thứ mà người khác không nhìn thấy hoặc không thể hình dung ra,” ông nói. “Nhờ thương hiệu mà ông ấy sáng tạo ra, ông ấy đã có thể đạt đến mức mà rất nhiều nhà phát triển khác sẽ tìm đến ông để hỏi ý kiến chuyên môn.”
Ông Trump giải thích, với một công ty phát triển [địa ốc], những thứ khởi đầu đã trở nên nhiều hơn, đặc biệt là với việc sử dụng quyền chuyển nhượng, vốn cho phép thực hiện các giao dịch mà không cần nhiều vốn sở hữu trả trước.
“Có rất nhiều cơ hội để thực hiện các thỏa thuận chuyển nhượng quyền sử dụng,” ông nói. “Địa ốc là một trò chơi của người địa phương. Các công ty muốn đến với chúng tôi, học cách thiết kế, xây dựng, cải thiện các dự án của họ … [điều đó] cho phép ông ấy thực hiện những dự án đó mà những người khác sẽ trả cho ông ấy một khoản tiền rất lớn để tiến hành và thực hiện mọi thứ tốt hơn.”
“Đằng sau mỗi bức tường là một điều bất ngờ mới,” ông nói. Ví dụ, với Trump Tower, cha ông đặt khu bán lẻ ở các tầng thấp hơn và khu dân cư phía trên, tối đa hóa tỷ lệ diện tích sàn và bố trí cửa sổ góc cho mọi căn hộ, mà đây là một quyết định tiên phong vào thời điểm đó. Với Seven Springs, cha ông đã nhìn thấy khu đất rộng 200 mẫu Anh bị bỏ hoang ở Westchester “sụp đổ” và tìm thấy cơ hội. Với Mar-a-Lago, việc xây dựng một phòng khiêu vũ trị giá khoảng 15 triệu USD đã mang lại cho ông “quyền kiểm soát đáng kể” phần còn lại của địa ốc đó.
“Ông ấy là một nghệ sĩ với địa ốc,” ông Trump nói. “Ông ấy nhìn thấy những thứ mà người khác không thấy. Ông ấy tạo ra những thứ mà người khác sẽ không bao giờ hình dung ra.”
Tại Trump Organization, ông Trump bắt đầu làm việc với Hudson Waterfront Associates trên một tòa nhà chọc trời lập kỷ lục, và sau đó là Delmonico’s, một tòa nhà lịch sử. Ông nói thêm rằng đó là một “cơ hội tuyệt vời” để ông thăng tiến, thực hiện những giao dịch mà “không ai muốn thực hiện,” đồng thời mô tả nền văn hóa này dựa trên thành tích học tập.
“Có những người không nhất thiết phải có bằng cấp cao nhưng cha tôi đã tạo cơ hội cho họ,” ông nói. “Quan trọng hơn là ai có thể hoàn thành công việc.”
Ông Trump cho biết Trump Organization thực chất là một doanh nghiệp gia đình, và là một doanh nghiệp thực hành, nơi họ không chỉ phát triển địa ốc mà còn quản lý mọi thứ từ sân golf đến các tòa nhà hiệp hội chung cư, nhằm “giữ vững” hình ảnh và phẩm chất thương hiệu của mình.
Ông Trump cho biết sau khi cha ông được bầu làm tổng thống, cấu trúc kinh doanh của gia đình đã thay đổi. Em gái ông đi Hoa Thịnh Đốn cùng với cha ông, còn ông và em trai mình, những người luôn ở tại tập đoàn, đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn. Cựu Tổng thống Trump đã chuyển quyền sở hữu Trump Organization cho một quỹ tín thác và các con trai trưởng thành của ông được bổ nhiệm làm người được ủy thác.
Ông Trump cho biết vẫn còn để ngỏ về việc liệu cha ông có trở lại và tham gia nhiều hơn vào công việc kinh doanh hay những việc cụ thể hay không, nhưng “phần lớn tôi và em trai tôi” chịu trách nhiệm quản lý Trump Organization.
Các công tố viên liên bang phản đối, cho rằng lời kể của ông Trump không liên quan “với tất cả những gì chúng tôi quan tâm ở đây.” Thẩm phán Engoron đã bác bỏ lời phản đối đó, nói rằng “bản chất của tổ chức là quan trọng.”
Ông Trump mô tả câu chuyện của ông nội mình là một “câu chuyện đáng kinh ngạc về ông Horatio Alger,” với tư cách là con trai cả của một người nhập cư, bắt đầu làm việc tại các công trường xây dựng ở Queens vào đầu những năm 1900.
Ông Trump nói: “Cha tôi xem thành phố New York và Manhattan là biên giới cuối cùng.”
Luật sư biện hộ Chris Kise châm biếm rằng quay trở lại thời kỳ ban đầu này có thể là phù hợp, vì nguyên đơn có xu hướng tập trung thẩm vấn vào những năm nằm ngoài thời hạn hiệu lực [pháp lý].
Thẩm phán còn nói đùa: “Ông sẽ khiến tôi gặp rắc rối. Ông Kise sẽ nói về việc tôi luôn ra phán quyết chống lại ông ấy.”
Tài chính của Trump Organization
Cựu Giám đốc tài chính của Trump Organization, ông Allen Weisselberg, là một bị cáo khác trong vụ án. Ông đã bị kết tội trốn thuế hồi tháng Một năm nay, đã nhận tội với 15 tội danh, phải ngồi tù 5 tháng, và bị quản chế 5 năm.
Ông Trump cho biết ông Weisselberg gắn bó rất nhiều với công ty cho đến năm 2021.
“Ông Allen Weisselberg là người phụ trách các vấn đề nội bộ của chúng tôi,” ông Trump nói. Ông cho biết, cựu giám đốc tài chính của họ đã làm việc với kế toán của Mazars, ông Donald Bender, để chuẩn bị SFC, phù hợp với lời khai trước đó của các nhân chứng khác.
Nguyễn Lê biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
