Thông điệp của ông Trump gây được tiếng vang với cử tri Đảng Cộng Hòa ở California: Các chính sách của cánh tả đã làm hoen ố Golden State
Khi các điều kiện kinh tế và xã hội trở nên tồi tệ hơn bởi các chính sách của Đảng Dân Chủ, Đảng Cộng Hòa nhìn thấy ‘cơ hội’ có được sự ủng hộ từ cử tri Đảng Dân Chủ và cử tri không đảng phái.
ANAHEIM, California — Sau khi nghe cựu Tổng thống Donald Trump mô tả những vấn đề do cánh tả gây ra ở tiểu bang California — và quyết tâm của ông nhằm đảo ngược những hậu quả nặng nề đó — các cử tri Đảng Cộng Hòa ở California cho biết họ cảm thấy sự lạc quan mới ở thành trì của Đảng Dân Chủ này.
Một số người tham dự Hội nghị Mùa Thu của Đảng Cộng Hòa California (CAGOP) nói với The Epoch Times rằng nếu tình hình trở nên tồi tệ hơn, thì nhiều cử tri ủng hộ Đảng Dân Chủ và cử tri “không đảng phái” có thể cân nhắc bỏ phiếu cho vị cựu tổng thống Đảng Cộng Hòa này để giảm bớt những khó khăn của họ.
“Ông ấy đang mang lại cho chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể trở thành ‘Tiểu bang Vàng’ một lần nữa,” bà Shelley Freeman, một trong số hơn 1,500 người đã trả 500–600 USD một vé để được đến nghe cựu tổng thống trình bày tại bữa tiệc trưa ngày 29/09, ngày đầu tiên của hội nghị kéo dài ba ngày tại khách sạn Anaheim Marriott, cho biết.
Nhưng những người tham dự cho biết việc bảo đảm có được một cuộc bầu cử công bằng đặt ra một mối lo ngại lớn ở đây. Việc khiến các cử tri Đảng Dân Chủ hoặc những người “Không bao giờ ủng hộ ông Trump” (Never Trumpers) mở rộng tầm mắt trước đề nghị của cựu tổng thống về việc quay trở về với luật pháp và trật tự cũng vậy.
“Họ đang đeo cái mà tôi gọi là lăng kính ‘ghét Trump,’” cô Joan Riebli, một người khác cũng tham gia hội nghị, nói. “Nhưng nếu quý vị tháo cặp kính đó ra chỉ trong một giây thôi, thì mọi thứ đã bắt đầu trông hoàn toàn khác rồi.”
Ông Ron Edwards, một người tham dự hội nghị sống gần San Francisco, nói với The Epoch Times rằng cuộc bầu cử tiếp theo có thể được quyết định phần lớn dựa trên “lạm phát và nỗi đau mà những người đàn ông và phụ nữ đang đi làm cảm thấy khi họ đánh dấu vào lá phiếu của mình.” Ông nói rằng cam kết lập lại luật pháp và trật tự của cựu Tổng thống Trump “là một nhu cầu thực sự mà chúng ta có ở Mỹ, vượt lên trên đảng phái.”
Pha trò làm dịu tình hình căng thẳng
Một số người tham dự hội nghị nói với The Epoch Times rằng ông Trump dường như hiểu rằng, ở California, nơi đôi khi bị gọi là “Bờ Cánh Tả”, các chính sách về môi trường và xã hội đã trở nên cứng nhắc và đang tàn phá cuộc sống thường nhật của người dân một cách tệ hại hơn so với các tiểu bang khác.
Ông Trump nói: “Trong khi trước kia California từng là biểu tượng của sự thành công thì ngày nay, dưới quyền của những kẻ phát xít cánh tả cực đoan đang điều hành tiểu bang của quý vị, nơi này đang trở thành biểu tượng cho sự suy tàn của đất nước chúng ta.” Ông cũng tuyên bố: “Đây là tiểu bang mà một ứng cử viên Đảng Cộng Hòa phù hợp có thể chiến thắng và thực sự sẽ chiến thắng một cách dễ dàng.”
Để bảo đảm bầu cử công bằng, ông Trump ủng hộ loại bỏ phiếu bầu gửi qua đường bưu điện, thay thế máy bỏ phiếu bằng phiếu giấy, giới hạn bỏ phiếu chỉ nội trong Ngày Bầu Cử, và yêu cầu cử tri cho xem thẻ căn cước hợp lệ tại các điểm bỏ phiếu. Nhưng cho đến khi những thay đổi đó có thể được thực hiện, Đảng Cộng Hòa phải làm việc với hệ thống hiện có, ông nói. Để giành chiến thắng, Đảng Dân Chủ phải gian lận vì “Chính sách của họ tệ đến mức không thể đắc cử… Ai sẽ đắc cử với biên giới mở, quân đội thức tỉnh, lãi suất cao, thuế cao, một đất nước không được tôn trọng ở bất cứ đâu trên thế giới?”
Với bài nói chuyện kéo dài hơn 90 phút của mình, mô tả hậu quả của các chính sách “thức tỉnh” ở California, cựu Tổng thống Trump đã khiến khán phòng chật kín người chăm chú dõi theo. Các nhà quan sát lưu ý rằng ông có vẻ hoạt bát hơn bình thường.
Cô Riebli nói: “Bài diễn văn này nghe giống như một vở hài kịch độc thoại.”
Cô đã lái xe bảy giờ đồng hồ từ nhà ở miền Bắc California để đến tham dự hội nghị CAGOP và lắng nghe cựu tổng thống Trump. Cô nói: “Ông ấy đang ở phong độ tốt nhất của mình và ‘nói trúng trọng tâm’ về những vấn đề mà chúng tôi đang gặp phải.”
Chỉ trích các chính sách vô lý của các nhà lãnh đạo Đảng Dân Chủ, ông Trump liên tục thốt lên: “Những người này thật điên rồ!”
Các quy định về nhiên liệu chỉ áp dụng ở California đã đẩy giá xăng lên trên 6 dollar một gallon, cao gần gấp đôi mức trung bình toàn quốc.
Việc hạn chế sử dụng nước khiến những vùng đất nông nghiệp màu mỡ trở nên khô hạn và cằn cỗi, trong khi đó các triệu phú không được khuyến khích tắm rửa một cách tử tế.
“Họ được yêu cầu phải nhanh lên; chỉ được phép sử dụng một lượng nước nhỏ… Đó là lý do tại sao những người giàu ở Beverly Hills nhìn chung không có mùi thơm dễ chịu,” ông Trump nhận xét, khiến nhiều người bật cười.
Khi đề cập đến kiểu tóc chải ngược đặc trưng của mình, cựu tổng thống đã châm biếm rằng dòng nước là yếu tố then chốt bởi vì “Tôi muốn nỗ lực thật nhiều cho mái tóc của mình.” Khán giả đã cười khúc khích.
Cựu Tổng thống Trump cũng cho rằng các chính sách của Đảng Dân Chủ đã thúc đẩy nhập cư bất hợp pháp, các trại vô gia cư lớn, “những khoản thuế ngoài tầm kiểm soát”, các đợt cắt điện luân phiên, việc “cắt xén bộ phận sinh dục của trẻ em” phát sinh từ tư tưởng chuyển giới, cùng “các nhóm cướp bóc, tội phạm, và côn đồ.”
“Ngoài điều đó ra, tôi nghĩ họ đang làm khá tốt,” ông nói một cách mỉa mai. Khi khán giả cười ồ lên, ông nói thêm, “Không hiểu nổi tại sao mọi người lại bỏ phiếu cho những người này?”
‘Hy sinh mọi thứ’
Cựu tổng thống ít đề cập đến các cáo trạng hình sự mà ông đang phải đối mặt, có lẽ vì các công tố viên liên bang đang thúc đẩy các thẩm phán hạn chế ông nói về những vụ án đó.
Cựu tổng thống đã không nhận tội trước các cáo buộc cho rằng ông quản lý sai Thông tin Quốc phòng, làm giả hồ sơ kinh doanh ở New York, và âm mưu với những người khác nhằm đảo ngược kết quả của cuộc bầu cử năm 2020 ở Georgia. Ông Trump khẳng định cuộc bầu cử mà đã tuyên bố ứng cử viên đương thời Joe Biden là người thắng cuộc “đã bị gian lận.”
Ngoài các vụ án hình sự, cựu tổng thống còn phải đối mặt với nhiều vụ kiện dân sự. Trong một vụ kiện như vậy, một thẩm phán tiểu bang ở New York đã ra phán quyết rằng Tổng thống Trump và công ty của ông phải chịu trách nhiệm về hành vi gian lận, với cáo buộc định giá quá cao tài sản và giá trị ròng trong các giao dịch địa ốc.
Cựu tổng thống gốc New York này đã tích lũy hàng tỷ dollar với tư cách là nhà phát triển địa ốc trong nhiều thập niên trước khi tham gia chính trường vào năm 2015 và tranh cử thành công chức tổng thống, rồi sau đó đã để chiến thắng vào tay thành viên Đảng Dân Chủ Joe Biden trong cuộc tuyển cử gây tranh cãi gay gắt năm 2020.
Bà Freeman cho biết bà cảm thấy rất khó khăn khi biết rằng thẩm phán New York đang hủy bỏ chứng nhận đối với tất cả các hoạt động kinh doanh của ông Trump.
“Ông ấy thực sự đã hy sinh mọi thứ mà ông ấy và gia đình ông ấy đã làm việc từ trước đến nay để có được; ông ấy đang làm điều đó vì chúng ta,” bà nói. “Vì vậy mọi người cần phải suy nghĩ về điều đó. Mọi thứ mà người đàn ông đó đã từng gây dựng được, giờ đây đã trở thành vật hy sinh và bị mất đi vì chúng ta — vì cả đất nước này — và ông ấy vẫn ở đây … Ông ấy không lùi bước; thật không thể tin được.”
Ông gọi khán giả là “những người yêu nước dũng cảm” và nói rằng họ là “tuyến phòng thủ cuối cùng giữa tiểu bang này và tình trạng vô chính phủ hoàn toàn.”
Nhưng cựu Tổng thống Trump cũng nói, “Và tôi ở đây để nói với quý vị rằng sự trợ giúp đang đến.” Ông cam kết sẽ bắt đầu khắc phục các vấn đề của California vào Ngày Nhậm Chức năm 2025. Để đạt được điều đó, ông phải giành được đề cử của đảng mình và sau đó đánh bại ứng cử viên của Đảng Dân Chủ vào tháng Mười Một năm 2024.
Cử tri Đảng Cộng Hòa cảm thấy ‘bị cô lập’ ở California
Cựu Tổng thống Trump cho rằng Thống đốc California Gavin Newsom đã trở thành “người thay thế hàng đầu” cho Tổng thống Biden vì “ông ấy không nghĩ ông Biden sẽ vượt qua được” phần còn lại của chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024.
Tổng thống của Đảng Dân Chủ đôi khi bị mất phương hướng khi xuất hiện trước công chúng, khiến người ta nghi vấn về khả năng giữ chức vụ của chính trị gia 80 tuổi này. Đồng thời, một số chuyên gia trong lĩnh vực chính trị cho rằng Đảng Dân Chủ có thể cân nhắc việc chọn ông Newsom làm ứng cử viên của họ.
RealClearPolitics (RCP) cho biết tính đến hôm 29/09, cựu Tổng thống Trump đang dẫn trước Tổng thống Biden 1%.
Đầu tháng này, một cuộc thăm dò của ABC News/Washington Post cho thấy cựu Tổng thống Trump đánh bại Tổng thống Biden với 10 điểm phần trăm. Các nhà phê bình đã bác bỏ cuộc thăm dò đó và gọi cuộc thăm dò đó là “ngoại lệ” và có thể không chính xác.
Nhưng ông Trump chỉ ra rằng cuộc thăm dò thứ hai, mà New York Post công bố ngay trước bài diễn văn tại CAGOP của ông, cũng cho thấy ông dẫn trước Tổng thống Biden hai con số.
Trong hội nghị của Đảng Cộng Hòa, các bài diễn văn của bộ ba ứng cử viên Đảng Cộng Hòa khác — Thống đốc Florida Ron DeSantis, Thượng nghị sĩ Tim Scott (Cộng Hòa-South Carolina), và doanh nhân Vivek Ramaswamy — cũng nằm trong nghị trình.
Tờ Sacramento Bee đưa tin, sự xuất hiện của các ứng cử viên đó đã mang lại cho Đảng Cộng Hòa “sự gia tăng đột ngột về mức độ liên quan” ở một tiểu bang mà Đảng Cộng Hòa chỉ chiếm chưa đến ¼ số cử tri đã ghi danh.
Tờ báo này nêu lên: “Chưa có thành viên Đảng Cộng Hòa nào giành được chức vụ trên toàn tiểu bang ở California kể từ năm 2006.”
Theo 270towin.com, cũng không có ứng cử viên tổng thống nào của Đảng Cộng Hòa giành chiến thắng ở California trong cuộc tổng tuyển cử kể từ năm 1988, khi Tổng thống George H.W. Bush đánh bại thành viên Đảng Dân chủ Michael Dukakis. Chiến thắng bầu cử của Tổng thống Bush tiếp nối chiến thắng liên tiếp của Tổng thống Đảng Cộng Hòa Ronald Reagan vào năm 1980 và năm 1984.
Bà Patricia Ambrose, một người tham dự hội nghị đến từ quận Los Angeles, cho biết: “Là cử tri Đảng Cộng Hòa ở một tiểu bang ‘xanh’ (tiểu bang ủng hộ Đảng Dân Chủ), chúng tôi cảm thấy rất lạc lõng và bị cô lập.” Bà Ambrose lưu ý rằng ông Trump đã tập trung nhiều vào các chi tiết cụ thể ảnh hưởng đến tiểu bang của bà. Thông thường, ông hay có những nhận xét hạn chế hơn liên quan đến từng địa điểm cụ thể. Bà Ambrose cho rằng ông đã thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về các vấn đề quan trọng đối với người dân California.
Những con số nói lên nhiều điều
Trong kỳ bầu cử năm 2024, ông Trump đang dẫn đầu trong một sân chơi nhiều đối thủ phía bên Đảng Cộng Hòa. Theo mức trung bình của RCP, mặc dù phải đối mặt với hơn nửa tá đối thủ, ông Trump đang thu hút được 52% cử tri Đảng Cộng Hòa ở California và 57% cử tri Đảng Cộng Hòa trên toàn quốc.
Đảng Cộng Hòa của tiểu bang California cho biết trong một tuyên bố hôm 29/07 rằng theo sự thay đổi quy tắc mới của CAGOP, “nếu một ứng cử viên giành được đa số quá bán trong tổng số phiếu bầu trên toàn tiểu bang, ứng cử viên đó sẽ nhận được toàn bộ 169 đại diện của California.”
Theo Ballotpedia, để giành được đề cử của Đảng Cộng Hòa, một ứng cử viên phải bảo đảm có được khoảng 1,234 đại diện trên toàn quốc.
Xét đến khoảng cách cách biệt to lớn giữa cựu Tổng thống Trump và các đối thủ cạnh tranh trong Đảng Cộng Hòa, một số chuyên gia cho rằng các cuộc tranh luận tiếp theo của Đảng Cộng Hòa là vô nghĩa. Cựu Tổng thống Trump đã không tham dự cả hai cuộc tranh luận của các ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng Hòa trước đó.
California có tỷ lệ phiếu đại cử tri cao nhất trên toàn quốc, 55 phiếu — chiếm ⅕ trong số 270 phiếu đại cử tri cần thiết để đắc cử tổng thống sau cuộc bầu cử tháng 11/2024.
Tuy nhiên, ông Trump dường như khó có thể giành được Tiểu bang Vàng này trong cuộc tổng tuyển cử nếu những diễn biến trước đây vẫn lặp lại. Các nhà thăm dò cho biết, ông đã thua ở tiểu bang này với chênh lệch hơn 30 điểm phần trăm trong cả năm 2016 và 2020, và có khả năng thua ông Joe Biden ở tiểu bang này với một tỷ lệ tương tự.
Khoảng 47% cử tri đã ghi danh là cử tri của Đảng Dân Chủ, trong khi cử tri của Đảng Cộng Hòa và cử tri không đảng phái chiếm khoảng 23%.
Liệu ông Trump có thể chiến thắng?
Trước đây, cựu Tổng thống Trump từng hỏi một trong những cố vấn thân tín của ông, luật sư Harmeet Dhillon: “Tôi có thể thắng California được không?”
Bà Dhillon, một đại diện của Đảng Cộng Hòa, nói với The Epoch Times: “Bất cứ điều gì đều có thể xảy ra, và với hiện trạng bây giờ của tiểu bang, thì tôi nghĩ chúng tôi sẽ nhận được nhiều phiếu bầu hơn những kỳ trước. Nhưng California là một thử thách.”
Bà Dhillon, một cư dân San Francisco, cho biết tội phạm, giá hàng bách hóa, chi phí nhà ở và giáo dục đều đã tăng “ngoài tầm kiểm soát.”
“Vì vậy, sóng đang đổi chiều ở California theo hướng bảo tồn truyền thống hơn và điều đó mang lại cơ hội cho các ứng cử viên Đảng Cộng Hòa,” bà Dhillon nói. “Và mặc dù chúng ta có thể không giành chiến thắng ở cấp tổng thống với số phiếu đứng đầu, nhưng việc có được số phiếu bầu cao và được nhiều người ủng hộ sẽ kéo tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu lên.”
Bà Dhillon cho biết bà cảm nhận được sự ủng hộ ngày càng tăng dành cho Tổng thống Trump của các cử tri thiểu số và công nhân cổ xanh. Bà nói, “truyền thông chính thống” có xu hướng có lối đưa tin xem Đảng Cộng Hòa là đảng của những người đàn ông da trắng, đồng thời cho biết thêm, “Điều đó là không đúng.”
Bà nói: “Người dân đến từ mọi tín ngưỡng đều không muốn con em họ trở thành mục tiêu tuyên truyền của Cánh Tả trong trường học. Một cách riêng rẽ, những vấn đề này đang hội tụ ngày càng nhiều người Mỹ xung quanh Đảng Cộng Hòa.”
Bà Mariam Dagdidian, người rời Armenia khi mới 10 tuổi và trở thành công dân Hoa Kỳ sau khi 18 tuổi, tự hào cho xem màn hình chờ có hình ông Trump trên điện thoại di động của mình. Bà mến mộ cựu tổng thống vì nhiều lý do nhưng nói rằng mối quan tâm lớn nhất của bà là “dưới thời ông Biden, mọi thứ đều đảo lộn.”
“Giá xăng và lạm phát cao; và chúng ta không cảm thấy an toàn và chúng ta cũng không có an ninh biên giới,” bà nói.
Bà Evelyn Jones, một phụ nữ gốc Tây Ban Nha 52 tuổi đến từ quận Cam, cho biết bà ủng hộ ông Donald Trump ngay từ khi ông còn là ứng cử viên tranh cử vào năm 2015.
“Tôi nghĩ rằng chúng ta cần một người am hiểu kinh doanh hơn và tôi nghĩ ông ấy là lựa chọn hoàn hảo,” bà nói và lưu ý rằng bà từng tốt nghiệp đại học chuyên ngành kinh doanh.
Bà đã bỏ phiếu cho ông trong cả hai lần tranh cử tổng thống trước đây của ông và có ý định làm như vậy một lần nữa.
“Tổng thống Trump rất kiên định. Ông ấy đã không bỏ cuộc kể từ Ngày Đầu Tiên. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi ủng hộ ông ấy,” bà nói.
Gia đình bà Jones đến từ El Salvador, đất nước nổi tiếng với các vụ truy tố chính trị. Những cáo buộc hình sự chống lại cựu Tổng thống Trump gợi nhớ cho bà về một chiến thuật vẫn được áp dụng ở quê nhà của gia đình bà.
Xét rằng cuộc bầu cử sơ bộ ở California đã chuyển từ tháng Sáu sang ngày 05/03, khiến đây trở thành tiểu bang sớm giúp thiết lập giai điệu cho phần còn lại của mùa bầu cử sơ bộ, bà Jones rất vui vì cựu tổng thống đã đến California.
Ông Trump có thể là ‘người duy nhất’ làm được
Tuy nhiên, một số người biểu tình ồn ào đã gây rắc rối.
Khi ông Donald Trump trình bày với tư cách là ứng cử viên tại hội nghị CAGOP năm 2016 ở Burlingame bên ngoài San Francisco, cách Anaheim khoảng 400 dặm về phía bắc, những người biểu tình đã vượt qua các rào cản và tràn vào khách sạn. Vào thời điểm đó, CBS News đưa tin cho biết, để vào được bên trong và có bài diễn văn, ứng cử viên Donald Trump đã phải “nhảy qua một hàng rào và đi vào bằng cửa sau của khách sạn.”
Vài giờ sau khi ông có bài diễn văn ở Anaheim hôm thứ Sáu (29/09), một nhóm lớn người biểu tình đeo mặt nạ đã tập trung ở một góc phố gần khách sạn hội nghị vào tối thứ Sáu và hét lên những lời tục tĩu vào một chiếc loa phóng thanh, to đến mức khách của khách sạn trên tầng 15 cũng có thể nghe thấy những lời lẽ thô tục nhắm vào cựu Tổng thống Trump và lực lượng cảnh sát.
Ngược lại, RightSide Broadcasting cho biết, ngay sau bài diễn văn của ông, người hâm mộ đã chào đón cựu tổng thống khi ông xuất hiện tại Cửa hàng Kem Carvel gần Los Angeles.
Người tham dự hội nghị, bà Barbara Huntley ở Modesto, California, nói với The Epoch Times rằng bà mong đợi sẽ thấy nhiều người thân thiện hơn với cựu Tổng thống Trump. “Mọi thứ đang thay đổi. Người dân đang rời đi. Họ đang tỉnh ngộ. Họ đang nói chuyện. Tất cả chúng ta đều đến với nhau. Chúng tôi đang bắt đầu thu hút được đám đông trẻ hơn.”
Vân Sa lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
