TT Biden đọc diễn văn trước Nghị viện Ireland, ca ngợi sự hợp tác về Ukraine, thuế toàn cầu, biến đổi khí hậu
DUBLINE, Ireland — Hôm 13/04, Tổng thống (TT) Joe Biden đã trình bày trước phiên họp chung của Nghị viện Ireland trong khuôn khổ chuyến thăm bốn ngày của ông tới đảo Ireland.
“Tôi đang ở quê hương,” TT Biden nói khi bắt đầu bài diễn văn của mình, nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt từ các nhà lập pháp Ireland.
“Tôi chỉ ước mình có thể ở lại lâu hơn,” ông Biden tiếp tục, bày tỏ niềm tự hào sâu sắc về nguồn gốc Ireland của mình.
Trong bài diễn văn trước Nghị viện Ireland, nhìn lại về mối bang giao bền chặt giữa Hoa Kỳ và Ireland, tổng thống đã ca ngợi sự hợp tác giữa các quốc gia liên quan đến việc viện trợ cho Ukraine, thuế tối thiểu toàn cầu, và biến đổi khí hậu.
“Ông Putin từng nghĩ rằng thế giới sẽ ngoảnh mặt quay đi. Ông ấy tự tin rằng mình sẽ khiến NATO và Liên minh Âu Châu suy sụp,” ông Biden nói. “Ông ấy đã sai ở mọi điểm và mọi phương diện. Ngày nay, chúng ta đồng lòng hơn và quyết tâm hơn bao giờ hết để bảo vệ những giá trị khiến chúng ta trở nên mạnh mẽ.”
TT Biden trở thành tổng thống Hoa Kỳ thứ tư trình bày tại phiên họp chung của Nghị viện Ireland, sau các cựu tổng thống John F. Kennedy vào năm 1963, Ronald Reagan vào năm 1984, và Bill Clinton vào năm 1995.
“Tôi rất biết ơn sự hợp tác của Ireland trong việc thực hiện thỏa thuận quốc tế có tác động thay đổi cuộc chơi này,” ông Biden nói, đề cập đến hiệp ước toàn cầu về thuế của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD). Ireland đã rút lại phản đối việc sửa đổi các quy định thuế doanh nghiệp toàn cầu vào năm 2021, chọn chấm dứt mức thuế 12.5% đối với các công ty đa quốc gia lớn để chuyển sang mức thuế tối thiểu toàn cầu 15%.
Trong bài diễn văn của mình, ông Biden cũng ca ngợi Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh và kêu gọi chính phủ Anh hợp tác chặt chẽ với Ireland.
Tổng thống nói, “Vương quốc Anh nên hợp tác chặt chẽ hơn với Ireland. Bạo lực chính trị không bao giờ được phép diễn ra trên hòn đảo này nữa.”
“Hòa bình rất quý giá. Hòa bình vẫn cần có những người ủng hộ. Hòa bình vẫn cần được nuôi dưỡng.”
Trước đó, People Before Profit (Con Người Trước Lợi Nhuận), một đảng chính trị cực tả ở nước này, đã tuyên bố sẽ tẩy chay bài diễn văn vì họ phản đối chính sách ngoại giao của TT Biden.
“Ông Biden không phải là một người vì hòa bình mà cũng chỉ là một kẻ hiếu chiến như bao kẻ hiếu chiến khác,” đảng chính trị này cho biết trên trang web của mình vài ngày trước bài diễn văn và kêu gọi người dân phản đối chuyến thăm của ông.
Tổng thống Hoa Kỳ “đã nhận được sự chào đón vô cùng nhiệt thành tại Ireland,” bà Amanda Sloat, giám đốc cao cấp đặc trách vấn khu vực châu Âu tại Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, nói với các phóng viên hôm 13/04, khi được hỏi về kế hoạch tẩy chay.
Bà nói: “Ông ấy đánh giá rất cao lời mời trình bày trước Tòa nhà Quốc hội ngày hôm nay, [và] rất mong được tiếp xúc với các nhà lãnh đạo của các đảng chính trị chính của Ireland trước khi trình bày bài diễn văn của mình.”
Trước khi trình bày bài diễn văn trước Nghị viện, TT Biden đã gặp TT Ireland Michael Higgins tại dinh thự chính thức của vị nguyên thủ này, Aras an Uachtarain. Sau cuộc họp, ông đã tham gia một buổi lễ trồng cây và rung Chuông Hòa Bình, được lắp hồi năm 2008 để kỷ niệm 10 năm Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh.
Vị tổng thống này cũng đã gặp thủ tướng Ireland Leo Varadkar.
Hôm 11/04, TT Biden bắt đầu chuyến thăm chính trị và cá nhân tới đảo Ireland. Tại Belfast, Bắc Ireland, điểm dừng chân đầu tiên của mình, ông Biden đã ghi dấu kỷ niệm 25 năm Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh, một thỏa thuận chấm dứt 30 năm xung đột bạo lực ở Bắc Ireland.
“Lợi ích của hòa bình là ở khắp nơi xung quanh chúng ta,” ông Biden nói với khán giả tại Đại học Ulster ở Belfast, ca ngợi hiệp định năm 1998, trong đó Tổng thống Bill Clinton và Thượng nghị sĩ George Mitchell (Dân Chủ-Maine) đóng vai trò quan trọng.
Ông Biden nói, “Ủng hộ cho người dân Bắc Ireland, bảo vệ hòa bình, giữ gìn Thỏa thuận Belfast/Thứ Sáu Tuần Thánh là ưu tiên hàng đầu của Đảng Dân Chủ cũng như Đảng Cộng Hòa ở Hoa Kỳ, và ngày nay điều đó là bất thường bởi vì chúng tôi đang rất chia rẽ trong các đảng của mình.”
“Đây là điều kết nối Hoa Thịnh Đốn lại với nhau. Điều này kết nối nước Mỹ lại với nhau.”
Ông Biden trở thành tổng thống Hoa Kỳ đương nhiệm thứ tư đến thăm Bắc Ireland sau các cựu tổng thống Clinton, George W. Bush, và Barack Obama.
Hôm 12/04, ông Biden cũng đã gặp Thủ tướng Vương quốc Anh Rishi Sunak tại Belfast để thảo luận về tình hình chính trị ở Bắc Ireland. Đây là cuộc gặp thứ ba của họ kể từ khi ông Sunak lên thay thế cựu Thủ tướng Liz Truss hồi tháng 10/2022.
Chuyến đi của TT Biden đến Ireland đa phần cũng mang tính chất cá nhân, khi ông lần theo lịch sử gia tộc mình. Hôm 12/04, ông Biden đã đến County Louth, một quận ven biển ở vùng trung du và phía đông của Ireland, nơi ông cố của ông là cụ James Finnegan được sinh ra.
Ông Biden nói với các phóng viên sau cuộc gặp với ông Higgins, “Ông cố của tôi đã rời cảng đó năm tuần sau ông cố của ông Barack Obama. Và ý tưởng rằng cả hai người này sẽ tìm kiếm một cuộc sống mới và nghĩ rằng những người chắt của họ sẽ trở thành những tổng thống Hoa Kỳ là điều đáng chú ý.”
Thanh Nhã biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
