Tòa phúc thẩm cho phép nghị sĩ Fong tranh cử ghế trống của ông McCarthy trong Quốc hội
Thành viên Đảng Cộng Hòa ở Bakersfield sẽ tham gia bỏ phiếu trong hai cuộc đua vào tháng Mười Một: nỗ lực tái tranh cử cho chức nghị sĩ tiểu bang cộng với cuộc tranh cử ở Địa hạt Quốc hội số 20.
Hôm 09/04, một tòa phúc thẩm ở California đã ra phán quyết rằng Dân biểu Đảng Cộng Hòa Vince Fong có thể tranh cử vào chiếc ghế trống của cựu Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy đã về hưu.
Trong một phán quyết gồm 3 phiếu thuận và không có phiếu chống, Tòa Phúc thẩm Địa hạt 3 của tiểu bang này tại Sacramento đã bác bỏ nỗ lực của Đổng lý Tiểu bang California Shirley Weber nhằm loại ứng cử viên này ra khỏi lá phiếu.
Ông Fong, 44 tuổi, một dân biểu tiểu bang đến từ Bakersfield, một thành phố miền trung California, cách Los Angeles khoảng 110 dặm về phía bắc, đã được ông McCarthy tán thành để thay thế mình ở Thủ đô Hoa Thịnh Đốn.
Ông cũng đang tham gia cuộc đua tái tranh cử vào Quốc hội Tiểu bang. Quyết định hôm thứ Ba sẽ cho phép ông Fong tiếp tục có tên trong lá phiếu cho cả hai cuộc đua trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng Mười Một.
Ông Fong dẫn đầu trong số hàng loạt ứng cử viên trong cuộc bầu cử sơ bộ, theo sau là Cảnh sát trưởng Quận Tulare Mike Boudreaux, 57 tuổi, cũng là một thành viên Đảng Cộng Hòa.
Hai ứng cử viên này sẽ đối đầu vào tháng Mười Một tới.
Đối với cuộc bầu cử đặc biệt hôm 21/05 để làm tiếp nhiệm kỳ của ông McCarthy, ông Fong cũng dẫn trước ông Boudreaux.
Ông Fong cho biết quyết định hôm thứ Ba (09/04) là một chiến thắng nữa cho cử tri.
“Phán quyết hôm nay là một chiến thắng nữa dành cho các cử tri của Địa hạt Quốc hội số 20, những người hiện đã có quyền lựa chọn ứng cử viên mà họ muốn được tòa án tán thành, [chiến thắng] hai lần,” ông Fong cho biết trong một tuyên bố được cung cấp cho The Epoch Times. “Quyết định này đặt dấu chấm hết cho chiến dịch không cần thiết và khinh suất ở Sacramento nhằm tước đi quyền lựa chọn thực sự của cử tri trong cuộc bầu cử này.”
Quyết định của tòa án hôm thứ Ba (09/04) chấm dứt thách thức pháp lý mới nhất từ bà Weber, người đã loại ông Fong khỏi cuộc bỏ phiếu vào tháng Mười Hai, tuyên bố rằng ông không thể tranh cử vì ông đã đệ đơn tái tranh cử với tư cách là một nghị sĩ [tiểu bang].
Ông Fong đã kiện đổng lý tiểu bang về việc loại bỏ ông khỏi cuộc bỏ phiếu, và Thẩm phán Shelleyanne Chang của Tòa Thượng thẩm Sacramento đã ra phán quyết có lợi cho ông vào tháng Mười Hai.
Trong một đơn kháng cáo được đệ trình vào tháng Một, tiểu bang lập luận rằng nếu ông Fong được bầu vào cả hai ghế, thì điều đó sẽ gây ra sự nhầm lẫn cho cử tri và tước quyền bầu cử của cử tri.
Trong phiên điều trần phúc thẩm hôm 04/04, ông Seth Goldstein đến từ Văn phòng Tổng Chưởng lý California nói với các thẩm phán rằng họ có một số lựa chọn, bao gồm việc loại bỏ ông Fong ra khỏi cuộc bỏ phiếu tổng tuyển cử và ra lệnh tổ chức một cuộc bầu cử mới, theo McClatchy News Service.
Luật sư của ông Fong, ông Brian Hildreth, nói với các thẩm phán tại phiên điều trần rằng việc không cho ông Fong tham gia cuộc bỏ phiếu hiện nay sẽ tước quyền bầu cử của cử tri.
Phản ứng trước phán quyết hôm 09/04, bà Weber đề nghị cần ban hành luật để tránh những tình huống tương tự trong tương lai.
“Chúng tôi không đồng ý và thất vọng với phán quyết của Tòa Phúc thẩm,” bà Weber cho biết trong một tuyên bố gửi qua thư điện tử cho The Epoch Times. “Ý kiến này trái ngược với lịch sử và thực tiễn của California. Cả Tòa Phúc thẩm và tòa xét xử đều công nhận rằng phán quyết này mở ra cơ hội cho sự hỗn loạn, việc sử dụng các đòn tâm lý, và tước quyền bầu cử của cử tri, đồng thời gây bất lợi cho các ứng cử viên khác.”
“Văn phòng của tôi đã tìm cách tránh những vấn đề như vậy thông qua vụ kiện tụng này,” bà nói thêm. “Phán quyết này nhấn mạnh rằng cơ quan lập pháp cần quan tâm đến [vấn đề này]. Chúng tôi đang cân nhắc một cách cẩn trọng tất cả các lựa chọn của mình.”
Hạn chót để chứng nhận các kết quả bầu cử sơ bộ là ngày 12/04.
Doanh Doanh biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
