Vợ và con gái ông Lý Khắc Cường cũng bị kiểm soát? Chính quyền Bắc Kinh lo lắng về thời điểm nhạy cảm
Cựu Thủ tướng Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Lý Khắc Cường mới qua đời. Hôm nay (02/11) là ngày hỏa táng, thủ đô Bắc Kinh dày đặc sương mù. Hôm 31/10, những bức ảnh chụp phòng tang lễ tại gia và bà Trình Hồng, vợ của ông Lý Khắc Cường, đã được đăng tải lên mạng. Các nguồn tin từ Hoa lục tiết lộ cả bà Trình và con gái đều bị kiểm soát, Bắc Kinh hỗn loạn, những người bất đồng chính kiến cũng bị quản chế chặt chẽ.
Ngày hỏa táng cựu Thủ tướng Lý Khắc Cường, Bắc Kinh ngập trong sương mù
Trước đó, ĐCSTQ đã chính thức thông báo ông Lý Khắc Cường qua đời vì cơn đau tim tại Thượng Hải hôm 27/10, thọ 68 tuổi. Chính quyền cũng thông báo rằng ông Lý sẽ được hỏa táng tại Bắc Kinh hôm 02/11, Thiên An Môn, Tân Hoa Xã và Đại lễ đường Nhân dân ở thủ đô sẽ treo cờ rủ để tang.
Tuy nhiên, thông báo không tiết lộ thêm về việc tổ chức tang lễ cho ông Lý. Về việc liệu công chúng có được phép bày tỏ lời chia buồn tới ông Lý hay không và liệu đại diện ngoại quốc có được mời tham dự các hoạt động liên quan hay không, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao ĐCSTQ Mao Ninh chỉ nói rằng: “Chúng tôi sẽ thông báo việc này vào thời điểm thích hợp.”
Hôm 02/11, ông Lý, một công dân ở Bắc Kinh, nói với ấn bản Hoa ngữ của The Epoch Times rằng: “Tôi đã dắt xe đạp và đeo khẩu trang đi bộ dọc đường vào sáng sớm. Khắp đường đều có công an.”
Ông nói rằng sương mù cuối thu và bầu trời u ám của Bắc Kinh tạo nên tâm trạng chán nản. Không có buổi lễ quy mô lớn, chỉ có sự tưởng niệm của người dân.
Trong vài ngày qua, ô nhiễm không khí ở Bắc Kinh rất nghiêm trọng. Công ty giám sát chất lượng không khí Thụy Sĩ cho biết mức độ ô nhiễm không khí ở Bắc Kinh hôm 29/10 là xấu thứ hai trên thế giới. Cơ quan khí tượng địa phương cũng cảnh báo sương mù dày đặc với tầm nhìn dưới 50 mét sẽ xuất hiện ở một số khu vực.
Nhiều người trong đảng muốn lợi dụng tiếng nói của dư luận để đổi phe
Trong vài ngày qua, rất đông người đã đến nơi ở cũ của cựu Thủ tướng Lý Khắc Cường ở An Huy, Hà Nam, và Thượng Hải để tưởng niệm; riêng An Huy đã có tới ba triệu người đến. Hôm 01/11, ông Vương Tinh (hóa danh), một người trong giới truyền thông ở Hoa lục, nói với ấn bản Hoa ngữ của The Epoch Times rằng người dân khắp Trung Quốc đã tận dụng cơ hội để thương tiếc sự ra đi của ông Lý Khắc Cường, chế nhạo sự kém cỏi của ông Tập Cận Bình và bày tỏ sự bất mãn với chính quyền.
Ông Vương Tinh nói: “Nhiều người trong đảng hiện đang lợi dụng sự việc này và tiếng nói của người dân để đổi phe. Nhưng chắc chắn ông Tập sẽ không vui. Ông ấy chỉ nhìn xem ‘cuối cùng thì ai đang đi cùng tôi, một lòng với tôi.’”
Thông báo chính thức của Bắc Kinh không đề cập đến nơi hỏa táng thi hài của ông Lý Khắc Cường ở Bắc Kinh, cũng như lễ truy điệu và lễ tiễn biệt.
Cách đây vài ngày, hình ảnh phòng tang lễ ở nhà ông Lý đã xuất hiện trên mạng Internet. Bà Trình Hồng, vợ của ông Lý, mặc đồ đen với bông hoa trắng trên ngực, dáng vẻ đau buồn.
Bà Trình Hồng và con gái đều bị kiểm soát?
Ông Vương Tinh cho biết các đồng nghiệp của ông trong giới truyền thông đã phỏng vấn những người trong cuộc. Ông nói rằng hiện tại người nhà ông Lý Khắc Cường thường hẹn nhau trò chuyện trong các quán cà phê như Starbucks; họ hành xử như thành viên băng đảng ngầm, trò chuyện nhỏ giọng một lúc rồi nhanh chóng rời đi.
Ông Vương nói: “Hiện tại, bà Trình Hồng không thể nói với ngoại giới. Dù có lên tiếng thì bà ấy cũng bị kiểm soát. Cả con gái của ông Lý Khắc Cường và bà Trình Hồng đều đang bị quản thúc tại gia. Hơn nữa, vì hiện tại bà Trình Hồng là tiến sĩ hướng dẫn, sẽ dẫn dắt một số sinh viên hoặc nghiên cứu sinh, nên các lớp học của bà ấy sẽ tạm dừng trong thời gian này. Mọi người không nên liên lạc với bà ấy. Đây là thông tin chính thức của Trường Đại học Kinh tế Thủ đô, và cũng được các sinh viên loan tin.”
Bà Trình Hồng làm việc tại Học viện Ngoại ngữ, Đại học Kinh tế và Kinh doanh Thủ đô, đồng thời là giáo sư ngôn ngữ và văn học, tham gia giảng dạy và nghiên cứu Anh ngữ.
Chính quyền Bắc Kinh kiểm soát thời điểm nhạy cảm
Ông Ngô Tộ Lai (Wu Zuolai), một học giả sống ở Hoa Kỳ, gần đây đã thực hiện một cuộc thăm dò trực tuyến. Kết quả cho thấy hơn 80% người dân nghi ngờ sự qua đời của ông Lý Khắc Cường là bất thường, và chỉ 17% cho là bình thường.
Về số lượng lớn người dân từ nhiều nơi đến tưởng niệm tại nơi ở cũ của ông Lý, chính quyền ĐCSTQ tỏ vẻ bối rối. Các ga tàu điện ngầm của Bắc Kinh gần Thiên An Môn và Trung Nam Hải đã bị phong tỏa. “Ngay cả trên đường phố, kể cả ở các trường cao đẳng và đại học, việc tụ tập để tưởng niệm cũng tuyệt đối không được phép,” ông Vương Tinh cho biết.
“Trên các nền tảng trong nước, các video đăng trên Douyin và Kuaishou sẽ bị xóa ngay lập tức, chúng sẽ biến mất sau khi được tải lên. Nếu không có tên của ông ấy [Lý Khắc Cường], thì mới có thể đưa bài đăng lên tiêu đề của WeChat. Sách của ông Lý Khắc Cường không thể mua được trên taobao. Bình thường có bao nhiêu người có thể mua được? Thật là khó hiểu và kỳ lạ.”
Trình Tĩnh, Lạc Á thực hiện
Mai Thanh lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ Epoch Times Hoa ngữ
