Trí tuệ cổ xưa: Niềm tin của đại bàng
“Những câu chuyện về trí tuệ cổ xưa” nhắc nhở chúng ta về truyền thống và những giá trị đạo đức đã được gìn giữ khắp thế giới. Chúng tôi hy vọng những câu chuyện và thông điệp trong loạt bài này sẽ giúp sưởi ấm trái tim và tâm trí của độc giả.
“Niềm tin của đại bàng” kể về một chú chim đại bàng – vua của tất cả các loài chim – lớn lên giữa những con gà trong chuồng và làm thế nào nó phát hiện ra sức mạnh của mình để bay cao trên bầu trời như số phận đặc định cho nó.
Câu chuyện được kể lại này là một phần của bộ sưu tập đặc biệt dành cho trẻ em, gồm các câu chuyện bằng âm thanh và hình ảnh minh họa gốc được biên soạn và sản xuất vào năm 2012 như một phần của chương trình “Những câu chuyện về trí tuệ cổ xưa” của Mạng phát thanh Sound of Hope.
Hãy nghe câu chuyện (tiếng Anh), hoặc đọc bản dịch bên dưới, và lạc vào một thế giới khác!
Một ngày nọ, một người đàn ông đang đi dạo trong rừng thì nghe thấy tiếng như tiếng chim non gần đó.
Trên mặt đất có một con chim đại bàng với một túm lông mới rụng, đang co ro trong đám cỏ cao. Người đàn ông nhặt nó lên và mang về nhà. Anh đặt nó vào giữa đàn gà của mình và cho nó ăn thức ăn giống như những chú gà. Chú đại bàng hài lòng với những người bạn lông vũ mới trong chuồng, lớn dần lên và ăn chung với đàn gà mỗi ngày.
Ba năm sau, một người bạn của người đàn ông về quê và đến thăm. Khi hai người đàn ông nói về cuộc sống của họ, họ ngang qua trang trại, người bạn đột nhiên dừng lại và nói: “Con chim kia, nó là đại bàng, không phải gà. Tại sao nó lại ở trong chuồng của anh?”
“Vâng, anh nói đúng,” người đàn ông nói. “Nhưng tôi đã huấn luyện nó thành gà, nên nó không biết mình là đại bàng. Tôi sẽ giữ nó ở đây trong chuồng. Nó sẽ không bao giờ bay.”
“Không,” người bạn nói, “nó vẫn là một con đại bàng. Nó có trái tim của một con đại bàng. Nó có thể được dạy bay.” Người bạn cảm thấy buồn cho chú chim và muốn thả nó tự do, bay cao trên bầu trời như lẽ tự nhiên.
Hai người đàn ông đã trao đổi thêm và quyết định cố gắng dạy nó bay.
Sáng hôm sau, họ gặp nhau trong trang trại. Người bạn bế con đại bàng lên, nhìn ‘vua của loài chim’ và nói: “Mi là đại bàng, mi không thuộc về mặt đất, mà thuộc về bầu trời. Hãy dang rộng đôi cánh và bay đi.”
Con đại bàng ngẩng đầu nhìn người đàn ông. Có vẻ bối rối và khó hiểu, nó nhìn xung quanh và thấy những con gà khác đang ăn ở cách đó không xa, vì vậy nó nhảy xuống với chúng.
“Tôi đã nói với anh rồi, nó là một con gà. Nó không thể bay đâu,” người này nói.
“Không,” người bạn trả lời. “Tôi biết nó có thể bay. Chúng ta sẽ thử lại.”
Ngày hôm sau, người bạn dậy sớm và dắt con chim ra rìa chuồng. Anh ta giơ con chim lớn lên cao và một lần nữa, nói: “Mi không biết, nhưng mi là đại bàng, mi thuộc về bầu trời. Hãy dang rộng đôi cánh và bay đi!”
Con đại bàng, một lần nữa, chỉ đứng đó không biết phải làm gì. Nó quay đầu về mọi hướng, tìm kiếm thứ gì đó quen thuộc với mình; và sau đó, với đôi mắt đại bàng tinh tường, nó nhìn thấy những người bạn gà ở phía xa rồi lại nhảy xuống và chạy đến tham gia cùng chúng.
Nhưng người bạn không nản lòng. Anh ta thực hiện nỗ lực thứ ba để trả tự do cho con đại bàng.
Vào buổi sáng hôm đó, hai người bạn gặp nhau từ rất sớm, họ mang theo con đại bàng, đi bộ lên đỉnh đồi ngay bên ngoài thị trấn. Khi mặt trời ló rạng phía chân trời, ánh sáng vàng rực lấp đầy bầu trời, người bạn nâng con đại bàng lên nhìn cảnh bình minh tuyệt đẹp; sau đó anh nói một cách trang trọng và đầy nội lực: “Mi là đại bàng, vua của các loài chim; mi không thuộc về mặt đất, mà là bầu trời. Hãy dang rộng đôi cánh của mi và bay đi!”
Sau đó, con chim cảm thấy gió lay động trên lông của mình. Nó bắt đầu run rẩy, hít một hơi thật lớn. Với một cú đập cánh mạnh, nó nhấc mình lên và bắt đầu bay về phía mặt trời hùng vĩ, lượn vòng càng lúc càng cao cho đến khi bay tít ra phía xa đường chân trời.
Vị ‘vua của các loài chim’ oai phong này có nhớ những người bạn gà của mình không, và liệu nó có bay qua ngôi nhà nơi nó là một chú gà con, nhìn lại những người bạn trong trại dưới con mắt của một chú chim đại bàng không? Chỉ có nó mới biết được!
Câu chuyện “Niềm tin của một con đại bàng” (The Trust of an Eagle) được tái bản với sự cho phép của “Những câu chuyện về trí tuệ cổ xưa – Sách dành cho học sinh” do Mạng Radio Sound of Hope xuất bản. Âm thanh và hình ảnh minh họa của Sound of Hope Radio Network. Bản quyền ©2012.
Đội ngũ Epoch Inspired đem đến đến những câu chuyện ca ngợi lòng tốt, truyền thống và tâm linh, cung cấp những hiểu biết có giá trị về cuộc sống, văn hóa, gia đình, cộng đồng và thiên nhiên.
Ngân Hà biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
Xem thêm:
