Cựu TT Trump đổi ý, sẽ không làm chứng trong phiên tòa ở New York
Ông đã công bố bước đi mới trên truyền thông xã hội hôm 10/12.
Hôm 10/12, cựu Tổng thống Donald Trump cho biết ông sẽ không ra làm chứng một lần nào nữa trong phiên tòa xét xử vụ án gian lận dân sự chống lại ông ở New York.
Ông viết trên nền tảng Truth Social: “Như mọi người đều biết, tôi đã làm chứng rất thành công và thuyết phục trong phiên tòa xét xử vụ án gian lận chống lại tôi của Tổng Chưởng lý tiểu bang New York do ông Biden chỉ thị.”
“Các chuyên gia nổi tiếng trên thế giới, các giám đốc điều hành ngân hàng và bảo hiểm rất có uy tín, các chuyên gia địa ốc cũng như những người khác, vừa trung thực mà lại đáng tin, đã tuyên bố một cách rõ ràng, dứt khoát rằng tôi và công ty rất thành công của tôi không làm gì sai!”
“Những báo cáo tài chính này thận trọng, có tính thanh khoản, và ‘tuyệt vời.’ Vụ gian lận duy nhất là do vị thẩm phán mất kiểm soát, hết sức mang tính đảng phái, và Tổng Chưởng lý phân biệt chủng tộc thực hiện.”
Năm ngoái, Tổng Chưởng lý New York Letitia James đã đệ đơn kiện cựu Tổng thống Trump và các giám đốc điều hành khác của Trump Organization về bảy cáo buộc liên quan đến gian lận.
Kể từ hôm 13/11, bên bào chữa đã đưa ra lập luận của mình, phần lớn là dựa vào các chuyên gia từ bên ngoài để bác bỏ cáo buộc gian lận, bất chấp thực tế là Thẩm phán Tòa án Tối cao New York Arthur Engoron đã ra phán quyết trước khi xét xử cho rằng cựu Tổng thống Trump phải chịu trách nhiệm về hành vi gian lận. Phiên tòa được tổ chức nhằm định ra các khoản phạt mà ông sẽ phải trả, cũng như việc các biện lý tiểu bang chứng minh được động cơ và tính trọng yếu của vấn đề.
Ông Trump dự định sẽ ra làm chứng một lần nữa vào ngày 11/12, kết thúc phiên bào chữa. Tuy nhiên ông đã đổi ý và thay vào đó, nhân chứng chuyên môn cuối cùng trong vụ án, giáo sư về kế toán Eli Bartov của Đại học New York, sẽ tiếp tục làm chứng cho đến ngày 12/12.
Cựu tổng thống viết, “Tôi đã làm chứng về tất cả mọi thứ và không còn gì để nói ngoài việc đây hoàn toàn là một cuộc săn phù thủy can thiệp vào bầu cử (của Chiến dịch tranh cử của ông Biden!), mà sẽ không mang lại gì ngoài việc khiến các doanh nghiệp rời khỏi New York, tôi sẽ không làm chứng vào hôm thứ Hai.”
Các luật sư bào chữa dự kiến sẽ tăng cường các nỗ lực kháng cáo. Một tòa phúc thẩm đã tạm dừng một trong các hình phạt — giải tán Trump Organization — do Thẩm phán Engoron đề ra trong thời gian chờ kháng cáo và nhóm pháp lý của ông Trump đã bắt đầu thủ tục tố tụng theo Điều 78 để cáo buộc thẩm phán đã hành xử trái pháp luật.
Ông Trump đã ra làm chứng một lần trong tháng Mười Một, đưa ra những câu trả lời tường thuật dài dòng về các tài sản địa ốc của ông và cách ông giao dịch khi bị các công tố viên tiểu bang thẩm vấn.
Thẩm phán Engoron yêu cầu các luật sư bào chữa “kiểm soát” thân chủ của họ và hạn chế các câu trả lời của ông Trump, nói rằng ông sẽ “đưa ra mọi suy luận tiêu cực” nếu họ không làm như vậy. Ông Trump cho biết ông hy vọng những ai đang theo dõi có thể thấy phiên tòa này “bất công” như thế nào và cáo buộc tổng chưởng lý kiện cáo vô căn cứ.
Các bị cáo ra làm chứng
Một số đồng bị cáo đã làm chứng cho bên bào chữa.
Bên bào chữa đã bắt đầu với lời khai của ông Donald Trump Jr., phó chủ tịch điều hành của Trump Organization và cũng là bị cáo trong vụ kiện. Em trai của ông, ông Eric Trump, phó chủ tịch điều hành của doanh nghiệp gia đình này, đã được sắp xếp ra làm chứng hồi tuần trước, trước khi các luật sư biện hộ thông báo họ sẽ giảm bớt các lập luận của họ.
Ông Allen Weisselberg, cựu giám đốc tài chính của công ty, cũng đã một lần nữa được gọi lên bục nhân chứng để nói về quá trình đánh giá nội bộ đã diễn ra khi ông Trump nhậm chức.
Theo các bản tin, ông nói: “Chúng tôi đang trải qua quá trình sắp xếp lại toàn bộ công ty, để bảo đảm rằng kể từ khi ông Trump làm tổng thống thì mọi thứ đều được thực hiện đúng cách.”
Các luật sư bào chữa hỏi ông Weisselberg, “[Tổng thống Trump] không cho phép ông thực hiện hành vi gian lận thuế phải không?”
Ông trả lời: “Tất nhiên là không.”
Ông Weisselberg cũng trình bày chi tiết về một kế hoạch thuế mà ông đã nghĩ ra và vì đó ông đã bị kết tội trốn thuế, đồng thời lưu ý rằng đó không phải là kế hoạch do công ty yêu cầu.
Ông Jeffrey McConney, kiểm soát viên của Trump Organization, cũng đã lên làm chứng, và có lúc ông đã rơi lệ khi kể lại sự nghiệp 35 năm của mình trong công ty. Ông đã về hưu hồi tháng Hai và làm chứng rằng quyết định đó phần lớn là do áp lực từ cơ quan công tố.
“Tôi chỉ muốn bớt căng thẳng và ngừng bị buộc tội kê sai tài sản của công ty mà tôi yêu thích làm việc cho,” ông McConney nói, theo các bản tin. “Tôi cảm thấy tự hào về những gì mình đã làm. Tôi nghĩ mọi thứ đều hợp lý. Những con số không thể hiện đầy đủ giá trị của những tài sản này.”
Các chuyên gia cho rằng không hề có gian lận
Một số chuyên gia cũng làm chứng rằng không có gian lận nào xảy ra, khiến các biện lý tiểu bang đưa ra nhiều phản đối. Họ lập luận rằng thẩm phán đã ra phán quyết rằng gian lận đã xảy ra và vấn đề này không còn liên quan đến phiên tòa. Thẩm phán cho phép các chuyên gia cho lời khai, vốn được giới hạn trong lĩnh vực chuyên môn của mình.
Trong những ngày cuối cùng của phần bào chữa, một số chuyên gia được gọi lên bục nhân chứng đã đưa ra những tuyên bố rất quan trọng.
Ông Lawrence Moens, một nhà môi giới cho các tỷ phú ở Palm Beach, Florida, làm chứng rằng ông sẽ định giá Mar-a-Lago hơn 1 tỷ USD.
Kể từ khi Thẩm phán Engoron đưa ra phán quyết tóm tắt hôm 26/09, đã có thông tin rộng rãi rằng tổng chưởng lý và thẩm phán đã dựa vào những con số mà giám định viên của quận đưa ra và định giá Mar-a-Lago ở mức thấp chỉ 18 triệu USD, khiến ngành địa ốc lên tiếng chế nhạo.
Minh Ngọc lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
