Ông Trump trình bày tại phòng xử án trong phần kết thúc tranh luận khi đang đối mặt với những hình phạt nặng
‘Tôi đã nói chuyện với một giám đốc điều hành ở Zurich. Họ nói: “Ông không lừa gạt chúng tôi,’” ông nói. “Không có một nhân chứng nào chống lại chúng tôi cả.”
Sau khi chủ tọa phiên tòa đặt ra các giới hạn và điều kiện đối với bất kỳ phần trình bày nào mà cựu Tổng thống Donald Trump có thể đưa ra trước tòa, ông được phép có 5 phút để đưa ra lập luận của riêng mình trong phòng xử án trước khi kết thúc phiên tòa xét xử gian lận dân sự ở New York hôm 11/01.
“Thưa ngài, các báo cáo tài chính rất hoàn hảo,” cựu Tổng thống Trump nói. “Những ngân hàng đó đã lấy lại được toàn bộ số tiền của mình, họ đang rất hạnh phúc.”
“Tôi đã nói chuyện với một giám đốc điều hành ở Zurich. Họ nói: ‘Ông không lừa gạt chúng tôi.’ Không có một nhân chứng nào chống lại chúng tôi cả.”
Một lần nữa, ông mô tả vụ án này là một “cuộc săn lùng phù thủy chính trị” và nói rằng ông ấy mới là người bị thiệt hại “vì những gì họ đã buộc công ty này phải trải qua.”
“Chúng tôi có hàng triệu trang tài liệu, còn họ thì chẳng có gì cả,” ông nói. “Tôi là một người vô tội, tôi đã bị quấy nhiễu bởi một người nào đó đang tranh cử. Các học giả luật đang bàn tán về vụ án này, họ thấy vụ án này thật đáng hổ thẹn.”
Ông đề cập đến việc áp dụng các đạo luật gian lận người tiêu dùng theo cách mới lạ để chống lại ông.
“Những gì đã xảy ra ở đây, thưa ông, là một trò gian lận đối với tôi. Và ông biết điều gì sẽ xảy ra, các công ty sẽ rời đi,” ông nói.
“Tôi đã làm được rất nhiều điều tuyệt vời, tôi đã xây dựng các tòa nhà khắp thành phố này, tôi chưa bao giờ gặp vấn đề gì.”
Tổng thống Trump sau đó cáo buộc Tổng Chưởng lý New York Letitia James đã can thiệp bầu cử, và chỉ thị cho ông Arthur Engoron, Thẩm phán Tòa án Tối cao của tiểu bang, để ông này yêu cầu luật sư bào chữa Chris Kise “kiểm soát” thân chủ của mình.
“Nếu không có tất cả những điều đó, thưa quý tòa, trong suốt những ngày, những tháng, những năm, và từ hàng triệu triệu trang tài liệu này, họ chẳng tìm thấy gì,” cựu Tổng thống Trump nói. “Và bây giờ họ can dự vào chuyện này và bà ấy nói rằng tôi muốn mức phạt 250 triệu USD, bây giờ là 370 triệu USD.”
Cựu Tổng thống Trump kết thúc tuyên bố của mình ngay sau đó, nói rằng lẽ ra ông nên nhận được phán quyết được chỉ thị có lợi cho ông.
“Thưa quý tòa, tôi không làm gì sai cả. Họ nên bồi thường cho những gì tôi đã phải trải qua,” ông nói.
Phiên tòa bắt đầu vào ngày 02/10/2023 và kéo dài 44 ngày. Thẩm phán Engoron cho biết thời gian sớm nhất mà ông sẽ đưa ra phán quyết là cuối tháng này.
Các luật sư bào chữa dự kiến sẽ kháng cáo bất kỳ phán quyết nào của Thẩm phán Engoron, nêu lên thực tế là vị thẩm phán này cho rằng cựu Tổng thống Trump phải chịu trách nhiệm về hành vi gian lận trong bản án tóm tắt vào ngày 26/09/2023, ngay cả trước khi các luật sư bào chữa đưa ra lập luận của họ trong quá trình xét xử.
Những hình phạt
Tổng Chưởng lý đã yêu cầu một loạt hình phạt, và cho rằng các bị cáo có thể sẽ tiếp tục tham gia vào các hành vi gian lận nếu họ không phải đối mặt với hậu quả nặng nề.
Họ đang mong muốn áp mức tiền phạt là 370 triệu USD, tăng từ mức 250 triệu USD vốn được đưa ra trong đơn khởi kiện ban đầu. Điều này dựa trên tính toán về số tiền lãi mà Trump Organization sẽ phải trả nếu lãi suất cao hơn và các con số trong báo cáo tài chính thấp hơn, xuất phát từ một công thức mà một nhân chứng là chuyên gia ngân hàng đã nghĩ ra.
Tiểu bang này cũng đang tìm cách cấm vĩnh viễn cựu Tổng thống Trump kinh doanh ở tiểu bang New York và với bất kỳ tổ chức tài chính nào có trụ sở tại New York, một hình phạt mà các luật sư bào chữa của ông Trump cho rằng sẽ ngăn ông Trump “tiếp cận với bất cứ nơi nào trên thế giới” một cách hiệu quả.
Tiểu bang này cũng sẽ cấm vĩnh viễn ông Weisselberg và ông McConney kinh doanh ở New York, và cấm ông Eric Trump và ông Donald Trump Jr. không được kinh doanh trong 5 năm.
Trump Organization, không phải là một công ty mà là tập hợp của một số công ty trách nhiệm hữu hạn (LLC), cũng sẽ được giao cho một bên thứ ba độc lập giám sát để quản lý trong 5 năm.
Vân Sa lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
