Dân biểu Jordan tìm kiếm sự ủng hộ sau khi 20 dân biểu Đảng Cộng Hòa không bỏ phiếu cho ông trong vòng bỏ phiếu đầu tiên chọn ra chủ tịch Hạ viện
Dân biểu Jim Jordan sẽ phải đối mặt với vòng bỏ phiếu thứ hai vào ngày 18/10 trong bối cảnh ngày càng bấp bênh về việc liệu ông có thể vận động để đạt được sự ủng hộ của những đồng sự Đảng Cộng Hòa hay không.
Trong một cuộc bỏ phiếu hôm 17/10, Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện đã cố gắng nhưng không bầu chọn được một chủ tịch, kéo dài sự kiện đầy kịch tính bắt đầu bằng việc bãi nhiệm cựu Chủ tịch Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California) hai tuần trước.
Dân biểu Jim Jordan (Cộng Hòa-Ohio), vốn lựa chọn thứ hai trong hội nghị Đảng Cộng Hòa để thay thế ông McCarthy, đã nhận được 200 phiếu bầu trong vòng bỏ phiếu đầu tiên vào đầu giờ chiều, chưa đủ túc số 217 phiếu cần có.
Sau hai giờ tạm nghỉ, ông Jordan cố gắng vận động những người không nhượng bộ. Cuộc bỏ phiếu thứ hai được hoãn lại cho đến 11 giờ sáng ngày 18/10.
Nhiều dân biểu Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện đã không còn kiên nhẫn được nữa, bắt đầu cảm thấy chán ngấy với cuộc tranh đấu nội bộ khiến ghế chủ tịch vẫn để trống và Hạ viện ngừng trệ trong hai tuần trong khi các mối lo ngại khẩn cấp của quốc gia, kể cả việc chính phủ sắp đóng cửa và cuộc chiến Israel-Hamas đang diễn ra, đòi hỏi sự quan tâm của cơ quan lập pháp này.
“Khi các cử tri của tôi nói với tôi rằng không hoạt động tốt, họ hoàn toàn đúng,” Dân biểu Dan Meuser (Cộng Hòa-Pennsylvania) nói với các phóng viên sau cuộc bỏ phiếu. “Thật đáng hổ thẹn,” ông Meuser nói, và có lẽ nói thêm một cách hài hước rằng nếu ông Jordan không được bầu chọn, thì có lẽ ông sẽ ra ứng cử.
Ông Meuser nói: “Tôi sẽ không để cho lớp mẫu giáo này tiếp tục hoạt động nữa. Tôi sẽ ra ứng cử.”
Trước thềm cuộc bầu cử chủ tịch Hạ viện
Cuộc chiến giành chức chủ tịch bắt đầu khi một nhóm nhỏ dân biểu Đảng Cộng Hòa với sự trợ giúp của 208 dân biểu Đảng Dân Chủ đã cách chức ông McCarthy khỏi vị trí này. Ông McCarthy đã bị phe đối lập phiền nhiễu bắt đầu từ cuộc bầu cử hồi tháng Một, vốn đòi hỏi đến một con số gần như kỷ lục là 15 vòng bỏ phiếu.
Trong vòng vài ngày, Lãnh đạo Đa số Steve Scalise (Cộng Hòa-Louisiana) và ông Jordan, Chủ tịch Ủy ban Tư pháp, đã công bố ra ứng cử. Hôm 11/10, hội nghị Đảng Cộng Hòa đề cử ông Scalise cho vị trí chủ tịch Hạ viện. Tuy nhiên, một ngày sau đó, ông đã rút lui khi rõ ràng rằng một nhóm nhỏ những người ủng hộ ông Jordan sẽ không ủng hộ ông lên làm chủ tịch.
Với đa số mỏng manh của Đảng Cộng Hòa, chỉ năm dân biểu thôi cũng có sức mạnh ngăn chặn bất kỳ hành động nào của khối đa số, kể cả việc bầu chọn ra một chủ tịch Hạ viện.
Hôm 13/10, hội nghị họp lại và đề cử ông Jordan, người được cựu Tổng thống Donald Trump bảo chứng. Lần này, một số dân biểu tuyên bố sẽ không ủng hộ việc ứng cử của ông Jordan. Mặc dù ông Jordan từng ủng hộ vai trò chủ tịch của ông McCarthy và cho biết ông sẽ ủng hộ ông Scalise, nhưng một số dân biểu tin rằng chính phe phái lật đổ ông McCarthy và ngăn chặn việc bầu chọn ông Scalise đã đứng sau việc ứng cử của ông Jordan.
Mặc dù trước cuộc bầu cử, một số người không nhượng bộ đã thể hiện sự ủng hộ dành cho ông Jordan, nhưng ông vẫn tiến hành cuộc biểu quyết khi biết rằng vẫn còn sự phản đối kéo dài.
Cuộc biểu quyết
Hạ viện đã triệu tập với 220 dân biểu Đảng Cộng Hòa và 212 dân biểu Đảng Dân Chủ tham dự, và một dân biểu Đảng Cộng Hòa vắng mặt.
Chủ tịch Hội nghị Đảng Cộng Hòa Elise Stefanik (Cộng Hòa-New York) đã đề cử ông Jordan, một cựu huấn luyện viên môn đấu vật, với một câu trích dẫn từ Kinh Thánh Esther rằng, “Ông Jim Jordan sẽ là một chủ tịch phù hợp với ‘một thời điểm như thế này,’” hình dung ông là người tranh đấu chống lại việc chi tiêu của chính phủ, nạn tham nhũng của quan chức, và chủ nghĩa khủng bố quốc tế.
“Ông ấy là một người cố vấn, một nhân viên, và trên hết ông ấy là một chiến binh và là người Mỹ. Và chúng ta biết rằng ông Jim Jordan là một người chiến thắng thay mặt người dân Mỹ,” bà Stefanik nói trong bài diễn văn đề cử của mình tại Hạ viện.
Chủ tịch Nhóm họp kín của Đảng Dân Chủ Pete Aguilar (Cộng Hòa-California) đã đề cử ông Jeffries, miêu tả dân biểu Đảng Dân Chủ đến từ New York này như một bức tường thành chống lại chủ nghĩa cực đoan và đảng phái.
Ông Jeffries nhận được 212 phiếu bầu, và ông Jordan được 200. Ông Scalise nhận được 7 phiếu, ông McCarthy nhận được 6 phiếu, trong khi 7 phiếu được bầu khác dành cho các ứng cử viên khác thuộc Đảng Cộng Hòa.
Ông McCarthy và ông Scalise đều bỏ phiếu cho ông Jordan, cho thấy ý định hiệp lực đằng sau ứng cử viên được hội nghị Đảng Cộng Hòa đề cử này.
20 dân biểu Đảng Cộng Hòa không bỏ phiếu cho ông Jordan trong vòng bầu cử đầu tiên gồm các dân biểu: Don Bacon (Cộng Hòa-Nebraska), Ken Buck (Cộng Hòa-Colorado), Lori Chavez-DeRemer (Cộng Hòa-Oregona), Anthony D ‘Esposito (Cộng Hòa-New York), Andrew Garbarino (Cộng Hòa-New York), Mario Diaz-Balart (Cộng Hòa-Florida), Jake Ellzey (Cộng Hòa-Texas), Tony Gonzales (Cộng Hòa-Texas), Carlos Giménez (Cộng Hòa-Florida), Kay Granger (Cộng Hòa-Texas), John James (Cộng Hòa-Michigan), Mike Kelly (Cộng Hòa-Pennsylvania), Jen Kiggans (Cộng Hòa-Virginia), Nick LaLota (Cộng Hòa-New York), Doug LaMalfa (Cộng Hòa-California), Mike Lawler (Cộng Hòa-New York), John Rutherford (Cộng Hòa-Florida), Mike Simpson (Cộng Hòa-Idaho), Victoria Spartz (Cộng Hòa-Indiana), và Steve Womack (Cộng Hòa-Arkansa).
Dường như nhiều người trong số họ làm như vậy để phản đối điều mà họ cho là cách đối xử bất công đối với ông Scalise và ông McCarthy trong hai tuần trước đó.
“Tôi luôn ủng hộ ông Kevin McCarthy, và tôi nghĩ quá trình đó đã quá tệ — những gì đã xảy ra với ông ấy,” ông LaMalfa nói sau cuộc bỏ phiếu, nhưng nói thêm rằng ông có ý định ủng hộ ông Jordan cho vòng thứ hai vì Hạ viện có việc gấp cần phải giải quyết. Ông nói: “Chúng ta cần phải tiếp tục tại đây hôm nay và hoàn thành công việc của mình.”
Dân biểu Nicole Malliotakis (Cộng Hòa-New York) thì xem nhẹ tác động của những người bất đồng quan điểm. Bà nói đùa: “Ngay cả Giáo hoàng Francis cũng phải có năm phiếu mới được bầu chọn, vì vậy hãy xem thời gian còn lại trong ngày diễn ra như thế nào.”
Chủ tịch Freedom Caucus Scott Perry (Cộng Hòa-Pennsylvania) cho biết: “Ông ấy là một đô vật vô địch NCAA, đã từng thi đấu rất nhiều hiệp. Tôi nghĩ ông ấy có thể còn tiếp tục cho hết trận đấu này.”
Tuy nhiên, một số người không nhượng bộ vẫn từ chối ủng hộ ông Jordan.
Ông Diaz-Ballart cho biết ông không có ý định thay đổi phiếu bầu của mình. “Tôi đã bỏ phiếu cho người đã thắng cuộc bầu cử,” ông nói, ám chỉ ông Scalise. Dân biểu Ken Buck (Cộng Hòa-Colorado) nói với NTD, hãng truyền thông cùng hệ thống với The Epoch Times, rằng ông sẽ không bỏ phiếu cho ông Jordan trong bất kỳ trường hợp nào do quan điểm của ông ấy về kết quả bầu cử tổng thống năm 2020 và việc viện trợ cho Ukraine.
Trong số những người đã bỏ phiếu cho các ứng cử viên khác, năm người đại diện cho các địa hạt dao động mà Tổng thống Joe Biden giành được chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2020. Đó là các dân biểu Bacon, DeRemer, Kiggans, LaMalfa, và Lawler.
Trong thời gian tạm nghỉ sau cuộc bỏ phiếu, ông Jordan đã gặp gỡ những người không nhượng bộ này nhằm cố gắng đạt được sự ủng hộ của họ trong khi những người ủng hộ ông bày tỏ sự tin tưởng rằng ông sẽ thành công.
Bản tin có sự đóng góp của Jackson Richman, Joseph Lord, Emel Akan, Ryusuke Abe, và Melina Wisecup từ NTD
Khánh Ngọc biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
![Chủ tịch Hạ viện Lâm thời Patrick McHenry (Cộng Hòa-North Carolina) (bên phải) đến dự cuộc họp của Hội nghị Đảng Cộng Hòa ngay sau khi đề nghị truất phế chức chủ tịch Hạ viện [của ông McCarthy] được Hạ viện thông qua hôm 03/10/2023. (Ảnh: Anna Rose Layden/Getty Images)](/wp-content/uploads/2023/10/id5513608-GettyImages-1745019279-221x147.webp)
