Tài liệu nội bộ: ĐCSTQ chấp nhận thiệt hại kinh tế lớn để cứu lấy các trung tâm chính trị
Sau khi lượng mưa kỷ lục đổ xuống Bắc Kinh, Thiên Tân, và một số khu vực xung quanh tỉnh Hà Bắc vào tuần trước, nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc đã cố tình chuyển nước lũ sang các khu vực lân cận ở tỉnh Hà Bắc để bảo vệ thủ đô Bắc Kinh và tân khu Hùng An, một trung tâm chính trị mới, khiến các thành phố, làng mạc, và những vùng đất nông nghiệp rộng lớn bị nhấn chìm trong dòng nước dâng nhanh.
Trong số đó, thành phố Trác Châu và các khu vực lân cận bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Bên cạnh những thiệt hại to lớn về người, tài sản, và sinh kế, dòng lũ được chuyển hướng này cũng đã tàn phá các khu công nghiệp công nghệ cao quy mô lớn trong khu vực. Theo một tài liệu nội bộ của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) mà The Epoch Times thu thập được, thiệt hại kinh tế ước tính đối với các công ty công nghệ nhà nước Trung Quốc là rất lớn.
Theo báo cáo của tờ Thời báo Hoàn Cầu (Global Times) vào ngày 16/11/2021, thành phố Trác Châu có Khu Phát triển Kinh tế cấp tỉnh, bao gồm Khu Phát triển Kinh tế Kinh Nam, Khu Phát triển Công nghiệp Công nghệ cao và Khu Phát triển Kinh tế Tùng Lâm Điếm. Nhiều tổ chức của chính quyền trung ương và các doanh nghiệp lớn của nhà nước Trung Quốc đã thành lập các chi nhánh và công ty con của họ tại Trác Châu. Theo tài liệu, những công ty này đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi lũ lụt.
Văn bản nội bộ đề ngày 07/08 là một dạng dữ liệu không hoàn chỉnh về ước tính thiệt hại kinh tế của một số doanh nghiệp trong khu vực phát triển kinh tế này.
Các ghi chú trên biểu mẫu dữ liệu cho thấy rằng do một số dự án vẫn bị ngập trong nước lũ, một số dự án chìm sâu đến 6m dưới nước lũ, và một số không thể tiếp cận được vì các tuyến đường dẫn vào đã bị phá hủy, thiệt hại liên quan chỉ là ước tính và không thể nào xác thực được những tổn thất cụ thể tính đến thời điểm hiện tại.
“Hiện vẫn chưa xác nhận được khi nào thì công việc mới quay trở lại bình thường,” hoặc “đang chờ khôi phục nguồn cung cấp nước, điện, và khí đốt,” văn bản này cho biết.
Các doanh nghiệp nhà nước của ĐCSTQ chịu tổn thất lớn
Trong số các doanh nghiệp được ghi nhận, Tập đoàn Công nghiệp Đóng tàu Trung Quốc (CSIC), một doanh nghiệp quân đội sản xuất hàng không mẫu hạm, bị thua lỗ nặng nhất. Sáu trong số các công ty con và dự án của công ty này đã bị thiệt hại về thiết bị và tài sản trị giá hàng trăm triệu nhân dân tệ.
Dự án xây dựng Trung tâm Nghiên cứu Điện lực Trung Quốc tại Khu Công nghiệp Khoa học và Công nghệ Thiết bị Hàng hải Ngành công nghiệp Đóng tàu Trung Quốc bị thiệt hại 10 triệu nhân dân tệ (1.38 triệu USD) theo ước tính sơ bộ.
Thiệt hại ước tính ban đầu cho dự án Trác Châu CSIC 612 (cũng là Dự án Cục Kỹ thuật Xây dựng số ba của Trung Quốc) là khoảng 6.15 triệu nhân dân tệ (850,000 USD).
Trong dự án xây dựng khu phức hợp thương mại thuộc Khu Công nghiệp Khoa học và Công nghệ Thiết bị Hàng hải Trác Châu của CSIC, thiệt hại ước tính sơ bộ lên tới khoảng 25.2 triệu nhân dân tệ (3.48 triệu USD).
Dự án xây dựng khu dân cư thuộc Khu Công nghiệp Khoa học và Công nghệ Thiết bị Hàng hải Trác Châu của CSIC có thiệt hại ước tính sơ bộ là 205.5 triệu nhân dân tệ (28.4 triệu USD).
Trong phần đầu tiên của dự án xây dựng cơ sở công nghiệp công nghệ quang điện của Khu Công nghiệp Khoa học và Công nghệ Hàng hải Trác Châu của CSIC, thiệt hại ước tính ban đầu là 60 triệu nhân dân tệ (8.3 triệu USD).
Và dự án xây dựng Cơ sở Công nghiệp Trác Châu giai đoạn đầu của Công ty TNHH Công nghệ Thông tin Trường Thành CSIC Trác Châu có khoản lỗ ước tính sơ bộ là 50 triệu nhân dân tệ (6.9 triệu USD).
Các công ty khác chịu tổn thất lớn bao gồm Viện Nghiên cứu Sắt thép Trung Quốc Cơ sở Trác Châu, với ước tính sơ bộ là 104.3 triệu USD (14.4 triệu USD); Khu Công nghệ và Khoa học thông minh Thiên Bảo, với ước tính sơ bộ thiệt hại 40 triệu nhân dân tệ (5.53 triệu USD); và Công ty Công nghệ cao Tam Phát Hàng không Vũ trụ Bắc Kinh, Công ty TNHH Cơ điện Hâm Nhuệ chi nhánh Trác Châu, với thiệt hại ước tính 150 triệu nhân dân tệ (20.7 triệu USD).
Dự án Cơ sở Dịch vụ Công nghiệp Dữ liệu Lớn Inspur Trác Châu ước tính thiệt hại 53.12 triệu nhân dân tệ (7.34 triệu USD).
Theo cổng thông tin Sohu.com của Trung Quốc đại lục, Cơ sở Dịch vụ Công nghiệp Dữ liệu Lớn Inspur Trác Châu nằm trong Khu Phát triển Công nghiệp Công nghệ Cao Trác Châu, với tổng vốn đầu tư khoảng 1.8 tỷ nhân dân tệ (249 triệu USD) và tổng diện tích xây dựng tương đương 42 hecta đất.
The Epoch Times đã nối máy đến một số doanh nghiệp ở khu phát triển kinh tế Trác Châu hôm 10/08. Đường dây điện thoại của họ hoặc bận hoặc cuộc gọi được chuyển sang chế độ trả lời tự động. Cuộc gọi đến dự án xây dựng khu dân cư của Khu Công nghiệp Khoa học và Công nghệ Thiết bị Hàng hải Trác Châu của CSIC đã được kết nối, nhưng nhân viên đã vội vàng dập máy khi biết đó là cuộc gọi từ một cơ quan truyền thông.
Anh Đông Bình (bút danh), một nguồn tin nội bộ trong hệ thống của ĐCSTQ ở Trác Châu, nói với The Epoch Times hôm 10/08 rằng mực nước trong khu vực phát triển này đã hạ xuống cùng ngày và một khu vực lắng bùn đã được dọn sạch. Bây giờ các ngôi làng và thị trấn đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi lũ lụt. Ngoài ra, được biết PetroChina có một phòng máy trong khu phát triển này, đã bị thiệt hại 800 triệu nhân dân tệ (110.55 triệu USD). “Công ty lớn nhất ở đây là PetroChina, và họ là những người đóng góp lớn vào doanh thu thuế.”
Tổn thất của PetroChina không được liệt kê trong biểu mẫu dữ liệu tổn thất kinh tế không đầy đủ đó.
Lợi thế của Trác Châu đối với Hùng An
Anh Đông Bình cho biết, một trong những lợi thế của Trác Châu là có khu phát triển công nghệ cao, chủ yếu là do Trác Châu tiếp giáp với Bắc Kinh, thuận tiện cho các nhà nghiên cứu khoa học. Ví dụ, các máy chủ quan trọng của một số doanh nghiệp lớn thuộc sở hữu của chính quyền trung ương ĐCSTQ được đặt ở đó, cũng như các phòng ban R&D của họ.
“Một là Trác Châu rất gần với trụ sở của các công ty, hai là điều kiện ở đây [ở Trác Châu] tốt hơn nhiều so với Hùng An, và các cơ sở hỗ trợ tương đối tốt. Mọi người đều sẵn sàng đến đây thay vì đến Hùng An. Hùng An ở rất xa, các phương tiện hỗ trợ còn lạc hậu. Còn từ Trác Châu đến Bắc Kinh chưa đầy một giờ lái xe.”
Hùng An là trung tâm chính trị mới theo kế hoạch của lãnh đạo ĐCSTQ Tập Cận Bình. Nằm giữa Bắc Kinh và Hùng An, thành phố Trác Châu và các khu vực lân cận — nơi sinh sống của khoảng một triệu người — đã bị ngập lụt khi chính quyền ĐCSTQ quyết định hy sinh các khu vực này để làm “khu vực phòng chống lũ lụt.”
Bản tin có sự đóng góp của Ninh Hải Chung và Lạc Á
Vân Sa biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
