Những điểm quan trọng về bản cáo trạng của cựu Tổng thống Trump
Bản cáo trạng chưa từng có tiền lệ của cựu Tổng thống (TT) Donald Trump đã trở thành tâm điểm chú ý và mở ra cuộc tranh luận công khai về việc liệu vụ án này có hợp pháp hay không và chứng tỏ rằng không ai đứng trên luật pháp hay có hành vi tấn công chính trị nhằm cản trở cơ hội của ông Trump trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 hay không.
Dự kiến ông Trump sẽ bị buộc tội vào một thời điểm nào đó trong tuần tới (03-09/04). Một phát ngôn viên của văn phòng Biện lý Quận Manhattan Alvin Bragg cho biết trong một tuyên bố rằng ông hiện đang phối hợp với các luật sư của ông Trump về việc ra trình diện của cựu tổng thống.
Dưới đây là những điều quan trọng cần biết về bản cáo trạng, được đưa ra hôm thứ Năm (30/03), khiến ông Trump trở thành cựu tổng thống hoặc tổng thống đương nhiệm đầu tiên của Hoa Kỳ bị buộc tội.
Cựu Tổng thống Trump ‘sẵn sàng chiến đấu’
Ông Joe Tacopina, luật sư của ông Trump, nói với The Epoch Times rằng cựu tổng thống dự kiến sẽ có mặt ở thành phố New York vào tuần tới cho vụ truy tố này, có thể là vào ngày 04/04.
“Ông ấy tức giận, thất vọng, nhưng ông sẵn sàng chiến đấu. Ông ấy là một người khá cứng rắn — ông không phải là người dễ bị khuất phục, vì vậy ông ấy sẽ sẵn sàng để đối mặt,” ông Tacopina nói.
Ông Tacopina nói với NBC News hôm thứ Sáu (31/03) rằng ông Trump sẽ “không bao giờ” nhận một thỏa thuận nhận tội trong vụ truy tố này và cựu tổng thống “sẽ không ẩn náu ở Mar-a-Lago,” dinh thự ở Florida của ông.
“Không có hành vi phạm tội nào cả. Tôi không biết liệu vụ việc có được đưa ra xét xử hay không vì chúng tôi có những thách thức pháp lý đáng kể đối với vụ truy tố này.”
Mặc dù người ta không tin rằng cựu TT Trump sẽ chống lại việc bắt giữ, nhưng Thống đốc Florida Ron DeSantis đã cho biết ông sẽ không trợ giúp bất kỳ quyết định dẫn độ tiềm ẩn nào nếu ông Trump từ chối hợp tác với việc buộc tội.
Các bản tin chỉ ra rằng ông Bragg đang điều tra ông Trump vì cáo buộc đã phân loại sai các khoản thanh toán được cho là tiền bịt miệng thực hiện trong chiến dịch tranh cử năm 2016 cho nữ diễn viên phim người lớn Stormy Daniels để che đậy hành động bị cáo buộc là ngoại tình, điều mà ông Trump đã phủ nhận.
Vụ án này là về điều gì?
Ông Bragg đã tập hợp một đại bồi thẩm đoàn để điều tra sự liên quan của ông Trump trong khoản thanh toán 130,000 USD cho nữ diễn viên Daniels.
Cựu luật sư của ông Trump, ông Michael Cohen, cho biết ông đã thanh toán cho nữ diễn viên Daniels thông qua một công ty ma, công ty này sau đó được công ty của ông Trump, Tập đoàn Trump Organization, hoàn trả và được ghi chép lại là chi phí pháp lý.
Ông Cohen đã nhận tội vào năm 2018 vì vi phạm luật tài chính chiến dịch tranh cử liên quan đến khoản thanh toán này. Trong thỏa thuận nhận tội của mình, ông Cohen tuyên bố rằng ông đã thực hiện khoản thanh toán theo chỉ thị của ông Trump và rằng ông đã được Tập đoàn Trump Organization hoàn trả, mặc dù trước đó ông tuyên bố rằng chính ông đã tự trả số tiền này.
Các công tố viên liên bang nói rằng khoản thanh toán trên cấu thành khoản tài trợ bất hợp pháp, không được báo cáo cho chiến dịch tranh cử của ông Trump nhưng họ từ chối nộp đơn buộc tội cựu tổng thống.
Được biết, đại bồi thẩm đoàn ở Manhattan này đang điều tra xem liệu có bất kỳ hành vi phạm tội nào trong việc thu xếp hoặc thực hiện các khoản thanh toán cho nữ diễn viên Daniels hay không, mặc dù những cáo buộc cụ thể vẫn chưa được công khai.
Trong khi bản cáo trạng vẫn được niêm phong, người ta tin rằng vụ truy tố ông Trump phụ thuộc rất nhiều vào lời khai của ông Cohen.
‘Biến’ khinh tội thành trọng tội
Cựu Tổng Chưởng lý Hoa Kỳ William Barr đã chỉ trích bản cáo trạng này, gọi đó là một “sự ô nhục” và một “cuộc tấn công chính trị khác”.
Trong một cuộc phỏng vấn tại Hội nghị Thượng đỉnh về Tư tưởng của Viện Đánh giá Quốc gia, ông Barr cho biết ông coi vụ truy tố ông Trump là sự lạm dụng công tố và “hoàn toàn không có cơ sở pháp lý”.
“Xét theo đánh giá từ các bản tin… đó là sự lạm dụng điển hình chức năng công tố để thực hiện một vụ tấn công chính trị, và đó là một sự ô nhục,” ông Barr nói khi được yêu cầu bình luận về vụ việc.
Ông Barr nói rằng ông Bragg dường như đã biến một khinh tội (dựa trên cách hiểu chính xác về luật) thành một trọng tội, đồng thời cho biết thêm rằng đây là điều mà các công tố viên liên bang đã không chọn để truy tố như một hành vi vi phạm luật tài chính chiến dịch tranh cử.
Ông Barr nói: “Vì vậy, việc Biện lý Quận liên bang đang cố gắng sử dụng điều này như một cách để xoay chuyển thành một trọng tội là thái quá.”
Các nhà phân tích pháp lý nói rằng các luật sư biện hộ cho ông Trump có thể sẽ nêu ra một số vấn đề khi ông ấy bị buộc tội, bao gồm cả quy định về thời hạn truy tố ngăn cản các cáo buộc này và vụ kiện đang dựa trên một lý thuyết pháp lý không chính xác.
Ông Barr nói rằng để vụ kiện cựu tổng thống đạt bất kỳ thành công nào, ông Bragg sẽ phải chứng minh rằng ông Trump đã làm sai lệch hồ sơ với ý định lừa đảo.
Theo luật tiểu bang New York, bản thân việc làm giả hồ sơ kinh doanh đã là một khinh tội nhưng nếu hành vi gian lận hồ sơ được dùng để che đậy hoặc phạm tội khác, tội danh đó có thể bị tăng lên thành trọng tội.
Cựu tổng chưởng lý cho biết ông tin rằng ông Bragg đang áp dụng sai luật liên bang liên quan đến tài chính cho chiến dịch tranh cử để thúc đẩy những cáo buộc này.
“Về khía cạnh liên bang, theo suy nghĩ của tôi, họ đã hiểu sai hoàn toàn về luật này và tôi không nghĩ rằng Bộ [Tư Pháp] sẽ ủng hộ cách giải thích về đạo luật mà họ đang áp dụng, theo đó việc trả …khoản tiền bịt miệng là một khoản đóng góp cho chiến dịch,” ông nói.
“Vì vậy, tôi nghĩ rằng toàn bộ sự việc là một vụ kiện rất thiếu cơ sở,” ông Barr nói.
Ông Jesse Binnall, một trong những luật sư của ông Trump, cho biết hôm thứ Sáu rằng “hoàn toàn không có cơ sở pháp lý” cho vụ kiện cựu tổng thống.
Cựu Tổng thống Trump nói rằng ông vô tội
Cựu tổng thống cho biết trong tuyên bố công khai mới nhất của mình trên Truth Social rằng ông là “một người hoàn toàn vô tội” và mô tả bản cáo trạng là sự can thiệp “trắng trợn” vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2024, trong đó các cuộc thăm dò cho thấy ông là ứng cử viên hàng đầu của Đảng Cộng Hòa.
Ông Trump cho biết, với bản cáo trạng này, “các thành viên Đảng Dân Chủ cánh tả cấp tiến” đã đi quá xa trong “nỗi ám ảnh điên cuồng muốn ‘bắt được Trump.’”
“Những người Mỹ yêu nước còn phải chịu đựng bao nhiêu nữa?” ông Trump hỏi.
Hồi đầu tháng này, ông Trump dự đoán ông sắp bị bắt và kêu gọi những người ủng hộ ông biểu tình. Tuần trước (20-26/03), ông đã cảnh báo về “sự chết chóc và hủy diệt tiềm ẩn” nếu ông bị truy tố.
Cơ quan chấp pháp đã cảnh giác trong trường hợp bất kỳ cuộc biểu tình tiềm năng nào đối với sự buộc tội của ông Trump trở nên bạo lực.
“Các cảnh sát viên đã được đặt trong tình trạng báo động và sở vẫn sẵn sàng ứng phó khi cần thiết và sẽ bảo đảm mọi người có thể thực hiện các quyền của mình một cách ôn hòa,” Sở Cảnh sát New York (NYPD) nói với The Epoch Times trong một tuyên bố gửi qua thư điện tử.
“Hiện tại không có mối đe dọa đáng tin cậy nào đối với thành phố New York,” NYPD cho biết thêm.
Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo
Các thủ tục thông thường cho thấy các công tố viên đã thương lượng về việc ông Trump tự nguyện trình diện tại văn phòng Biện lý Quận ở Hạ Manhattan.
Ông Tacopina cho biết ông Trump có ý định tự nguyện ra trình diện, trong trường hợp đó, cựu tổng thống sẽ xuất hiện tại văn phòng Biện Lý Quận vào thời điểm xác định đã thỏa thuận trước. Sau đó, ông sẽ được lấy dấu vân tay, chụp ảnh, và được đọc các quyền Miranda của mình.
Ông Trump sau đó sẽ bị buộc tội tại một phòng xử án trong cùng tòa nhà, với đội ngũ biện hộ của ông được trao một bản sao của bản cáo trạng sẽ tiết lộ chi tiết về các cáo buộc đối với ông.
Người ta cho rằng ông Trump sẽ không nhận tội và được tại ngoại hầu tra sau khi cam kết trước tòa. Luật New York cấm các công tố viên tìm kiếm tiền bảo lãnh cho các tội đại hình bất bạo động.
Một luật sư khác đại diện cho ông Trump trong một vụ án khác, ông Jim Trusty, nói với CNN rằng ông tin là nhóm pháp lý của ông Trump sẽ thúc đẩy việc bác bỏ các cáo buộc trước khi vụ án được đưa ra xét xử.
“Tôi nghĩ rằng trong thời gian rất ngắn, quý vị sẽ thấy một kiến nghị bác bỏ — hoặc một số kiến nghị bác bỏ,” ông Trusty nói với CNN, đồng thời cho biết thêm rằng những hồ sơ đó có thể sẽ được gửi đi trong vòng “vài ngày.”
Các chuyên gia pháp lý khác cũng đưa ra lập luận tương tự, nói rằng ông Trump có thể cố gắng bác bỏ vụ kiện dựa trên quy định về thời hạn truy tố hoặc vì vụ kiện của ông Bragg dựa trên một lý thuyết pháp lý đáng ngờ.
Ngoài cuộc điều tra ở Manhattan, ông Trump còn phải đối mặt với các cuộc điều tra khác.
Bản tin có sự đóng góp của Caden Pearson, Gary Bai và Zachary Stieber
Nguyễn Lê biên dịch
Quý vị thám khảo bản gốc từ The Epoch Times
