Bắc Kinh ban ‘án tử hình treo’ đối với công dân Úc sau mối đe dọa từ Đài Loan
Bộ trưởng Ngoại giao Penny Wong tuyên bố: “Chính phủ Úc sẽ truyền đạt phản ứng của chúng tôi bằng những ngôn từ mạnh mẽ nhất.”
Công dân và nhà văn người Úc, ông Dương Hằng Quân (Yang Hengjun), đã nhận bản án tử hình treo sau khi bị Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) giam giữ trong 5 năm qua.
Việc này xảy ra chỉ vài tuần sau khi chế độ cộng sản đe dọa Úc không được ủng hộ hệ thống dân chủ của Đài Loan, sau khi cuộc bầu cử tổng thống kết thúc vào cuối tháng Một.
Hôm 05/02, chính phủ Úc tiết lộ rằng ông Dương đã bị tuyên án tử hình ở Bắc Kinh.
Tuy nhiên, chính phủ cho biết bản án này có thể giảm xuống tù chung thân sau hai năm nếu ông Dương không phạm tội nghiêm trọng nào trong thời gian lãnh án—về cơ bản là dập tắt mọi hy vọng về việc ông Dương quay trở lại Úc.
Ông Dương, một tiểu thuyết gia và nhà văn ủng hộ dân chủ nhập cư vào Úc vào năm 1999, đã bị ĐCSTQ bắt giữ vào năm 2019 với cáo buộc gián điệp, điều mà ông đã cực lực phủ nhận.
Nhà văn này bị xét xử kín vào ngày 27/05/2021; tuy nhiên, bản tuyên án và án phạt dành cho ông đã nhiều lần bị trì hoãn.
Bộ trưởng Ngoại giao Penny Wong đã bày tỏ lời chia buồn tới gia đình ông Dương sau khi nghe tin.
Bà nói trong một tuyên bố: “Đây là một tin đau buồn đối với Tiến sĩ Dương, gia đình ông, và tất cả những người đã ủng hộ ông.”
“Chúng tôi đồng cảm với họ. Tôi nhận thức được nỗi đau buồn sâu sắc mà tất cả họ đều sẽ phải trải qua sau nhiều năm sống trong tình trạng không chắc chắn.”
Tuy nhiên, vị bộ trưởng này cho biết chính phủ Úc sẽ phản đối bản án và có hành động để bảo vệ lợi ích của ông Dương.
Bà nói: “Chính phủ Úc sẽ truyền đạt phản ứng của chúng tôi bằng những ngôn từ mạnh mẽ nhất.”
“Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc giục cho quyền lợi và sức khỏe của Tiến sĩ Dương, bao gồm cả việc điều trị y tế phù hợp, và cung cấp sự trợ giúp lãnh sự cho ông và gia đình ông.
“Tất cả người dân Úc đều muốn thấy Tiến sĩ Dương đoàn tụ với gia đình. Chúng tôi sẽ không ngừng nỗ lực thực hiện nhiệm vụ này.”
Theo gia đình ông Dương, thể trạng của ông suy giảm nhanh chóng trong những tháng gần đây khiến ông phải nằm liệt giường.
Bản án bất ngờ này được đưa ra sau khi ĐCSTQ có lời đe dọa trực tiếp nhất đối với Úc, trong đó cảnh báo về các hậu quả nếu quốc gia này ủng hộ ông Lại Thanh Đức (William Lai), tổng thống mới đắc cử.
ĐCSTQ trước đó đã gán cho ông Lại là “kẻ ly khai” và “kẻ gây rối” vì lập trường mạnh mẽ chống lại chế độ cộng sản của ông trước cuộc bầu cử hôm 13/01.
Sau chiến thắng của ông Lại, ông Tiêu Thiên (Xiao Qian), Đại sứ Trung Quốc tại Úc, đã cảnh báo vào giữa tháng Một rằng “người dân Australia sẽ bị đẩy đến bờ vực thẳm” nếu quốc gia này xây dựng mối bang giao với tân chính phủ Đài Loan.
The Epoch Times đã liên lạc với Bộ Ngoại giao và Thương mại, và Bộ trưởng Ngoại giao phe đối lập Simon Birmingham để yêu cầu bình luận nhưng vẫn chưa nhận được phúc đáp tại thời điểm bản tin này được xuất bản.
Tuệ Minh biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
