California: The Epoch Times khánh thành văn phòng khu vực mới ở quận Cam
IRVINE, California — Hôm 19/09, các quan chức địa phương đã tham dự lễ cắt băng khánh thành văn phòng mới tại quận Cam của The Epoch Times.
Tọa lạc tại trung tâm mua sắm Marketplace, văn phòng rộng 27,000 foot vuông (khoảng 2,508 mét vuông) này là một cải thiện đáng kể cho tờ báo kể từ khi thành lập chi nhánh địa phương năm 2019. Giám đốc Siyamak Khorrami đã bày tỏ lòng biết ơn vì sự phát triển của ấn bản và thể hiện sự nhiệt tình của nhóm tin tức trong việc tiếp tục duy trì tiếng nói của cộng đồng.
Địa điểm này hiện cũng là trụ sở sản xuất chương trình “California Insider” của EpochTV do ông Khorrami là người chủ trì. Chương trình này đã có hơn 300,000 người ghi danh và hàng triệu lượt xem trên YouTube cũng như các nền tảng khác kể từ lần đầu tiên phát sóng vào năm 2019.
“Chúng tôi thực sự rất vui khi chứng kiến cộng đồng dành nhiều sự ủng hộ đến thế [cho tờ báo],” ông Khorrami nói với đài truyền hình NTD — hãng truyền thông cùng hệ thống với The Epoch Times với văn phòng đặt tại quận Los Angeles, Nam California — tại buổi lễ khánh thành. “[Mọi người ủng hộ chúng tôi] vì họ có thể thấy chúng tôi là ai, họ có thể thấy chúng tôi quan tâm đến họ, [và] chúng tôi trân trọng cộng đồng của họ. Họ có thể thấy điều đó qua những tin tức mà chúng tôi đưa.”
Ông Khorrami cho rằng giá trị đáng quý nhất của công ty là làm báo truyền thống, vốn hướng tới việc đại diện một cách trung thực, khách quan cho người dân. Ông cho biết ông tin rằng một tiếng nói như The Epoch Times có thể đoàn kết trong những thời điểm đầy thử thách.
“Tờ báo của chúng tôi có thể gắn kết mọi người lại với nhau; đây là một tờ báo dành cho tất cả mọi người. Dù cho ý kiến của quý vị là gì; dù cho hoàn cảnh và suy nghĩ của quý vị là gì. Quý vị có thể tham gia và trở thành một phần trong tờ báo của chúng tôi, quý vị có thể gửi các ý tưởng của mình cho chúng tôi, và chúng tôi sẽ đưa tin về những ý tưởng đó một cách công bằng để quý vị có thể kết nối với những người dân California khác,” ông nói.
Ngoài ra, ông cho rằng các hãng thông tấn giống như The Epoch Times giữ một vai trò rất quan trọng trong việc cung cấp quan điểm của người dân cho các nhà hoạch định chính sách cũng như giúp thu hẹp khoảng cách giữa họ và cộng đồng mà họ đại diện.
Các quan chức địa phương tham dự sự kiện này bao gồm Phó Thị trưởng Irvine Tammy Kim, Dân biểu tiểu bang Diane Dixon (Cộng Hòa-Newport Beach), Dân biểu tiểu bang Laurie Davies (Cộng Hòa-Laguna Niguel), Thị trưởng thành phố Laguna Niguel Kelly Jennings, và Chủ tịch Hội đồng Giáo dục quận Cam Mari Barke.
“Thật tuyệt vời không chỉ đối với thành phố Irvine khi có một trong những nhà xuất bản lớn nhất quốc gia ở đây, mà điều này cũng quan trọng đối với nền dân chủ của chúng ta,” bà Kim nói trong một cuộc phỏng vấn với đài truyền hình NTD. “Khi chúng ta nói về tin tức, thì chúng ta nói về sự minh bạch, chúng ta nói về việc có một nền báo chí công khai. Tôi rất thích được như vậy … chúng tôi có thể trở thành trung tâm cho tất cả những điều như vậy.”
Bà Kim cũng khen ngợi tờ báo đã đưa tin về các vấn đề và quan điểm của người dân.
Bà nói: “The Epoch Times đang cung cấp góc nhìn quan trọng mà cử tri của chúng ta cần để trở thành những công dân tham gia nhiều hơn.”
Một quan chức khác trong ngành giáo dục cũng khen ngợi việc đưa tin của The Epoch Times về các vấn đề địa phương.
Bà Barke, người cũng đã được EpochTV phỏng vấn cho bộ phim tài liệu gần đây của mình, mang tên “Leaving California” (Rời khỏi California), nói với đài truyền hình NTD: “Quả là một luồng gió mới khi được đọc một tờ báo nói lên sự thật cũng như quan tâm đến California và nước Mỹ.”
Trong sự kiện này, văn phòng đã nhận được bảy bằng công nhận từ các quan chức dân cử địa phương, bao gồm bà Dixon, bà Davies, Thị trưởng Irvine Farrah Khan, bà Kim, bà Barke, Chủ tịch đồng thời là Giám đốc điều hành Phòng Thương mại Greater Irvine Bryan Starr, cùng Chủ tịch Hội đồng Giám sát Quận Cam Donald Wagner.
Trong bằng công nhận, ông Wagner viết rằng The Epoch Times sẽ khôi phục “những nghiệp vụ tốt nhất và những nguyên tắc cao nhất của báo chí.”
Tại lễ khai trương, ông James Doti, chủ tịch danh dự và là giáo sư kinh tế tại Đại học Chapman, cho biết The Epoch Times là một “nơi mà sự thức tỉnh bị phê bình và tranh luận một cách văn minh, tiến bộ, và cởi mở.”
Ông Doti cho biết, bất chấp sự chuyển đổi của California thành điều mà ông gọi là một “tiểu bang gần như độc đảng” trong những năm gần đây, tờ báo vẫn phục vụ độc giả một cách hiệu quả bằng cách cung cấp những thông tin quan trọng về các chủ đề ảnh hưởng đến đời sống của mọi người trong tiểu bang.
“Thật may mắn, chúng ta có sự hiện diện của một hãng truyền thông ở đây [để cung cấp cho chúng ta] phương tiện và đưa thông tin ra ngoài kia … chú trọng vào các vấn đề và trình bày một số vấn đề trong đó mà hy vọng là sẽ có tác động càng ngày càng lớn đến cách mọi người nhìn nhận các vấn đề và hậu quả,” ông Doti nói.
Sự ra đời của The Epoch Times
Câu chuyện về ấn phẩm này bắt đầu từ năm 2000, một năm sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc đàn áp trên toàn quốc đối với môn tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn gồm các bài tập tĩnh tại và các bài giảng về đạo đức tập trung vào các nguyên lý chân, thiện, và nhẫn.
Theo Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, một tổ chức bất vụ lợi có trụ sở tại New York, thì đến năm 1999, môn tu luyện này đã thu hút khoảng 70 đến 100 triệu người theo học ở Trung Quốc, và sự phổ biến của môn này bị ĐCSTQ xem như một mối đe dọa đối với sự kiểm soát độc tài của họ.
Người sáng lập The Epoch Times, ông John Tang cho hay, ông được biết về các sự kiện tàn bạo đang diễn ra ở Trung Quốc — khi hàng trăm ngàn người phải chịu đựng sự đàn áp vì đức tin của họ, mà truyền thông phương Tây lại lan truyền những tuyên truyền của ĐCSTQ.
Do đó từ một tầng hầm ở Atlanta, Georgia, ông đã quyết định thành lập một tờ báo — mà hiện nay được đọc ở hơn 30 quốc gia — để đưa tin về những vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ.
“Ông ấy thành lập tờ báo này để cất lên tiếng nói cho những người không có ai nói thay họ,” ông Khorrami nói tại lễ khai trương. “Nhưng sau nhiều năm, chúng tôi đã phát triển thành tờ báo lớn thứ tư trong cả nước. Chúng tôi trân trọng giá trị mà đất nước này có. … Chúng tôi ở đây để quảng bá những giá trị đó, chúng tôi ở đây để gắn kết mọi người lại với nhau, và chúng tôi ở đây để biến nơi này thành một nơi tốt đẹp hơn.”
Cẩm An biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
