Lưỡng đảng tìm thấy tiếng nói chung tại nhà máy Wisconsin trước mối đe dọa của ĐCSTQ đối với ngành sản xuất
STOUGHTON, Wisconsin — Tại một thị trấn công nghiệp ấm cúng ở vùng thượng Trung Tây, một điều gì đó có chút bất thường đã xảy ra hôm 30/08, khi các đại diện của cả hai đảng lớn cùng với các đại diện ngành công nghiệp và lao động đã cùng nhau nhận ra một mối đe dọa chung.
“Trung Quốc có kế hoạch thay thế Hoa Kỳ và họ đang thực hiện kế hoạch đó mỗi ngày,” Dân biểu Darin LaHood (Cộng Hòa-Illinois) nói với The Epoch Times tại nhà máy ở Stoughton Trailers, một nhà sản xuất xe bán tải, xe chở ngũ cốc và các sản phẩm tương tự.
Ông cùng hai cộng sự từ Ủy ban Đặc biệt đặc trách các vấn đề về Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), Chủ tịch Mike Gallagher (Cộng Hòa-Wisconsin) và Thành viên Cao cấp Raja Krishnamoorthi (Dân Chủ-Illinois), đã đến một công ty mà lịch sử gần đây của họ đã được định hình bởi sự cạnh tranh quyết liệt của Trung Quốc và phản ứng đôi khi mờ nhạt của Hoa Kỳ.
Ông Ron Jake, giám đốc marketing của Stoughton Trailers, nói với The Epoch Times rằng: “Trở lại những năm 90, chúng tôi đã xây dựng một nhà máy sản xuất khung gầm và container đa phương thức. Tất cả hoạt động kinh doanh đó đều biến mất khi phía Trung Quốc trợ giá cho thị trường của họ.”
Họ quy trách nhiệm cho các khoản trợ cấp lớn cho một doanh nghiệp quốc doanh Trung Quốc – Công ty TNHH Hàng hải Quốc tế Trung Quốc (China International Marine Containers (Group) Co. Ltd. – CIMC) – đã gây ra việc này.
“Các công ty của chúng tôi đang cạnh tranh với các công ty Trung Quốc mà thực tế là họ không thể phá sản hoặc bị định giá thấp,” ông Gallagher nói. “Trong trường hợp của Stoughton Trailers, các đối thủ cạnh tranh Trung Quốc của họ đã bán sản phẩm vào [Hoa Kỳ] với giá thấp hơn giá nguyên liệu thô dùng để sản xuất ra chúng. Đó không phải là cạnh tranh. Đó là một chứng bệnh.”
“CIMC là một yếu tố quan trọng trong chiến lược của chính quyền Trung Quốc nhằm thống trị các dịch vụ vận chuyển toàn cầu và sản xuất thiết bị hàng hải nhằm đạt được vị thế là công xưởng của thế giới,” ông Bob Wahlin, Tổng Giám đốc Stoughton Trailers cho biết trong phần trình bày của ông với ba thành viên ủy ban, các lãnh đạo doanh nghiệp khác đang lo ngại về sự cạnh tranh của Trung Quốc, và Chủ tịch United Steelworkers Local 9777 Steve Kramer.
Viện dẫn tình trạng mất việc làm tại nhà máy Brad Foote Gear Works, ông Kramer cho biết: “Tôi thấy tác động thực tế của các hành vi phản cạnh tranh do các công ty có trụ sở tại Trung Quốc thực hiện.”
Kể từ khi áp thuế quan, ‘đó là một thành công lớn’
Hồi năm 2015, Bộ Thương mại đã phán quyết có lợi cho Stoughton Trailers khi xác định trong một cuộc điều tra rằng một số container bán tải từ Trung Quốc đang được bán với giá thấp hơn giá trị hợp lý. Tuy nhiên, năm 2015 Stoughton Trailers đã thua kiện trước CIMC khi đệ trình lên Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ (ITC).
Ông Wahlin nói: “Chúng tôi buộc phải đóng cửa hoạt động sản xuất container của mình.”
Stoughton Trailers theo đuổi vụ kiện thứ hai với sự hợp tác của các nhà sản xuất khung gầm khác của Hoa Kỳ. Trong các quyết định năm 2021, cả Bộ Thương mại và ITC đều ủng hộ ngành công nghiệp Hoa Kỳ. Điều đó có nghĩa là Bộ Thương mại có thể chỉ thị Cục Quan thuế và Bảo vệ biên giới Hoa Kỳ thực thi thuế quan, thuế chống bán phá giá, chống trợ cấp đối với các nhà sản xuất Trung Quốc vẫn bán phá giá hoặc trợ giá không công bằng cho những sản phẩm đó.
Kết quả cuối cùng: Chiều hôm 23/08, ông Jake đưa các phóng viên đến một dây chuyền lắp ráp toàn bộ khung gầm mà theo lời ông nói là “đã không tồn tại ba năm trước đây.”
Ông nói với The Epoch Times trong quá trình sản xuất ồn ào: “Một khi rõ ràng [rằng các mức thuế] sẽ được áp dụng, thì thị trường này đã mở ra cho chúng tôi và kể từ đó, nó đã rất thành công.”
Chiến thắng của Stoughton Trailers chính xác là điều mà các chính trị gia muốn khoe. Tuy nhiên, rõ ràng đó hoàn toàn chưa phải là trận chiến cuối cùng trong cuộc xung đột phức tạp giữa các nền kinh tế lớn nhất và vẫn liên kết với nhau trên thế giới.
Ông Gallagher nói với The Epoch Times: “Bản thân thuế quan chỉ là giải pháp tạm thời cho một vấn đề lớn hơn, đó là cuộc chiến kinh tế đang diễn ra của ĐCSTQ.”
“Một giải pháp rộng hơn sẽ là nói với Trung Quốc, ‘Trừ phi quý vị thực hiện nghĩa vụ của mình đối với [Tổ chức Thương mại Thế giới], nếu không chúng tôi sẽ xóa bỏ quan hệ thương mại bình thường vĩnh viễn.’”
Ông nói rằng ông nghĩ Thống đốc bang Florida Ron DeSantis rất nổi bật trong số những ứng cử viên tổng thống hiện tại về quan điểm của ông đối với Trung Quốc và ngành sản xuất.
Ông LaHood nói với The Epoch Times: “Điều mà ĐCSTQ lo sợ nhất là sự ủng hộ của lưỡng đảng tại Hoa Kỳ đối với các hành động phản đối họ.”
Ông LaHood, người có cha là ông Ray LaHood, từng phục vụ tại Quốc hội từ năm 1995 đến năm 2009, cho biết những lo lắng về Trung Quốc đã tạo nên sự đồng thuận giữa các phe phái từng chia rẽ.
“Nếu quý vị quay trở lại 25 năm trước, trong Quốc hội Hoa Kỳ, quý vị từng có ba nhóm riêng biệt. Quý vị có những người ủng hộ chính sách phản đối Trung Quốc, quý vị có những người ủng hộ chính sách duy trì lãi suất cao để kiềm chế lạm phát, và quý vị có những người ủng hộ chính sách mạnh mẽ về nhân quyền. Bây giờ họ đã tìm thấy tiếng nói chung rồi,” ông cho hay.
Khi được hỏi về những nỗ lực của quốc hội nhằm giải quyết vấn đề gián điệp Trung Quốc trong hệ thống đại học Hoa Kỳ, một trung tâm quan trọng và dễ bị tấn công đối với đổi mới công nghiệp, ông LaHood lưu ý rằng ông, ông Krishnamoorthi và ông Gallagher đều thuộc Ủy ban Tình báo Thường trực của Hạ viện (HPSCI).
“Sẽ có nhiều diễn biến mới về vấn đề đó,” ông nói trong khi từ chối chia sẻ thêm thông tin chi tiết với The Epoch Times.
Giống như ông LaHood, ông Krishnamoorthi thuộc Đảng Dân Chủ nhấn mạnh sức mạnh của sự hợp tác giữa các đảng chính trị trong việc dập tắt mối đe dọa này từ ĐCSTQ.
Ông nói với hội thảo rằng những lợi thế của Hoa Kỳ trong đổi mới chủ yếu là “tự do — tự do tư tưởng, tự do đầu tư, tự do thực hiện những ý tưởng lớn.”
Ông Krishnamoorthi nói: “Hiện tại, tình hình thật tồi tệ, việc ĐCSTQ bóp nghẹt tự do khiến nền kinh tế của họ đang rơi vào tình trạng suy thoái.”
Ông Krishnamoorthi từ chối nói chuyện với The Epoch Times sau buổi hội thảo với lý do lịch trình dày đặc.
‘Học cách lập trình’ là chưa đủ
Nhiều thành viên trong hội thảo nhấn mạnh sự cần thiết phải đào tạo nghề tốt hơn và có mục tiêu hơn trong lĩnh vực sản xuất nội địa.
Ông Kramer cho biết: “Quốc hội nên ủng hộ các thỏa thuận thương lượng tập thể có nội dung đào tạo nghề — cái mà chúng tôi gọi là học việc nội bộ.”
Một câu nói phổ biến đối với người lao động Hoa Kỳ — “Học cách lập trình,” (một câu nói châm biếm những người không làm tốt công việc của họ cần phải đổi nghề khác) như Tổng thống Joe Biden đã nói với các công nhân khai thác than vào năm 2019 và gây xôn xao dư luận — có thể không phù hợp ở trung tâm công nghiệp của quốc gia này, nơi cả khối óc và cơ bắp đều quan trọng.
Tại Stoughton Trailers, một máy uốn tự động hóa cao do công ty Trumpf của Đức sản xuất đã chia sẻ không gian một nhà máy với các công nhân đang đẩy khung gầm đã hoàn thiện một phần xuống dây chuyền sản xuất.
“Những sinh viên mà chúng tôi nhận đến từ các trường học ngày nay, ở trường trung học, thường được đào tạo nhiều hơn về lập trình, điều này rất hữu ích cho chúng tôi, nhưng phần lớn những học sinh đó không có sự kết hợp giữa các kỹ năng thể chất và kỹ năng tinh thần để thực sự học tập và đảm nhận các vị trí và phát triển hoạt động kinh doanh, phát triển lực lượng nhân sự của chúng tôi,” ông Jim Myers, giám đốc kỹ thuật tại MetalTek International, nói trong buổi hội thảo.
Ông Myers, cho biết công ty của ông cung cấp các linh kiện chuyên dụng cho Hải quân, Không quân, Thủy quân lục chiến và “các ngành công nghiệp đầy thách thức khác”, nói với The Epoch Times rằng ông rời khỏi hội thảo với suy nghĩ về việc “có được tầm nhìn chung về nơi mà chúng ta muốn Hoa Kỳ hướng đến.”
Ông chỉ những chồng ống trước mặt mình — “Hy vọng rằng chúng được sản xuất tại Hoa Kỳ,” ông nói.
“Chúng ta muốn làm điều đó hay chúng ta muốn lập trình đây?”
“Tôi nghĩ câu trả lời là chúng ta cần cả hai. Chúng ta cần điều đó để quốc gia này được bền vững.”
Ông John Panetti, chủ tịch của nhà sản xuất ống công nghiệp Team Industries, nói với hội thảo rằng chất lượng lực lượng nhân sự không phải là điều duy nhất mà ông quan tâm.
Ông Panetti nói: “Hiện tại chúng tôi đang thiếu nhân lực, nhưng mối quan tâm hàng đầu của tôi là an ninh của Hoa Kỳ.”
Ông suy đoán điều gì có thể xảy ra “nếu chúng ta xảy ra xung đột với Trung Quốc và một trong số chúng ta bị tấn công.”
Ông nói: “Thì chúng ta cần cơ sở vững chắc của những người thợ xưởng đúc này.”
Tịnh Nhi biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
