Tại cuộc đua Marathon Hồng Kông 2021 do ngân hàng Standard Chartered tài trợ, các thí sinh không được phép tham gia sự kiện khi mặc trang phục có dòng chữ “Hồng Kông, Jiayou” (Jiayou trong tiếng Trung có nghĩa là ‘Cố lên’). Một câu khẩu hiệu được sử dụng rộng rãi trong phong trào dân chủ năm 2019.

Ủy ban tổ chức giải Marathon này cho biết đây là một thông điệp chính trị. Và công an đã ghi lại thông tin của các thí sinh nếu mặc bất cứ trang phục nào có in câu khẩu hiệu này.

Hồi tháng 10/2022, một giáo viên đã gửi những chiếc khăn in dòng chữ “Hồng Kông, Cố lên” cho học sinh của mình để làm quà lưu niệm chia tay. Nhà trường phát hiện ra và đã báo công an.

Vị giáo viên này, hiện đang sống ở Đài Loan, đang làm huấn luyện viên trưởng cho đội tuyển chạy bền tại Đại học Tôn Phương Trung Hội Phụ nữ Cảng Cửu Nhai Phường.

Sau khi rời trường học hồi tháng 09/2021, ông đã thành lập một câu lạc bộ chạy bộ, có tên là “Câu lạc bộ chạy việt dã của Hội bằng hữu trường Tôn [Phương Trung],” được ghi danh với tên viết tắt là SFCC. Ông tiếp tục đào tạo cho học sinh ở trường cũ của mình.

Hôm 27/10, vị giáo viên này đã gửi cho học sinh những chiếc khăn có in dòng chữ “Hồng Kông, Cố lên” và SFCC.

Tuy nhiên, nhà trường đã thấy những chiếc khăn này khi học sinh đeo đến trường và phát hiện ra dòng chữ “Hồng Kông, Cố lên” được in trên đó; họ đã gọi công an và yêu cầu các em sinh viên này thu hết những chiếc khăn đó lại và không được đeo nữa.

Hôm 27/10, nhà trường ra thông báo cho biết một cựu giáo viên của trường này đã phát cho các thành viên đội chạy bộ đường dài, bên ngoài phạm vi trường học, những chiếc khăn màu đen có tên viết tắt của trường mà không được sự cho phép.

Nhà trường tuyên bố rằng “vì các mẫu hình và ký tự in trên khăn được coi là không phù hợp” và “mẫu ký tự trên những chiếc khăn đó có thể mang đến rủi ro pháp lý,” nên nhà trường “khuyến cáo mạnh mẽ” các em học sinh không được sử dụng chiếc khăn này và phải trả lại tất cả các vật dụng liên quan cho nhà trường để có cách giải quyết càng sớm càng tốt. Nhà trường cũng cho biết họ sẽ bảo lưu tất cả các quyền để theo đuổi các hành động tiếp theo.

Câu khẩu hiệu “Hồng Kông, Cố lên” in trên khăn được người Hồng Kông làm ra và lần đầu tiên sử dụng để động viên, khích lệ tinh thần lẫn nhau trong chiến dịch chống dẫn độ hồi năm 2019. Sau khi luật an ninh quốc gia được thông qua, Hồng Kông rơi vào tình trạng tiêu trầm, và nhiều nhà tổ chức sự kiện chỉ đơn giản là cấm những người tham gia mặc trang phục có những dòng chữ này. (Mô tả của The Epoch Times)
Câu khẩu hiệu “Hồng Kông, Cố lên” in trên khăn được người Hồng Kông làm ra và lần đầu tiên sử dụng để động viên, khích lệ tinh thần lẫn nhau trong chiến dịch chống dẫn độ hồi năm 2019. Sau khi luật an ninh quốc gia được thông qua, Hồng Kông rơi vào tình trạng tiêu trầm, và nhiều nhà tổ chức sự kiện chỉ đơn giản là cấm những người tham gia mặc trang phục có những dòng chữ này. (Mô tả của The Epoch Times)

Vị giáo viên này đã bác bỏ tuyên bố đó, và nói rằng nhà trường đã không sở hữu chữ viết tắt hoặc đăng ký bản quyền đối với ‘SFCC’.

Ông cũng tin rằng cụm từ “Hồng Kông, Cố lên” không vi phạm bất kỳ điều luật nào. Chiếc khăn của ông chỉ đơn thuần là một món quà lưu niệm chia tay của ông dành cho các em học sinh mà thôi.


Danny Tang
BTV Epoch Times Tiếng Anh
Harry McKenny
BTV Epoch Times Tiếng Anh

Tịnh Nhi biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times

Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn