TNS Joni Ernst: Hoa Kỳ đã tài trợ hàng tỷ dollar cho các thí nghiệm trên mèo ở Nga và nghiên cứu của phòng thí nghiệm Vũ Hán ở Trung Quốc
Thượng nghị sĩ Joni Ernst (Cộng Hòa-Iowa) cho biết, trong những năm gần đây, hàng trăm triệu dollar tiền thuế của Hoa Kỳ đã được gửi đến những người nhận ở Trung Quốc và Nga mà không được chính phủ liên bang theo dõi một cách đúng mực. Điều đó bao gồm một khoản trợ cấp cho phép một phòng thí nghiệm do nhà nước điều hành ở Nga thử nghiệm mèo trên máy chạy bộ.
Bà Ernst và các nhân viên điều tra của bà, cộng tác với các kiểm toán viên tại Văn phòng Trách nhiệm Giải trình Chính phủ (GAO) và Cơ quan Nghiên cứu Quốc hội, cũng như hai cơ quan giám sát bất vụ lợi tại Hoa Thịnh Đốn — Open The Books (OTB) và White Coat Waste Project (WCWP) — đã phát hiện ra hàng chục khoản trợ cấp khác không được tính vào cơ sở dữ liệu Internet USASpending.gov của chính phủ liên bang.
GAO báo cáo rằng, mặc dù tổng giá trị của các khoản trợ cấp không được tính đến mà nhóm bà Ernst tìm ra lên đến 1.3 tỷ USD, nhưng số tiền đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
Theo một tuyên bố mà hôm 31/05 bà Ernst cung cấp cho The Epoch Times, trong số các khoản tài trợ mới được phát hiện đó, 4.2 triệu USD là dành cho Viện Virus học Vũ Hán (WIV) tai tiếng của Trung Quốc “để tiến hành các thí nghiệm nguy hiểm về virus corona ở dơi và chuột biến đổi gen.”
Khoản tiền 4.2 triệu USD do bà Ernst tiết lộ này nằm ngoài việc tài trợ cho WIV về nghiên cứu tăng chức năng mở rộng của các nhà khoa học Trung Quốc vốn đã được báo cáo trước đây. Trước đại dịch COVID-19, phần lớn nghiên cứu này đã nhận kinh phí một phần hoặc toàn bộ từ các khoản tài trợ của Viện Y tế Quốc gia (NIH), được gửi thông qua tổ chức nghiên cứu y khoa bất vụ lợi EcoHealth Alliance.
NIH đã trao bảy khoản tài trợ nói trên với tổng trị giá hơn 4.1 triệu USD cho EcoHealth nhằm nghiên cứu các khía cạnh khác nhau của SARS, MERS, và các bệnh do virus corona khác.
Mua các nội tạng chó của Trung Quốc
Nằm trong khoản tài trợ khác do Hoa Kỳ cung cấp, tim và các cơ quan nội tạng khác của 425 con chó ở Trung Quốc đã được mua để nghiên cứu y học.
Một nghiên cứu của NIH do các nhà nghiên cứu thuộc nhóm của bà Ernst khám phá ra cho biết, “Những con chó nông thôn ở Trung Quốc này thuộc về các gia đình nông dân; chúng chủ yếu được nuôi để canh gác. Chế độ ăn uống của chúng bao gồm cơm, mô động vật còn sống, và bất cứ thứ gì mà chó có thể kiếm ăn. Những con chó này đã được bán để làm thức ăn.”
Các khoản tài trợ khác chưa được báo cáo trước đây mà nhóm bà Ernst tiết lộ còn có 1.6 triệu USD cho các công ty Trung Quốc từ Chương trình Bữa trưa Trường học Quốc gia của chính phủ liên bang và 4.7 triệu USD cho bảo hiểm y tế của một công ty Nga đã bị Hoa Kỳ trừng phạt hồi năm 2022 do cuộc xâm lược Ukraine.
“Điều rất đáng lo ngại là việc Hoa Thịnh Đốn chi tiêu một cách thiếu thận trọng đã đạt đến mức mà không ai thực sự biết tất cả tiền thuế sẽ đi đâu,” bà Ernst nói riêng với The Epoch Times. “Nhưng tôi có những biên lai này, và tôi đang làm sáng tỏ điều này, vì vậy giới quan chức không thể che đậy dấu vết của họ được nữa, và những người đóng thuế có thể biết chính xác những đồng dollar khó kiếm được của họ đang tài trợ cho việc gì.”
Theo vị thượng nghị sĩ Đảng Cộng Hòa đến từ tiểu bang Iowa, vấn đề là các quan chức liên bang không theo dõi chặt chẽ các khoản tài trợ phụ do những người nhận trợ cấp ban đầu thực hiện. Các khoản tài trợ phụ như vậy được điều chỉnh theo vô số quy định của liên bang vốn quy định nhiều điều kiện để bảo đảm rằng tiền thuế được chi tiêu hợp lý.
GAO cho biết trong một báo cáo hồi tháng Tư rằng “các hạn chế trong dữ liệu tài trợ phụ là một vấn đề của toàn chính phủ, chứ không phải chỉ là vấn đề Hoa Kỳ tài trợ cho các tổ chức ở Trung Quốc.”
Báo cáo này viết, “GAO hiện đang kiểm tra tình trạng dữ liệu tài trợ phụ trên toàn chính phủ liên bang như một phần của một đánh giá riêng.”
Các khoản tài trợ phụ của Eco-Health dành cho WIV là một ví dụ cho vấn đề này.
Bà Ernst cho biết trong một tuyên bố: “Mặc dù pháp luật yêu cầu phải cung cấp những biên lai này cho công chúng trên trang web USAspending.gov, nhưng EcoHealth đã cố gắng che đậy dấu vết của họ bằng cách cố tình không tiết lộ số tiền mà những người đóng thuế đã trả cho WIV, điều mà đã không được chú ý trong nhiều năm.”
“Tôi có thể xác định rằng [trong] năm năm qua, hơn 490 triệu USD tiền đóng thuế đã được trả cho các tổ chức ở Trung Quốc. Con số đó gấp mười lần so với ước tính của GAO! Trong cùng thời kỳ, hơn 870 triệu USD đã được trả cho các tổ chức ở Nga!”
“Tổng cộng số tiền được trả cho các đối thủ của chúng ta lên tới hơn 1.3 tỷ USD. Nhưng một lần nữa, những con số này vẫn không đại diện cho tổng số tiền được trả cho các tổ chức ở Trung Quốc hoặc Nga vì những con số đó không được theo dõi và thông tin đang được thu thập là không đầy đủ.”
Ông Adam Andrzejewski, sáng lập viên kiêm chủ tịch của OTB, nói với The Epoch Times: “Khi theo dõi tiền bạc ở cấp tiểu bang và địa phương, [chúng tôi thấy rằng] tham nhũng thực sự tồn tại trong các khoản thanh toán cho nhà thầu phụ. Ở cấp liên bang, hệ thống hiện tại thậm chí không theo dõi nhiều người trong số những người nhận tiền đó.”
“Nếu không báo cáo kỹ càng hơn, thì các cơ quan và người nhận tiền không thực sự hiểu tiền thuế đã được sử dụng như thế nào. Bây giờ chúng ta biết rằng tiền thuế của người dân được gửi đi xa hơn so với thực tế ban đầu với những người nhận cấp ba và cấp bốn. Những giao dịch này cần được xem xét kỹ lưỡng. Việc yêu cầu người nhận giải trình về việc họ thực sự chi tiêu từng đồng dollar vào việc gì và chi như thế nào sẽ tạo ra một hồ sơ tốt hơn nhiều so với khả năng ghi chép hồ sơ của các cơ quan.”
Quá nhiều kẽ hở trong việc theo dõi luồng tiền
Phó chủ tịch cao cấp của WCWP Justin Goodman nói với The Epoch Times rằng, “Các cuộc điều tra của Our Worldwide Waste đã cho thấy các kẽ hở nguy hiểm và bất hợp pháp của liên bang khiến Quốc hội và những người đóng thuế không thể thật sự xác định được số tiền của chúng tôi đang được chuyển đến các phòng thí nghiệm động vật ở ngoại quốc cũng như số tiền đó được chi tiêu như thế nào … nhưng việc theo dõi số tiền đó đặc biệt khó khăn bởi vì các lỗ hổng về báo cáo cho phép tiền thuế được gián tiếp chuyển đến các phòng thí nghiệm ngoại quốc thông qua các tổ chức trung gian như tổ chức EcoHealth Alliance tai tiếng, với rất ít hoặc không có sự minh bạch.”
“Chúng tôi chỉ có thể tưởng tượng rằng giả sử những người đóng thuế và Quốc hội hay biết sớm hơn về khoản chi tiêu đáng sợ của NIH ở Vũ Hán, thì họ sẽ không bao giờ cho phép làm như thế. Những người đóng thuế có quyền biết tiền của họ được chi tiêu như thế nào để chúng ta có thể tìm ra, phơi bày, và cắt giảm ngân sách của các hoạt động chi tiêu lãng phí của chính phủ theo kiểu Vũ Hán. Chúng ta đã học được một cách đau thương rằng điều đó có thể gây tai họa.”
Bà Ernst và Dân biểu Mike Gallagher (Cộng Hòa-Wisconsin), Chủ tịch Ủy ban Đặc biệt tại Hạ viện về Cạnh tranh Chiến lược giữa Hoa Kỳ và Đảng Cộng sản Trung Quốc, đang giới thiệu dự luật yêu cầu các quan chức liên bang dấn sâu hơn trong việc theo dõi các khoản tài trợ chuyển đến những người nhận tiền ở Nga và Trung Quốc.
Đạo luật Theo dõi Biên lai tới các Quốc gia Đối địch cho Sự hiểu biết Chi tiêu (TRACKS) sẽ yêu cầu từng xu từ một khoản trợ cấp của chính phủ được trả cho bất kỳ tổ chức nào ở Trung Quốc và Nga phải được theo dõi và tiết lộ công khai.
Thanh Nhã biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
