Nhập mộng biết được chuyện về sau
Thời Bắc Tống, có một vị Học lại lúc nghỉ trưa có một giấc mộng kỳ lạ, nhìn thấy triều thần đã chết, đồng thời biết được một trăm ngày sau, anh ta sẽ phải đến “ti biện chính” (giống ban sửa án oan sai thuộc bộ tư pháp ngày nay), làm quản lý ngục giam…
Thời Bắc Tống, Tuyên Hòa đổi làm năm đầu, có một ngày, Học lại Dương Châu là Nghiêm Thanh nghỉ trưa. Ông ta có một giấc mộng lạ. Trong mộng, có người gõ cửa gọi ông ta. Thế là Nghiêm Thanh một tay cầm mũ quan lên, tranh thủ thời gian liền đi ra ngoài. Ông ta trông thấy trên đường rộng lớn bằng phẳng dựng một bảng hiệu, nhưng đang lúc đi đường vội vã không có thời gian nghỉ để nhìn xem phía trên viết cái gì.
Một hồi, ông ta tiến vào một cổng lớn, nhìn thấy bên trong có rất nhiều lính canh gác đứng đấy, cảnh tượng rất nghiêm trang đáng sợ. Lúc này xuất hiện một sai lại, dẫn ông ta đi tới nội đình, cúi đầu nói: “Nghiêm Thanh đã đến”. Nghiêm Thanh nơm nớp lo sợ, mồ hôi đầm đìa, nằm phục trên đất, dọa sợ đến nỗi không cách nào quỳ lạy.
Lúc này, từ phía trên ném xuống một tấm gỗ lớn, phía trên hiện đầy hơn vạn khóa đinh, tung hoành bày ra giống như thế cuộc, tấm ván lớn nằm nghiêng dưới thềm. Nghiêm Thanh nghe được âm thanh gọi bảo ông ta đi lên. Có một người thân mặc cổn miện, ngồi trên đại đường, một vị mặc áo tím đứng hầu bên trái; người mặc áo đỏ đứng hầu bên phải. Nghiêm Thanh trộm lén nhìn bọn họ, chỉ thấy trưởng quan mặc cổn miện kia, vốn trước là Thái Thú Dương Châu, Thượng thư Lưu Cực; mà người mặc áo đỏ là Phó sứ vận chuyển lưỡng Triết tên Lưu Hà.
Lưu Cực hỏi Nghiêm Thanh, phép liên quan đến trà, muối phải chăng đã thay đổi rồi phải không? Nghiêm Thanh trả lời: “Tôi chỉ là một Học lại, đối với phép liên quan đến trà, muối hoàn toàn không biết gì cả. (Chú: Vào thời Tống, thuế trà trải qua nhiều lần cải cách, đến thời Thái Kinh xác lập chế độ trà dẫn, từ trà thương tự lưu hành mua trà dẫn, tự lưu hành buôn bán; Chính Hòa năm thứ ba tức năm 1113, Thái Kinh sáng tạo ra phép lưu hành muối dẫn). Lưu Cực hỏi tiếp, vậy phép học phải chăng có chỗ cải biến? Nghiêm Thanh hồi đáp: “Vẫn như cũ, nhưng gần đây, đang hưng khởi xây dựng đạo học”.
Thế là Lưu Cực lệnh cho người áo đỏ mang sổ sách đến, để Nghiêm Thanh tự mình duyệt đọc những tên tuổi ông ta viết phía trên. Trên mỗi một trang, viết thật lớn họ tên một người, địa chỉ trong thôn, phía dưới còn dùng chữ nhỏ viết công đức và sai lầm của người kia.
Nghiêm Thanh đọc lấy sổ sách, phát hiện tên một người quen biết. Ở giữa một tờ viết họ tên của chính ông ta, chữ viết nhỏ về công tội của ông ta rất ít. Xem ra Nghiêm Thanh ngày thường sửa mình không tệ, đức hạnh bên trên không có quá nhiều thiếu khuyết.
Lưu Thượng thư nói với ông ta: “Sau một trăm ngày, ngươi phải đến chỗ này”. Nói rồi, lệnh cho người mặc áo tím dẫn Nghiêm Thanh đi về phía tây trong dinh. Sau khi người kia đến, dùng tay đẩy một cái, chỉ thấy trong dinh có rất nhiều tội nhân kêu lên loạn xạ, nam nữ già trẻ đều có. Bọn họ hoặc mặc quần áo có vết máu, hoặc trên cổ bị buộc dây, bi thương thống khổ, mặt đầy vẻ u sầu, đều đang chảy nước mắt thấp giọng khóc thút thít. Cảnh này thật khiến người ta cảm thấy đáng thương lại đáng sợ.
Người mặc áo tím lại dẫn Nghiêm Thanh đi. Lưu Thượng thư nói: “Ngươi nên quản lý ngục giam này, chờ đề cử lấy người nào đó cho đến khi Đề cử diêm hương Hoài Nam Hoàng Đôn Tín. Chính Hòa năm thứ hai đến Tuyên Hòa năm thứ bảy, triều Tống thực hành phép dùng tiền giấy dẫn trà muối, các lộ thiết trí “đề cử diêm hương trà phan sự ti”, chủ quan gọi là “đề cử diêm hương trà phan sự”, gọi tắt là “đề cử”, “diêm hương”, “trà diêm” .v.v. Có thể biết Hoàng Đôn Tín là quan viên thu thuế chủ quản các thứ trà, muối.
Nghiêm Thanh sau khi thoái lui nhấc vạt áo lên ra ngoài, sờ lấy tấm gỗ lớn đi xuống. Có sai lại phất tay vẫy gọi Nghiêm Thanh đến. Nghiêm Thanh đi qua đại lộ bằng phẳng rộng lớn trước đó, ngẩng đầu nhìn bảng hiệu ven đường kia, chỉ thấy phía trên viết ba chữ “biện chính ti”. Mộng cảnh đến đoạn này, Nghiêm Thanh liền tỉnh. Ông ta đem chuyện này nói với giáo quan Tiền Trọng.
Lúc ấy, Hoàng Đôn Tín khí diễm phách lối. Sau đó không lâu, một ngày, ông ta trong lúc tức giận đột nhiên nhiễm bệnh, trong một đêm liền chết đi. Về sau, Nghiêm Thanh ốm đau, quả nhiên liền qua đời. Chuyện này truyền đi xôn xao ở Dương Châu, lúc ấy rất nhiều người đều biết chuyện Nghiêm Thanh trong mộng đến “biện chính ti”.
Theo Mặc trang mạn lục, Quyển 3
Do Văn/ Đỗ Nhược thực hiện
Toan Đinh biên dịch
Mời quý độc giả xem bản gốc từ Epochtimes Hoa ngữ.
Xem thêm:
