Sàn Hạ viện xảy ra hỗn loạn khi Đảng Dân Chủ phản đối quyết định khiển trách dân biểu Adam Schiff của GOP
Điều khoản phạt ông Schiff 16 triệu USD, bằng một nửa chi phí cho việc điều tra các cáo buộc ông Trump thông đồng với Nga, đã bị hủy bỏ
Hôm 21/06, cảnh tượng hỗn loạn diễn ra tại Hạ viện Hoa Kỳ khi Đảng Dân Chủ tranh cãi về cuộc biểu quyết của Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện để khiển trách Dân biểu Adam Schiff (Dân Chủ-California).
Hạ viện đã bỏ phiếu khiển trách ông Schiff một tuần sau khi nghị quyết ban đầu do Dân biểu Anna Paulina Luna (Cộng Hòa-Florida) đưa ra bị gác lại. Một điều khoản trước đó phạt ông Schiff 16 triệu USD — bằng một nửa chi phí cho việc điều tra các cáo buộc cựu Tổng thống Donald Trump thông đồng với Nga hồi năm 2016 — đã bị xóa bỏ, khiến các dân biểu Đảng Cộng Hòa lúc đầu bỏ phiếu phản đối nghị quyết này đã chuyển sang ủng hộ.
Tỷ số là 213 phiếu thuận và 209 phiếu chống. Sáu dân biểu bỏ phiếu “có mặt” (không ủng hộ cũng không phản đối).
Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California), người đã ủng hộ dự luật này, đã chủ trì phiên điều trần.
Một nghị quyết khiển trách là một hành động trừng phạt mà Hạ viện có thể thực hiện để kỷ luật các dân biểu vì những hành động không đủ cơ sở để trục xuất khỏi Hạ viện. Trong số hơn 10,505 người từng phục vụ ở Hạ viện, ông Schiff chỉ là dân biểu Hạ viện thứ 25 trong lịch sử Hoa Kỳ phải đối mặt với một hành động như vậy.
Giống như nghị quyết đã bị gác lại, nghị quyết mới này lên án ông Schiff, người từng là Chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ viện, vì đã ôm giữ quan điểm cho rằng chiến dịch tranh cử năm 2016 của ông Trump đã thông đồng với Nga. Ông Mueller vào năm 2019, Tổng Thanh tra Bộ Tư pháp Michael Horowitz vào cuối năm đó, và Biện lý Đặc biệt John Durham hồi tháng Năm vừa qua đã vạch trần quan điểm sai lầm này. Khoản tiền phạt 16 triệu USD do bà Luna đề nghị ban đầu là bằng một nửa chi phí 32 triệu USD mà người nộp thuế phải trả cho riêng cuộc điều tra của ông Mueller.
Sau khi Hạ viện bỏ phiếu khiển trách ông Schiff, ông Schiff được yêu cầu đến trước bục Hạ viện để nghe đọc to những cáo buộc dành cho mình.
Trước khi kết thúc cuộc biểu quyết, các thành viên của Đảng Dân Chủ đã tập trung dọc theo sàn Hạ viện xung quanh ông Schiff để thể hiện sự gắn kết với dân biểu Đảng Dân Chủ đến từ California này.
Khi ông McCarthy bắt đầu đọc kết quả kiểm phiếu cuối cùng, các dân biểu Đảng Dân Chủ tại Hạ viện bắt đầu ngắt lời và hô vang, “Xấu hổ, xấu hổ, xấu hổ.”
Sau hành động bộc phát này, ông McCarthy đã gõ cây búa của chủ tịch Hạ viện và kêu gọi Hạ viện giữ trật tự nhưng vô ích vì các thành viên Đảng Dân Chủ vẫn tiếp tục hô vang.
Dân biểu Nancy Pelosi (Dân Chủ-California), cựu chủ tịch Hạ viện, có thể được nhìn thấy giữa đám đông các dân biểu Đảng Dân Chủ tham gia hô vang.
“Ô nhục, ô nhục,” một dân biểu Đảng Dân Chủ khác kêu lên trong đám đông.
“Hạ viện—” ông McCarthy bắt đầu kêu gọi mọi người im lặng khi các thành viên Đảng Dân Chủ tiếp tục nói và hét lên những lời bình luận về phía bục chủ tịch.
Trong đám đông này có tiếng của một dân biểu Đảng Dân Chủ kêu lên “Santos” — đề cập đến Dân biểu George Santos (Cộng Hòa-New York). Đó là một dân biểu mới nhậm chức nhiệm kỳ đầu tiên nhưng bị mất uy tín vì khai man lý lịch cá nhân khi đang tham gia tranh cử. Ông McCarthy và những thành viên khác đã lảng tránh việc tìm cách khiển trách hoặc trục xuất ông Santos.
“Thật xấu hổ cho ông,” một người khác hét lên.
“Ông John Lewis sẽ không thích điều này,” một thành viên Đảng Dân Chủ khác nói, nhắc đến cố Dân biểu John Lewis (Dân Chủ-Georgia).
“Gieo gió ắt gặt bão,” một thành viên khác hét lên, mặc dù không rõ bình luận đó là do một dân biểu Đảng Dân Chủ hay Đảng Cộng Hòa hô lên.
“Ông bênh vực cho ông Santos!” một thành viên Đảng Dân Chủ khác hét lên.
“Hạ viện trật tự,” ông McCarthy nhắc lại.
“Hạ viện sẽ không trật tự,” một dân biểu Đảng Dân Chủ đáp lời.
“Xin mời Dân biểu Schiff ra trước bục Hạ viện” ông McCarthy nói khi sự náo động bắt đầu lắng xuống.
Các thành viên Đảng Cộng Hòa vỗ tay khi ông McCarthy nói xong, tiếp theo là một tràng pháo tay tán thưởng ông Schiff từ Đảng Dân Chủ khi ông tiến đến phía trước phòng họp Hạ viện.
“Adam, Adam, Adam,” các thành viên Đảng Dân Chủ hô vang khi ông Schiff đến trước bục Hạ viện.
“Bằng việc thông qua Nghị quyết 521 của Hạ viện, Hạ viện đã quyết định rằng Hạ viện khiển trách ông Adam Schiff, dân biểu của khu vực Quốc hội thứ 30 của California—” ông McCarthy bắt đầu đọc trước khi bị chen ngang bằng những lời xúm vào chê bai và phản đối của các dân biểu Đảng Dân Chủ.
Một số người có thể nghe thấy tiếng la hét, “Santos!”
Một người kêu gào, “Lập trường của ông về ông Santos là gì vậy, thưa ông Chủ tịch?”
“Tôi sẽ bắt đầu đọc lại,” ông McCarthy trả lời và tiếp tục đọc nghị quyết trước khi lại bị gián đoạn.
“Quyền lực thù địch,” một thành viên Đảng Dân Chủ hét lên.
“Ông ấy đã thực hiện chức trách của mình, ông ấy đã làm những gì mọi người bầu ông ấy lên để làm,” một người khác nói
Sau khi đối mặt với lần thứ ba bị gián đoạn, ông McCarthy bực tức nói với Hạ viện, “Tôi có cả đêm.”
Ông McCarthy tiếp tục đọc nghị quyết này, phớt lờ sự ngắt lời của Đảng Dân Chủ: ” … Hạ viện khiển trách ông Adam Schiff, dân biểu của khu vực Quốc hội thứ 30 của California, vì đã lừa dối công chúng Mỹ, và có hành vi không phù hợp khi là một thành viên dân cử của Hạ viện, rằng Dân biểu Adam Schiff phải lập tức đến trước bục của Hạ viện để nghe tuyên bố khiển trách, rằng Dân biểu Adam Schiff bị khiển trách với việc Chủ tịch Hạ viện đọc công khai nghị quyết này, và rằng Ủy ban Đạo đức phải tiến hành một cuộc điều tra về những hành vi sai trái, xuyên tạc, và lạm dụng thông tin nhạy cảm của ông Adam Schiff.”
Sau khi phần đọc này kết thúc, Đảng Dân Chủ lặp lại câu khẩu hiệu “Adam, Adam, Adam.”
Người ta nhìn thấy một số nghị sĩ Đảng Dân Chủ đang ôm chầm người đồng nghiệp đến từ California này.
Nghị quyết này đã hoàn thành lời hứa của ông McCarthy trong Quốc hội nhiệm kỳ vừa qua khi Hạ viện do Đảng Dân Chủ kiểm soát lúc bấy giờ, dưới sự dẫn dắt của bà Pelosi, đã bỏ phiếu khiển trách Dân biểu Paul Gosar (Cộng Hòa-Arizona) về một video gây tranh cãi.
Thanh Nguyên biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
