Một thất bại đối với Chủ tịch Hạ viện Johnson: Phe bảo tồn truyền thống tại Hạ viện chặn dự luật chi tiêu
Đây là dự luật chi tiêu thứ ba mà tân chủ tịch Hạ viện này không thể thông qua kể từ khi nhậm chức hôm 25/10 trong bối cảnh các mâu thuẫn trong nội bộ Đảng Cộng Hòa vẫn tiếp tục diễn ra.
Hôm 15/11, Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện đã khiến cho Dân biểu Mike Johnson (Cộng Hòa-Louisiana) gặp một thất bại về mặt lập pháp khi ngăn chặn việc xem xét dự luật chi tiêu chỉ một ngày sau khi một dự luật tài trợ tạm thời duy trì hoạt động của chính phủ trong năm tới được thông qua.
18 dân biểu Đảng Cộng Hòa đã cùng với 207 dân biểu Đảng Dân Chủ bỏ phiếu chống trong một cuộc bỏ phiếu theo thủ tục đối với dự luật tài trợ cho Bộ Thương mại, Bộ Tư pháp, và các cơ quan khác cho năm tài khóa 2024.
Tuy rằng những dân biểu muốn thắt chặt tài khóa trong hội nghị Đảng Cộng Hòa tiếp tục đánh giá cao ông Johnson nhưng họ nhấn mạnh rằng những thông lệ lâu đời vốn ngăn cản các cá nhân dân biểu lên tiếng về các quyết định chi tiêu phải được thay đổi và các khoản bội chi liều lĩnh phải được kiểm tra.
Cuộc bỏ phiếu thất bại này đánh dấu lần thứ ba tân chủ tịch không thể khiến dự luật được Hạ viện thông qua kể từ khi nhậm chức hôm 25/10 và đó cũng là những diễn biến tiếp theo trong cuộc mâu thuẫn nội bộ kéo dài nhiều tháng về mức độ tích cực theo đuổi các mục tiêu của Đảng Cộng Hòa.
Sự không hài lòng kéo dài
Sau cuộc bầu cử của mình, ông Johnson đã tiếp nhận một tình trạng lộn xộn trong vấn đề tài trợ cho chính phủ. Hôm 30/09, dự luật tài trợ tạm thời kéo dài 45 ngày đã được ban hành bởi vì Quốc hội không thể thống nhất về mức chi tiêu cho năm tài khóa 2024. Dự luật tạm thời đó sẽ hết hạn vào ngày 17/11.
Hạ viện vẫn đang tiếp tục xem xét các dự luật chi tiêu riêng lẻ, cho đến nay đã thông qua 7 trong số 12 dự luật, chiếm hơn 75% chi tiêu theo kế hoạch, mặc dù Thượng viện chỉ phê chuẩn 3 dự luật. Như thế tiến trình này sẽ khó có thể được hoàn thành trước thời hạn.
Chủ tịch đề nghị một dự luật tạm thời thứ hai, sẽ gia hạn các khoản tài trợ cho các cơ quan liên bang khác nhau theo hai đợt, kết thúc vào ngày 19/01 hoặc ngày 02/02/2024.
Dự luật này đã được thông qua trước sự phản đối của 93 dân biểu Đảng Cộng Hòa. Nhiều người trong số họ tỏ ra khó chịu với ý tưởng phải tiếp tục duy trì mức chi tiêu năm 2023 trong hai tháng nữa và các ưu tiên do Đảng Dân Chủ ban hành.
Dự luật cũng gia hạn Dự luật Trang trại (Farm Bill) vốn đã hết hạn hồi tháng Chín. Đây một chương trình chi tiêu lớn kéo dài 5 năm bao gồm một số chương trình phúc lợi xã hội liên quan đến thực phẩm.
Dân biểu Bob Good (Cộng Hòa-Virginia) lập luận rằng một số dân biểu Đảng Cộng Hòa có thể đã bỏ phiếu chống lại dự luật Thương mại một phần là để phản đối việc gia hạn việc tài trợ tạm thời.
Ông Good nói với các phóng viên: “Tôi tin rằng, đối với một số người đó, [nghị quyết chi tiêu tạm thời] là một phần [nguyên nhân] trong đó.” Ông nói thêm rằng một số dân biểu, trong đó có cả ông, đã phản đối Dự luật Thương mại vì chính nội dung của dự luật và sẽ bỏ phiếu chống lại dự luật này trong mọi trường hợp.
Chủ nghĩa lý tưởng và tình hình thực tế
Dự luật Thương mại, Tư pháp, và Khoa học bao gồm các khoản chi tiêu tùy ý không dành cho quốc phòng là 52.4 tỷ USD, thấp hơn 23.5 tỷ USD so với mức của Năm Tài khóa 2023 và thấp hơn 32 tỷ USD so với những gì Tổng thống Joe Biden yêu cầu.
Mặc dù vậy, một số dân biểu phản đối rằng dự luật này chưa được Ủy ban Phân bổ ngân sách xem xét kỹ lưỡng và được đưa ra với một điều khoản kèm theo để đối phó với Iran mà các dân biểu sẽ không thể sửa đổi.
Một số dân biểu phản đối các dự án và chương trình cụ thể được tài trợ, trong đó có việc thúc đẩy xây dựng trụ sở mới cho FBI.
Dân biểu Mike Gallagher (Cộng Hòa-Wisconsin), người đã bỏ phiếu cho dự luật, cho biết kết quả này cho thấy một số dân biểu Đảng Cộng Hòa tiếp tục từ chối chấp nhận các chiến thắng một phần.
“Tôi nghĩ về căn bản là họ không sẵn sàng chấp nhận thực tế rằng với một khối đa số mỏng manh thì không ai đạt được 100% những gì mình muốn,” ông Gallagher nói với The Epoch Times. “Quý vị phải thúc đẩy dự luật mang tính bảo tồn truyền thống nhiều nhất có thể sao cho nó được thông qua trên thực tế, và đó sẽ không phải là dự luật bảo tồn truyền thống hoàn hảo.”
Những người khác, trong đó có Dân biểu Chip Roy (Cộng Hòa-Texas), bác bỏ suy nghĩ đó. Sau cuộc bỏ phiếu, ông Roy đã lên trình bày một cách nhiệt thành, kêu gọi các đồng sự Đảng Cộng Hòa hãy bỏ phiếu cho những nguyên tắc của họ bất luận kết quả ra sao.
“Người dân Mỹ… vẫn đang theo dõi từ xa và tự hỏi khi nào thì cơ quan này, Hạ viện, sẽ đứng lên bảo vệ những người dân đã gửi chúng ta tới đây,” ông Roy nói. “Khi nào thì chúng ta mới đứng lên ngăn chặn hành vi chi tiêu liều lĩnh khiến đất nước phá sản?
“Hãy đặt tất cả những gì chúng ta có, tất cả sinh mạng chính trị của chúng ta lên hàng đầu và đứng lên vì đất nước này,” ông Roy khẩn khoản. “Nếu quý vị có thua cuộc bầu cử đi chăng nữa thì đã sao nào? Nếu quý vị không hành động thì quý vị ở đây liệu có ích gì?”
Ông Gallagher, ông Roy, cùng với nhiều dân biểu Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện, đồng ý rằng cần phải thay đổi phương thức đưa ra các quyết định tại Quốc hội.
‘Hoàn toàn chán nản’
Ông Gallagher nói: “Tôi tự nhận tôi thuộc về nhóm người hoàn toàn chán nản với quá trình phân bổ và lập ngân sách kém cỏi này.” Ông liệt kê những cải tổ tiềm năng là chuyển sang một chu kỳ tài trợ hai năm với sáu dự luật chi tiêu được xem xét mỗi năm và củng cố các ủy ban phân bổ ngân sách và ủy quyền.
Ông nói thêm: “Sự chia nhỏ căn bản đó là nguồn gốc làm nên mọi thứ”.
Về thông lệ đệ trình các dự luật theo một “quy tắc khép kín,” qua đó ngăn cản các cá nhân dân biểu tại sàn Hạ viện đề nghị các sửa đổi, ông Roy nói, “Đó là cách mọi thứ vận hành trong Hạ viện nếu chúng ta không giám sát quá trình này hàng ngày.”
Ông nói thêm rằng ông và các dân biểu ít thâm niên khác của Hạ viện sẽ tiếp tục tranh đấu cho một tiến trình lập pháp cởi mở hơn.
Cùng với dự luật tài trợ cho Bộ Tư pháp và Bộ Thương mại, những dân biểu có lập trường cứng rắn về tài khóa cũng đã ngăn chặn việc xem xét dự luật tài trợ cho Giao thông vận tải và Gia cư, cũng như một dự luật tài trợ cho các hoạt động của Cơ quan Tài chính và Chính phủ Nói chung.
Thanh Nhã biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
