Thẩm phán ngăn chính phủ Hoa Kỳ chuyển hướng chi tiêu trái phép ngân sách dành cho bức tường biên giới
Thẩm phán nhận định rằng chính phủ Tổng thống Biden không thể không tuân thủ luật liên bang.
Hôm thứ Sáu (08/03), một thẩm phán liên bang đã ngăn chặn chính phủ Tổng thống Biden chuyển hướng một cách bất hợp pháp tiền của người đóng thuế ra khỏi việc xây dựng một bức tường dọc theo biên giới phía nam.
Thẩm phán Drew B. Tipton thuộc Tòa Trung cấp phía Nam Texas đã ban hành một án lệnh sơ bộ sau khi Texas và Missouri khởi kiện để ngăn chặn kế hoạch này, trong đó bao gồm việc chuyển khoản tiền này sang các dự án khác như giảm thiểu tác động môi trường.
Thẩm phán Tipton viết trong án lệnh của mình: “Việc Nhánh Hành pháp có phải tuân thủ luật liên bang hay không, nói chung, theo thông lệ thì không phải là một lĩnh vực để cho nhánh này tùy ý quyết định.” Bộ An ninh Nội địa (DHS) cũng thuộc nhánh hành pháp.
Thẩm phán Tipton, người được cựu Tổng thống Donald Trump bổ nhiệm, đã ra phán quyết có lợi cho các tiểu bang do Đảng Cộng Hòa lãnh đạo, nói trong phán quyết của mình rằng Quốc hội nên quyết định cách chi tiêu tiền, theo Hiến Pháp Hoa Kỳ, và rằng chính phủ Tổng thống Biden không được miễn trừ khỏi việc tuân thủ luật pháp.
Hồi tháng 02/2019, cựu Tổng thống Trump đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia và sử dụng kinh phí từ Bộ Quốc phòng và Bộ Ngân khố để xây dựng các rào chắn ở biên giới phía Nam. Quốc hội đã phân bổ 1.4 tỷ USD rõ ràng là cho việc xây dựng bức tường biên giới trong năm tài khóa 2020 để ngăn chặn dòng người nhập cư bất hợp pháp.
Tuy nhiên, ngay khi nhậm chức vào tháng 01/2021, Tổng thống Joe Biden, một thành viên Đảng Dân Chủ, đã ban hành một sắc lệnh chấm dứt tình trạng khẩn cấp này và tạm dừng việc xây dựng. Sau đó, ông chỉ thị DHS chuyển nguồn kinh phí này sang các dự án phụ trợ dọc biên giới, chứ không phải cho việc xây dựng bức tường.
Điều này dẫn đến việc cả tiểu bang Texas và tiểu bang Missouri đã đệ các đơn khác nhau để khởi kiện DHS, nhưng cuối cùng các vụ kiện này đã được kết hợp lại.
Chính phủ Tổng thống Biden lập luận rằng, mặc dù có một số ngôn ngữ nhất định trong luật, nhưng DHS phải được phép dùng khoản kinh phí đó tùy ý theo quyết định của cơ quan này.
Tuy nhiên, thẩm phán không đồng ý với lập luận này, cho rằng Tổng thống Biden đã sai khi dùng nguồn kinh phí đặc biệt dành cho việc xây dựng bức tường cho “các dự án khôi phục.”
Thẩm phán phán quyết rằng chỉ vì DHS tuyên bố là có thẩm quyền đưa ra các quyết định chi tiêu nhất định, nhưng điều đó không có nghĩa là DHS được tự do làm bất cứ điều gì họ muốn.
“Các cơ quan, khi được cấp kinh phí do Quốc hội phân bổ, có thể chi tiêu khoản kinh phí này chỉ theo như đúng mục đích và số tiền phù hợp, và trong khoảng thời gian được cho phép,” Thẩm phán Tipton viết.
Vì vậy, nếu không có quyền tự quyết định như vậy, thì các quyết định chi tiêu của DHS đều “vi phạm” pháp luật, cụ thể là vi phạm Đạo luật Thủ tục Hành chính (APA).
Thẩm phán Tipton đã viết trong án lệnh của mình rằng cách Quốc hội viết luật khá cụ thể khi nói rằng nguồn kinh phí này sẽ được chuyển cho việc xây các rào chắn dọc biên giới.
“Câu hỏi trọng tâm trong vụ kiện này là: Liệu chính phủ có bắt buộc phải cấp kinh phí của năm tài khóa 2020 và năm tài khóa 2021 cho việc ‘xây dựng [một] hệ thống rào chắn’ không? Câu trả lời phần lớn là không,” Thẩm phán viết.
Kế hoạch biên giới mới của chính phủ Tổng thống Biden, được Bộ Quốc phòng và DHS công bố vào tháng 06/2021 và được cập nhật khoảng một năm sau đó, dự tính dùng khoản tiền này cho các dự án kiểm soát lũ lụt, dọn dẹp, và khôi phục môi trường. Điều này sẽ bao gồm việc bổ sung thêm hệ thống chiếu sáng, camera, và công nghệ giám sát tại các địa điểm đã xây dựng rào cản vật lý.
Theo kế hoạch nêu trên, hầu hết các dự án bức tường biên giới đã bị hủy bỏ, và tất cả cơ sở hạ tầng rào chắn hiện hữu do DOD tài trợ trước đây đã được chuyển giao cho DHS kiểm soát.
Các Tổng Chưởng lý Texas và Missouri, những người đã khởi kiện các quyết định chi tiêu này, đã ca ngợi phán quyết hôm thứ Sáu của thẩm phán.
“Hôm nay, tôi đã có được một án lệnh sơ bộ bác bỏ nỗ lực của Chính phủ Tổng thống Biden nhằm chuyển đổi một cách bất hợp pháp các khoản tiền theo luật định ra ngoài việc xây dựng bức tường biên giới,” Tổng Chưởng lý Texas Ken Paxton cho biết trong một tuyên bố.
“Ông Biden đã hành động hoàn toàn không thích hợp khi từ chối chi tiêu số tiền mà Quốc hội đã phân bổ để xây dựng bức tường biên giới, và thậm chí còn cố gắng chuyển hướng các khoản tiền đó,” ông nói tiếp. “Hành động của ông ấy thể hiện sự tuyệt vọng của ông để giữ cho biên giới mở rộng bằng bất cứ giá nào, nhưng Texas đã thắng thế.”
Tổng Chưởng lý Missouri Andrew Bailey gọi phán quyết này là một “bước tiến lớn” trong cuộc chiến bảo vệ biên giới phía nam.
Khánh Ngọc biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
