Quan chức hàng đầu của chính phủ TT Biden thừa nhận nói dối trước Quốc hội
Một quan chức hàng đầu trong chính phủ của Tổng thống (TT) Joe Biden đã thừa nhận nói dối trước Quốc hội khi tuyên bố không sở hữu cổ phiếu cá nhân.
Bộ trưởng Năng lượng Jennifer Graholm, một người được TT Biden bổ nhiệm, nói với Ủy ban Năng lượng và Tài nguyên Thiên nhiên của Thượng viện hôm 20/04 rằng bà không sở hữu cổ phiếu cá nhân, thay vào đó sở hữu các quỹ tương hỗ.
Trong một bức thư hôm 09/06 gửi cho Thượng nghị sĩ Joe Manchin (Dân Chủ-West Virginia), bà Granholm cho biết bà đã không trung thực trong lần xuất hiện tại Điện Capitol.
“Tôi đã nói nhầm với Ủy ban rằng tôi không sở hữu bất kỳ cổ phiếu cá nhân nào, trong khi lẽ ra tôi phải nói rằng tôi không sở hữu bất kỳ cổ phiếu có xung đột [lợi ích] nào,” bà Granholm viết trong bức thư mà The Epoch Times có được và đã xem xét.
Bà Granholm cho biết bà đã thoái vốn khỏi những tài sản có thể xung đột với các nhiệm vụ của mình khi được xác nhận là bộ trưởng năng lượng nhưng bà vẫn giữ lại những cổ phiếu mà các quan chức đạo đức chính phủ xác định sẽ không mâu thuẫn với những nhiệm vụ đó.
Do vậy, bà đã bán những cổ phiếu đó.
“Để làm cho các tài sản tài chính của tôi phù hợp với lời khai của mình, vào ngày 18/05/2023, tôi đã thoái số tài sản cổ phiếu còn lại bao gồm cổ phiếu của sáu công ty, mặc dù những tài sản này được coi là không có xung đột [lợi ích],” bà Granholm cho biết.
Bà Granholm đã không nêu tên những công ty kể trên. Bà nói rằng những công ty này sẽ được xác định trong báo cáo công bố thông tin hàng năm của bà, dự kiến sẽ có vào giữa tháng Sáu.
Bộ Năng lượng và ông Manchin, chủ tịch ủy ban năng lượng, đã không phúc đáp các yêu cầu bình luận.
Thượng nghị sĩ John Barrasso (Cộng Hòa-Wyoming), thành viên Đảng Cộng Hòa hàng đầu trong ủy ban này, nói với The Epoch Times trong một tuyên bố gửi qua thư điện tử rằng “Bộ trưởng Granholm đã nói dối ủy ban về tài sản cổ phiếu của gia đình bà ấy.”
“Sự việc này xảy ra sau khi bà ấy không tuân theo các quy tắc đạo đức và công bố thông tin cơ bản. Đây là một khuôn mẫu đáng lo ngại. Đó là điều không thể chấp nhận được,” ông nói thêm.
Bà Granholm đã vi phạm các quy tắc công bố thông tin chứng khoán bằng cách cung cấp doanh số bán cổ phiếu hồi năm 2022 muộn hơn so với yêu cầu, trước đây bà đã thừa nhận trước Thượng viện. Bà cũng đã vi phạm Đạo luật Hatch khi ủng hộ Đảng Dân Chủ trong khi làm việc trong chính phủ.
Theo đoạn video ghi lại phiên điều trần, bà Granholm dường như đã không tuyên thệ khi khai man trước ủy ban này hồi tháng Tư. Hầu hết các nhân chứng làm chứng trước Thượng viện đều không tuyên thệ.
Một luật liên bang nghiêm cấm khai man khi tuyên thệ mà họ không tin thông tin đó là đúng. Một luật khác cấm “chủ tâm và cố ý” đưa ra những tuyên bố sai sự thật “trong bất kỳ vấn đề nào thuộc thẩm quyền của nhánh hành pháp, lập pháp, hoặc tư pháp của Chính phủ Hoa Kỳ.” Vi phạm một trong hai điều này có thể khiến một người phải ngồi tù tới 5 năm.
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ hiếm khi đưa ra các vụ kiện đối với các quan chức nói dối, bất kể họ có tuyên thệ hay không.
Cựu Tổng thống Donald Trump trở thành một trong những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi trong tuần này khi bị buộc tội khai man và các tội danh khác.
Bộ này và Tòa Bạch Ốc đã không phúc đáp các yêu cầu bình luận.
“Bà Granholm đã nói dối tôi hôm 20/04 — và Chính phủ phải mất 6 tuần để thừa nhận điều đó. Thật vô liêm sỉ,” Thượng nghị sĩ Josh Hawley (Cộng Hòa-Missouri), người đang hỏi bà Granholm lúc bà đưa ra tuyên bố sai sự thật đó, viết trên Twitter. “Đã đến lúc CẤM tất cả các quan chức cao cấp của nhánh hành pháp và tất cả các thành viên của Quốc hội sở hữu và giao dịch cổ phiếu.”
Bà Granholm cũng tiết lộ trong bức thư mới này rằng cổ phiếu Ford mà chồng bà và bà giữ trong tài khoản hưu trí đã được bán vào ngày 22/03/2021, trong quá trình xác nhận và bà “tin rằng việc thoái vốn của Ford đã hoàn tất.”
Nhưng vào tháng 05/2023, bà biết được rằng chồng mình, ông Daniel Mulhern, tiếp tục sở hữu cổ phiếu Ford trong một tài khoản riêng, bà cho biết.
Cổ phiếu đó đã được bán với giá 2,457.89 USD vào ngày 15/05.
“Vì trước đây tôi không biết về tài sản này nên tôi đã không báo cáo lợi ích tài chính của chồng mình trong hai Báo cáo Công bố thông tin Tài chính Công khai trước đó, cũng như không đưa thông tin đó vào thủ tục giấy tờ khác liên quan đến đề cử của tôi,” bà Granholm viết.
Cẩm An biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
