Disney kiểm duyệt tập phim ‘Gia đình Simpson’ ở Hồng Kông vì lo ngại Bắc Kinh
Các nhà lập pháp Đảng Cộng Hòa đã lên tiếng phản đối Disney vì đã “rụt rè e sợ” trước Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì đã loại bỏ một tập phim “Gia đình Simpson” chỉ trích Bắc Kinh khỏi dịch vụ phát trực tuyến mới của họ ở Hồng Kông.
Disney+ đã phát hành tất cả các tập của chương trình ngoại trừ tập 12 của mùa 16, vốn đề cập đến vụ thảm sát ở Quảng trường Thiên An Môn năm 1989 — khi Trung Cộng ra lệnh cho quân đội của họ nổ súng vào những người biểu tình ủng hộ cải cách dân chủ, có khả năng đã sát hại hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn người.
Tập phim bị gỡ xuống này tên là “Goo Goo Gai Pan”*, kể về chuyến thăm của gia đình Simpson tới Quảng trường Thiên An Môn, nơi họ nhìn thấy một tấm bia đá đùa mỉa mai rằng, “Tại địa điểm này, vào năm 1989, chẳng có gì xảy ra.”** Trong tập phim, gia đình này cũng đến thăm thi thể được ướp xác của cố lãnh đạo Trung Cộng Mao Trạch Đông, người mà Homer Simpson gọi là “một thiên thần nhỏ đã sát hại 50 triệu người.”
Trong một bức thư đề ngày 10/12 gửi cho ông Bob Chapek, giám đốc điều hành của Disney, các nhà lập pháp đã cáo buộc công ty này vì công nhiên “[tẩy xóa] lịch sử thay cho những kẻ bạo chúa Cộng Sản ở Bắc Kinh.”
“Sự thật rằng Disney đã xóa một tập phim hoạt hình châm biếm có khả năng vạch trần những hành vi tàn ác của Đảng Cộng Sản Trung Quốc là hành động khiến người ta phẫn nộ và đáng bị lên án,” Dân biểu Jeff Duncan (Cộng Hòa-South Carolina), người dẫn đầu bức thư, cho biết trong một tuyên bố.
Văn kiện do 13 thành viên Đảng Cộng Hòa của Quốc hội đồng ký này hỏi về lý do đằng sau việc bỏ qua tập phim, mức độ ảnh hưởng hoặc kiểm soát của Trung Cộng đối với nội dung của Disney, và lập trường của công ty này liên quan đến vụ thảm sát ở Quảng trường Thiên An Môn.
Cuộc luận chiến về Disney này diễn ra trong bối cảnh lo ngại sự kiểm duyệt ở Hồng Kông leo thang theo luật an ninh quốc gia hà khắc của Bắc Kinh. Được áp dụng từ tháng 06/2020, luật này đang ngăn cản đáng kể quyền tự do ngôn luận và tự do lập hội trong thành phố. Luật cho phép chính quyền Trung Cộng có quyền nhắm vào các cá nhân vì bất kỳ hành động nào bị Bắc Kinh coi là ly khai, lật đổ, khủng bố, hoặc cấu kết với các thế lực ngoại quốc.
Ông Duncan cho biết quyết định rõ rành rành này của Disney [là] quy phục ĐCSTQ — vốn đang phạm tội diệt chủng đối với người Duy Ngô Nhĩ và khét tiếng vì những vi phạm nhân quyền và tội ác phản nhân loại — đang làm xói mòn các nguyên tắc của Mỹ. Ông cho rằng loại ảnh hưởng này đối với các công ty Mỹ nên bị “vạch trần và ngăn trở.”
Nhà lập pháp này cũng yêu cầu công ty có sự nhất quán.
“Ông Walt Disney đã tích cực chiến đấu chống lại các trào lưu chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa phát xít đang lên, và hành động này đã phản bội các nguyên tắc sáng lập của Disney,” ông Duncan nói.
Đây không phải là lần đầu tiên Disney bị cáo buộc trợ giúp cho diễn ngôn của Bắc Kinh. Theo ước tính của Liên Hiệp Quốc, hồi năm 2020, công ty này đã trở thành tâm điểm cho sự chỉ trích vì quay một phần bộ phim “Mulan” (Hoa Mộc Lan) do người thật đóng ở vùng viễn tây Tân Cương, nơi hơn 1 triệu người Duy Ngô Nhĩ và các dân tộc thiểu số Hồi giáo khác đang bị giam giữ trong các trại tập trung.
Trong phần danh sách những người đóng góp, bộ phim có ghi một “lời cảm ơn đặc biệt” đến các cơ quan của Trung Cộng, vốn bị cáo buộc tham gia vào các vi phạm nhân quyền chống lại người Duy Ngô Nhĩ trong khu vực. Điều này đã thúc đẩy những lời kêu gọi tẩy chay bộ phim này.
Các nhà lập pháp của Đảng Cộng Hòa cũng chất vấn Disney rằng liệu ĐCSTQ có ám chỉ việc đóng cửa hoặc hạn chế hoạt động tại khu nghỉ dưỡng Disneyland Thượng Hải trong quá trình kiểm duyệt nội dung phát trực tuyến của “Gia đình Simpson” ở Hồng Kông hay không.
Theo một báo cáo năm 2020 của PEN America, một tổ chức bất vụ lợi có trụ sở tại New York chuyên bảo vệ quyền tự do ngôn luận, các khoản đầu tư của các hãng phim Hoa Kỳ vào các công viên giải trí ở Trung Quốc được coi là một hình thức gây áp lực kinh doanh, vì các công ty đó sẽ thiệt hại hàng tỷ dollar nếu chính quyền Trung Cộng quyết định trừng phạt họ.
“Ví dụ, Disney có 47% cổ phần trong Công viên Disneyland Thượng Hải, khai trương vào năm 2016 và tiêu tốn hơn 5.5 tỷ USD để xây dựng,” báo cáo cho biết.
Chú thích của người dịch:
- (*) “Goo Goo Gai Pan” là cách nói lái của phiên âm Anh ngữ dành cho món gà xào nấm Trung Quốc truyền thống Moo Goo Gai Pan (蘑菇雞片).
- (**) Nguyên văn dòng chữ ghi trên cột bia đá trước Quảng trường Thiên An Môn trong tập phim là “Tien An Men Square: On this site, in 1989, nothing happened”.
Minh Ngọc biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
Xem thêm:
