Truyện ngụ ngôn Aesop: Chó Sói, Dê Con, và Dê Mẹ
Buổi sáng nọ, Dê Mẹ đi chợ mua lương thực dự trữ về cho gia đình. Gia đình cô chỉ gồm có một đứa con nhỏ và cô.
“Hãy trông nom nhà cẩn thận nhé con trai,” cô dặn dò Dê Con khi cẩn thận chốt cửa. “Đừng cho bất cứ ai vào nhà, trừ khi người đó nói cho con mật khẩu này: ‘Đánh đuổi Sói và toàn bộ đồng loại của hắn!’”
Điều kỳ lạ là, có một con Sói đang ẩn nấp gần đó và nghe lỏm được lời dặn của Dê Mẹ. Vì thế, ngay khi Mẹ Dê đi khuất, nó vội phi tới cửa và gõ cửa.
“Đánh đuổi Sói và toàn bộ đồng loại của hắn,” Sói khẽ nói.
Mật khẩu thì đúng rồi, nhưng khi Dê Con lén nhìn qua khe cửa và thấy một hình bóng lờ mờ bên ngoài, nó cảm thấy có gì đó không ổn.
“Cho tôi xem cái chân màu trắng đi,” Dê Con nói, “nếu không tôi sẽ không cho anh vào.”
Chân trắng vốn là thứ mà hiếm con Sói nào sở hữu, nên Sói Chúa đành phải rời đi với cái bụng đói meo như khi nó đến.
Nhìn theo hình bóng Sói lẩn khuất vào rừng, Dê Con thốt lên: “Đúng là cẩn tắc vô ưu.”
Cẩn thận không bao giờ là thừa.
Câu chuyện ngụ ngôn này được tái xuất bản từ sách điện tử “The Aesop for Children (Truyện Ngụ Ngôn Aesop dành cho Trẻ Em)” năm 1919 thuộc dự án số hóa The Project Gutenberg.
Aesop (khoảng năm 620–564 trước Công Nguyên) là người kể chuyện Hy Lạp được biết đến với rất nhiều những truyện ngụ ngôn, hiện nay được gọi chung là “Aesop’s Fables” (Truyện ngụ ngôn Aesop). Những câu chuyện của ông, cùng với giá trị đạo đức, đã có ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hoá và văn minh của chúng ta, góp phần giáo dục và vun bồi nhân cách cho trẻ em, và cùng với sức hấp dẫn phổ quát, những câu chuyện này còn giúp người lớn nhìn nhận lại mình, lựa chọn giữ lấy đức hạnh, lưu tâm với những cảnh báo ẩn ý.
Thiên Ân biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
