Ông McConnell sẽ từ chức Lãnh đạo Đảng Cộng Hòa tại Thượng viện
Quyết định này được đưa ra khi Thượng nghị sĩ Mitch McConnell (Cộng Hòa-Kentucky), 82 tuổi, là thành viên duy nhất trong ban lãnh đạo Quốc hội của Đảng Cộng Hòa không ủng hộ cựu Tổng thống Donald Trump.
Thượng nghị sĩ Mitch McConnell (Cộng Hòa-Kentucky) sẽ từ chức lãnh đạo Đảng Cộng Hòa tại Thượng viện vào tháng Mười Một, chấm dứt nhiệm kỳ kỷ lục 17 năm phụ trách lãnh đạo.
Ông McConnell đã giữ chức lãnh đạo Đảng Cộng Hòa tại Thượng viện từ năm 2007. Ông từng là Lãnh đạo Đa số tại Thượng viện từ năm 2015 đến năm 2017 và Lãnh đạo Thiểu số từ năm 2007 đến năm 2015 và một lần nữa vào năm 2021.
Ông McConnell nhắc lại rằng ông sẽ không rời Thượng viện, mặc dù ông nói rằng ông sẽ ngồi ở “một chiếc ghế khác trong Thượng viện” thay vì chiếc ghế lãnh đạo mà ông đang ngồi hiện tại.
“Khi tôi đang suy nghĩ về thời điểm sẽ chuyển một số thông điệp đến Thượng viện, tôi luôn tưởng tượng một khoảnh khắc mà tôi hoàn toàn rõ ràng và bình yên khi công việc của mình sắp kết thúc,” ông McConnell nói tại Thượng viện ngay sau khi tin tức được tuyên bố. “Một khoảnh khắc mà tôi chắc chắn rằng mình đã giúp bảo tồn những lý tưởng mà tôi vô cùng tin tưởng. Hôm nay thời khắc đó đã đến.”
Ông McConnell cho biết, sự qua đời của em dâu Angela của ông cách đây vài tuần đã khiến ông phải đánh giá lại bản thân.
“Có lẽ đó là cách Chúa nhắc nhở chúng ta về hành trình trong cuộc đời của chính mình nhằm dành ưu tiên cho sự ảnh hưởng của thế giới mà tất cả chúng ta chắc chắn sẽ bỏ lại phía sau,” ông nói.
Trong bài diễn văn của mình, ông McConnell đã khiêm tốn hồi tưởng lại quá khứ dù chỉ ngắn gọn khi nói rằng hôm nay không phải là ngày để hồi tưởng lại sự nghiệp của ông.
“Sự thật là khi đến đây, tôi rất vui nếu có ai nhớ đến tên mình,” ông nói. “Tổng thống Reagan gọi tôi là Mitch O’Donald.”
Quyết định này diễn ra khi ông McConnell, 82 tuổi, là thành viên duy nhất trong ban lãnh đạo Quốc hội của Đảng Cộng Hòa không tiến cử cựu Tổng thống Donald Trump, ứng cử viên hàng đầu của Đảng Cộng Hòa. Ông McConnell từng có mối quan hệ căng thẳng với cựu Tổng thống Trump.
Dưới thời ông McConnell, Đảng Cộng Hòa đã có thể để lại dấu ấn bảo tồn truyền thống của mình đối với cơ quan tư pháp liên bang này, kể cả Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ, dẫn đến những quyết định quan trọng như lật đổ án lệ Roe kiện Wade và coi hành động khẳng định (affirmative action) là vi hiến. Ông McConnell từ chối tổ chức một phiên điều trần để ông Merrick Garland kế nhiệm Thẩm phán theo khuynh hướng bảo tồn truyền thống Antonin Scalia, người đã qua đời vào năm 2016. Thẩm phán bảo tồn truyền thống Neal Gorsuch cuối cùng đã đảm nhận vị trí này. Những thành tựu khác bao gồm cải tổ thuế.
Ông McConnell đã vào Thượng viện từ năm 1985. Ông sẽ tái tranh cử vào năm 2026. Hiện chưa rõ liệu ông có tái tranh cử hay không.
Tuy nhiên, ông McConnell nói: “Tôi sẽ không sớm đi đâu cả.”
Trong một cuộc tấn công rõ ràng nhắm vào cựu Tổng thống Trump và những người ủng hộ ông, ngoài Đảng Dân Chủ, ông McConnell nhận xét rằng, “Có rất nhiều thách thức mà chúng ta phải đáp ứng để giải quyết cho người dân Mỹ, và mỗi thách thức sẽ có sự nỗ lực và chú ý hoàn toàn của tôi. Tôi vẫn còn đủ năng lượng để làm thất vọng hoàn toàn những người chỉ trích tôi và tôi dự định làm điều đó với tất cả sự nhiệt tình mà họ đã quen thuộc.”
Tuy nhiên, liên quan đến việc trở thành lãnh đạo của Đảng Cộng Hòa tại Thượng viện, ông McConnell nói, “Đã đến lúc dành cho thế hệ lãnh đạo tiếp theo.”
Khi phúc đáp câu hỏi của The Epoch Times hồi tháng 09/2023, ông McConnell, người gần đây đã trải qua hai lần “bất động” mà ông dường như không thể nói được, cho biết ông không có kế hoạch từ chức thượng nghị sĩ hoặc lãnh đạo Đảng Cộng Hòa.
Các thượng nghị sĩ từ cả hai đảng đã dành cho ông McConnell sự hoan nghênh nhiệt liệt sau khi ông kết thúc bài diễn văn của mình.
Các ứng cử viên có thể thay thế ông McConnell làm lãnh đạo Đảng Cộng Hòa bao gồm Chủ tịch Hội nghị Đảng Cộng Hòa tại Thượng viện John Barrasso (Cộng Hòa-Wyoming) và Phó Lãnh đạo đa số Thượng viện John Thune (Cộng Hòa-South Dakota).
Thông báo này được đưa ra chỉ vài tuần sau khi ông McConnell và hầu hết các thành viên Đảng Cộng Hòa tại Thượng viện bỏ phiếu chống lại dự luật bao gồm viện trợ cho Ukraine và Israel bên cạnh các dự luật an ninh biên giới. Tuy nhiên, ông và các thành viên Đảng Cộng Hòa khác đã bỏ phiếu cho dự luật chỉ cung cấp viện trợ cho các quốc gia đó và khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.
Ngoài việc là lãnh đạo Đảng Cộng Hòa tại Thượng viện lâu nhất, ông còn là thượng nghị sĩ tại nhiệm lâu nhất đến từ Kentucky.
Trước khi vào Thượng viện, ông McConnell là thẩm phán/điều hành của Quận Jefferson và làm việc tại Bộ Tư pháp dưới thời Tổng thống Gerald Ford.
Các thành viên Quốc hội bày tỏ lòng kính trọng dành cho ông McConnell.
“Chúng tôi sẽ có nhiều cơ hội để cảm ơn Lãnh đạo McConnell vì sự lãnh đạo và làm việc của ông ấy cho hội nghị Đảng Cộng Hòa của chúng tôi. Tôi đã làm việc [với] ông Mitch trong 39 năm và ông ấy là một bằng hữu tốt, một người bảo vệ thể chế của Thượng viện,” Thượng nghị sĩ Chuck Grassley (Cộng Hòa-Iowa) viết trên trên X, trước đây là Twitter.
“Ông McConnell là một Lãnh đạo xuất sắc của Thượng viện Hoa Kỳ và tác động cũng như di sản của ông sẽ tồn tại qua nhiều thế hệ. Tôi mong muốn được tiếp tục phục vụ cùng với Thượng nghị sĩ cao cấp đến từ Kentucky này để mang lại sự thay đổi tích cực cho các cử tri của chúng tôi trên khắp Khối thịnh vượng chung,” Dân biểu Andy Barr (Cộng Hòa-Kentucky) đăng trên X.
Nguyễn Lê biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
