Mục lục

Mặc dù đã từng sử dụng rất nhiều trích dẫn của nhà văn C. S. Lewis vào bài viết blog của mình, nhưng vì một vài lý do mà tôi chưa bao giờ đọc một quyển sách nào của ông. Thật là kỳ lạ, tôi biết điều đó. Có lẽ bởi vì tôi chưa sẵn sàng để lĩnh hội được những lời dạy của ông. Nhưng giờ đây, sau tất cả những thay đổi mà tôi đã trải qua trong hai năm vừa rồi, cũng như đọc tất cả những câu châm ngôn tuyệt vời mà tôi chuẩn bị chia sẻ với các bạn hôm nay, khiến tôi nhận ra rằng mình cần đọc những cuốn sách của ông. 

1. Mọi thứ đều thay đổi, không có gì là mãi mãi bất biến

“Không có gì vui khi ngày qua ngày chẳng có gì thay đổi, nhưng thực ra khi bạn nhìn lại, mọi thứ thật khác biệt…” ~ C.S.Lewis

2. Có những điều tốt đẹp hơn chờ đón chúng ta ở phía trước so với những gì đã qua 

“Có nhiều điều tốt đẹp hơn đang chờ đón chúng ta ở phía trước so với những gì đã qua.” ~ C.S.Lewis

3. Không có thứ gì trong cuộc sống mà chúng ta phải cố giữ mãi.

“Không có thứ gì mà bạn chưa trao đi sẽ mãi là của bạn.” ~ C.S.Lewis

4. Từ bỏ cái tôi, và bạn sẽ tìm thấy con người thực sự của mình

Từ bỏ cái tôi, và bạn sẽ tìm thấy con người thực sự của mình” ~ C.S.Lewis

5. Đừng nghi ngờ giá trị bản thân. Đừng chối bỏ con người thật của mình

“Tôi chọn ở trong hình hài mà Đấng Tối Cao đã ban tặng chứ không phải là phiên bản hoàn hảo nhất mà tôi có thể nghĩ ra; được sinh ra từ ý niệm của Đấng Tối Cao, được Ngài kiến tạo sinh mệnh là điều thân thương nhất, vĩ đại nhất và quý giá nhất.” Đây là một con chiên mãn nguyện. ~ C. S. Lewis

“Bạn nghi ngờ giá trị bản thân sao? Đừng chối bỏ con người thật của mình.” ~ C.S.Lewis

6. Nếu bạn phát hiện ra những khao khát của bản thân mà không gì trên thế giới có thể thỏa mãn được, thì sự lý giải hợp lý duy nhất là bạn thuộc về một thế giới khác

“Nếu tôi phát hiện ra rằng những khát khao của bản thân mà không gì trên thế giới có thể thỏa mãn, thì sự giải thích hợp lý nhất đó chính là vì tôi thuộc về một thế giới khác.”  ~ C.S.Lewis

“Khi trái tim của chúng ta khao khát điều gì đó mà Trái đất này không thể đáp lại, thì đó là bằng chứng rằng Thiên đàng mới là ngôi nhà của chúng ta” ~ C.S.Lewis

7. Bạn không có linh hồn. Bạn chính là linh hồn. Bạn có một cơ thể

“Bạn không có linh hồn. Bạn chính là linh hồn. Bạn có một cơ thể.” ~ C.S.Lewis

“Khi tất cả mặt trời và tinh vân đều đã tàn lụi, mỗi chúng ta vẫn luôn tồn tại.” ~ C.S.Lewis

8. Đừng tỏa sáng để người khác có thể nhìn thấy bạn. Hãy tỏa sáng để thông qua bạn, người khác có thể nhìn thấy Đấng Tối Cao

“Đừng tỏa sáng để người khác có thể nhìn thấy bạn. Hãy tỏa sáng để thông qua bạn, người khác có thể nhìn thấy Ngài.” ~ C.S.Lewis

9. Khó nạn là sự chuẩn bị cho một người bình thường có một số phận phi thường

“Đấng Tối Cao cho phép chúng ta trải nghiệm những nốt trầm của cuộc sống để dạy ta những bài học mà chúng ta không thể học ở đâu khác.” ~ C.S.Lewis

“Tôi chắc chắn rằng Đấng Tối Cao sẽ không để ai phải chờ đợi trừ khi Ngài thấy rằng sẽ là tốt lành cho ai đó phải chờ đợi.”  ~ C.S.Lewis

10. Kinh nghiệm là người thầy nghiêm khắc nhất

“Kinh nghiệm: đó là người thầy nghiêm khắc nhất. Nhưng bạn cần học, vì Đấng Tối Cao để cho bạn học”

11. Thất bại lặp đi lặp lại là những biển chỉ dẫn trên con đường dẫn đến thành công

“Thất bại lặp đi lặp lại là những biển chỉ dẫn trên con đường dẫn đến thành công. Một người thất bại là để tiến đến thành công.”  ~ C.S.Lewis

12. Không bao giờ là quá già để lập mục tiêu hoặc mơ một giấc mơ mới.

“Bạn không bao giờ quá già để lập mục tiêu khác hoặc mơ về một giấc mơ mới.” ~ C.S.Lewis

13. Đừng để niềm hạnh phúc của bạn phụ thuộc vào thứ bạn có thể mất

“Đừng để hạnh phúc của bạn phụ thuộc vào thứ bạn có thể mất.” ~ C.S.Lewis

14. Thế giới này là cửa hàng của một nhà điêu khắc vĩ đại

“Thế giới là cửa hàng của một nhà điêu khắc vĩ đại. Còn chúng ta là những bức tượng với tin đồn quanh cửa hàng rằng một trong số chúng ta sẽ tiến nhập cuộc sống vào một ngày nào đó.”  ~ C.S.Lewis

15. Chúng ta là những chiếc gương phát sáng, nếu chúng ta tỏa sáng thì đó là ánh sáng từ mặt trời chiếu rọi lên chúng ta

“Thật dễ dàng để biết mình là những chiếc gương phát sáng, nhưng gần như không thể nhận ra trong một thời gian dài rằng chúng ta tỏa sáng là nhờ ánh sáng mặt trời chiếu rọi lên chúng ta.” ~ C.S.Lewis

“Nếu bản thân của một người không giữ được sự trong sáng, thì ý niệm mơ màng của họ về Đấng Tối Cao sẽ bị mê mờ. — như Mặt Trăng được nhìn qua lăng kính viễn vọng cáu bẩn.” ~ C.S.Lewis

16. Có hai kiểu người: Người nói với Đấng Tối Cao rằng, “Việc này sẽ kết thúc,” và Người mà Đấng Tối Cao nói, cuối cùng thì, “Việc này sẽ kết thúc”

“Cuối cùng, chỉ có hai kiểu người duy nhất: người nói với Đấng Tối Cao rằng, “Việc này sẽ kết thúc,” và người mà cuối cùng Đấng Tối Cao nói, “Việc này sẽ kết thúc.”  ~ C.S.Lewis

17. Bạn không có bổn phận làm bạn của bất kỳ ai và không ai trên thế giới này có bổn phận làm bạn của bạn

“Tôi không có bổn phận làm bạn của bất kỳ ai và không ai trên thế giới này có bổn phận làm bạn của tôi. Không phàn nàn, không bàn luận về sự cần thiết. Tình bạn là không cần thiết, như triết lý, như nghệ thuật, như vũ trụ (những thứ Đấng Tối Cao không cần phải tạo ra). Những thứ đó không có giá trị tồn tại; mà chúng là những thứ đem tới giá trị cho sự tồn tại.”  ~ C.S.Lewis

18. Bạn không bao giờ có thể tạo ra thiện cảm với những người khác cho đến khi bạn ngừng nghĩ tới việc nên tạo ra thiện cảm như thế nào

“Bạn sẽ không bao giờ có thể tạo ra thiện cảm với những người khác cho đến khi bạn ngừng nghĩ tới việc nên tạo ra thiện cảm như thế nào.” ~ C.S.Lewis

19. Yêu thương xét cho cùng là để bị tổn thương

“Yêu thương xét cho cùng là để bị tổn thương. Tình yêu là một thứ gì đó làm cho trái tim bạn bị bóp nghẹt và có thể bị tan vỡ. Nếu bạn muốn chắc chắn giữ được trái tim mình nguyên vẹn, thì đừng đưa cho ai, thậm chí với cả động vật. Hãy gói ghém nó cẩn thận bằng những thú vui và một chút xa hoa, tránh xa khỏi mọi cạm bẫy. Giữ trái tim an toàn trong chiếc rương của sự ích kỷ. Khi ở trong rương, an toàn, bóng tối, bất động, ngạt thở, trái tim sẽ thay đổi. Nó sẽ không bị đổ vỡ, nó sẽ trở nên vững chắc, bất khả xâm phạm, không thể thay đổi. Yêu thương là để bị tổn thương.” ~ C.S.Lewis

20. Thứ khiến người ta trở thành bạn bè là họ nhìn thấy cùng một sự thật

“Thứ khiến người ta trở thành bạn bè đó là họ nhìn thấy cùng một sự thật. Họ chia sẻ điều đó với nhau.” ~ C.S.Lewis

21. Tình yêu là mong muốn bất biến đem tới những điều tốt đẹp nhất cho người mình yêu

“Tình yêu không phải là cảm xúc yêu thích, mà là mong muốn bất biến đem tới những điều tốt đẹp cho người mình yêu thương nhiều nhất có thể.” ~ C.S.Lewis

22. Đừng lãng phí thời gian tự hỏi xem bạn “yêu quý” hàng xóm của bạn như thế nào, hãy cư xử như bình thường, và bạn sẽ yêu quý họ 

“Đừng lãng phí thời gian tự hỏi xem bạn “yêu quý” hàng xóm của bạn như thế nào, hãy cư xử như bình thường. Khi làm điều đó, bạn sẽ tìm thấy một trong những bí mật tuyệt vời nhất. Khi bạn cư xử như cách bạn yêu quý một ai đó, bạn sẽ yêu quý họ một cách tự nhiên.” ~ C.S.Lewis

23. Không ai biết anh ta đã tồi tệ như thế nào cho đến khi anh ta cố gắng hết sức để trở thành người tốt.

“Không ai có thể biết anh ấy đã tồi tệ như thế nào cho đến khi anh ta cố gắng hết sức để trở thành người tốt.” ~ C.S.Lewis

24. Đối với Đấng Tối Cao, không có việc lấp đầy những khao khát, mà chỉ có việc cho đi sự dư giả.

Đối với Đấng Tối Cao, không có việc lấp đầy những khao khát, mà chỉ có việc cho đi sự dư giả.” ~ C.S. Lewis

25. Nếu một người nghĩ rằng cô ta không kiêu ngạo, thì cô ấy quả thật rất kiêu ngạo

“Nếu một người nghĩ rằng anh ta không kiêu ngạo, thì anh ấy quả thật rất kiêu ngạo.” ~ C.S.Lewis

26. Tính kiêu ngạo là một căn bệnh ung thư tinh thần

“Kiêu ngạo là một căn bệnh ung thư tinh thần: Nó lấy đi mọi cơ hội của tình yêu thương, sự mãn nguyện hoặc thậm chí mọi cảm xúc bình thường.” ~ C.S.Lewis

“Khi bạn còn tự cao, bạn không thể biết đến Đấng Tối Cao. Một người tự cao luôn luôn coi thường mọi việc hoặc những người khác: và, hiển nhiên, khi bạn còn coi thường thì bạn không thể nhìn thấy những gì phía trên bản thân mình.” ~ C.S.Lewis

27. Chỉ có sự thuần khiết trong trái tim muốn thấy Đấng Tối Cao

“Một điều chắc chắn là sự thuần khiết trong trái tim của bạn sẽ được nhìn thấy Đấng Tối Cao, chỉ sự thuần khiết trong trái tim mong muốn điều đó” ~ C.S.Lewis

28. Lịch sử nhân loại là một câu chuyện dài tồi tệ của những người cố gắng tìm ra thứ gì đó ngoài Đấng Tối Cao để khiến họ hạnh phúc

“Đấng Tối Cao không thể cho chúng ta hạnh phúc và hòa bình tách rời khỏi Ngài, bởi vì không có điều đó. Không có thứ như vậy.” ~ C.S.Lewis

“Bạn sẽ tìm kiếm sự trợ giúp ở đâu nếu bạn không nhìn ra những thứ mạnh mẽ hơn bản thân bạn?” ~ C.S.Lewis

“Tất cả những gì chúng ta nói về lịch sử loài người – tiền bạc, đói nghèo, tham vọng, chiến tranh, mại dâm, lớp học, cường quốc, nô lệ – một câu chuyện dài tồi tệ của những người cố gắng tìm thứ gì đó ngoài Đấng Tối Cao để mang lại hạnh phúc cho họ.” 

29. Tha thứ không có nghĩa là bào chữa

“Tha thứ không có nghĩa là bào chữa.”  ~ C.S.Lewis

30. Khát nước được đặt ra là dành cho nước, còn truy vấn là dành cho sự thật

“Khát nước được đặt ra là dành cho nước, còn truy vấn là dành cho sự thật.” ~ C.S.Lewis

31. Niềm tin là nghệ thuật giữ vững những điều lý trí đã chấp thuận, bất chấp sự thay đổi của tâm trạng

“Niềm tin, theo ý nghĩa mà tôi đang sử dụng ở đây, là nghệ thuật giữ vững những điều lý trí đã chấp thuận, bất chấp sự thay đổi của tâm trạng” ~ C.S.Lewis

32. Chúng ta không gặp người tầm thường nào trong cuộc sống cả

“Chúng ta không gặp người tầm thường nào trong cuộc sống cả.”  ~ C.S.Lewis

33. Mọi người đều nghĩ rằng tha thứ là một ý tưởng tuyệt vời cho đến khi họ có một thứ gì đó để tha thứ

“Mọi người đều nghĩ rằng tha thứ là một ý tưởng tuyệt vời cho đến khi họ có thứ gì đó để tha thứ.”

34. Chính trực là làm điều đúng đắn, cho dù không ai nhìn thấy cả.

“Sự chính trực là làm điều đúng đắn, cho dù không ai nhìn thấy cả” 

35. Trẻ em không phải là điều khiến ta xao lãng khỏi những nhiệm vụ quan trọng. Chúng mới chính là nhiệm vụ quan trọng nhất

“Trẻ em không phải là điều khiến ta xao lãng khỏi những nhiệm vụ quan trọng. Chúng mới chính là những nhiệm vụ quan trọng nhất.”

36. Chuyện thiếu nhi mà chỉ có thiếu nhi yêu thích thì không phải là một câu chuyện hay

“Chuyện thiếu nhi mà chỉ có thiếu nhi yêu thích thì không phải là một câu chuyện hay.” 

“Rồi đến một ngày bạn sẽ đủ lớn để bắt đầu đọc lại chuyện cổ tích.” 

37. Khiêm nhường không phải là ít suy nghĩ đến bản thân, mà là nghĩ cho riêng mình ít hơn.

“Khiêm nhường không phải là ít suy nghĩ đến bản thân; mà là nghĩ cho riêng mình ít hơn.”

Có rất nhiều bài học thay đổi cuộc sống từ nhà văn C.S.Lewis, nhưng tôi không muốn làm danh sách này dài hơn nữa, nên xin dừng tại đây. Mong các bạn sẽ tìm thấy niềm vui khi đọc bài này giống như việc tôi cảm thấy vui khi viết bài này. 

Cô Luminita Saviuc là tác giả, bậc thầy tâm linh và là nhà sáng lập của trang PurposeFairy.com. Hãy đọc bài viết được lan truyền rộng rãi nhất của cô Luminita đã được chuyển thể thành sách: 15 Thứ bạn cần buông bỏ để có thể đạt được hạnh phúc: Hướng dẫn đầy cảm hứng để tìm thấy những niềm vui luôn sẵn có. (15 Things You Should Give Up to Be Happy: An Inspiring Guide to Discovering Effortless Joy).

Bài báo này được xuất bản lần đầu trên trang purposefairy.com.

Theo dõi purpose fairy trên Instagram.

Linh Đan biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc tại The Epoch times

Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn