UBS hoàn thành việc tiếp quản Credit Suisse trong thỏa thuận nhằm ngăn chặn hỗn loạn tài chính trên toàn cầu
BERLIN — Hôm thứ Hai (12/06), UBS cho biết họ đã hoàn tất việc tiếp quản đối thủ đang gặp khó khăn Credit Suisse của mình, gần ba tháng sau khi chính phủ Thụy Sĩ vội vã sắp xếp một thỏa thuận giải cứu để kết hợp hai ngân hàng lớn nhất nước này nhằm bảo vệ danh tiếng của Thụy Sĩ với tư cách là một trung tâm tài chính toàn cầu và dập tắt sự hỗn loạn của thị trường.
Một tuyên bố từ ngân hàng này cho biết, “Hôm nay UBS đã hoàn tất việc mua lại Credit Suisse, vượt qua một cột mốc quan trọng.”
UBS đã thông báo hồi tuần trước (05-11/06) rằng họ dự kiến sẽ hoàn tất thương vụ mua lại trị giá 3 tỷ franc Thụy Sĩ (3.3 tỷ USD) này sớm nhất là vào hôm thứ Hai — ngày 12/06 — ngày giao dịch cuối cùng của cổ phiếu Credit Suisse trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thụy Sĩ. Credit Suisse cũng sẽ không còn được giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán New York nữa.
Đây là một thời điểm quan trọng đối với hai đối thủ có trụ sở tại Zurich này, sự kết hợp của họ đã làm dấy lên mối lo ngại về việc hàng ngàn người có thể bị mất việc làm, dẫn đến những lời quở trách, và các vụ kiện về các điều khoản của thỏa thuận, đồng thời làm dấy lên lo ngại về tác động của việc tạo ra một siêu ngân hàng Thụy Sĩ mà sẽ là quá lớn để sụp đổ.
“Đây là một thời điểm rất quan trọng — không chỉ đối với UBS, (mà còn) đối với Thụy Sĩ với tư cách là một địa điểm tài chính và trong vai trò một quốc gia,” Giám đốc điều hành UBS Sergio Ermotti cho biết hôm thứ Sáu (10/06). “Vì vậy, chúng tôi cảm thấy có trách nhiệm, nhưng chúng tôi hoàn toàn có động lực.”
Ông Ermotti, người đã quay trở lại UBS để thúc đẩy thỏa thuận này, đã thừa nhận rằng “những tháng tới chắc chắn sẽ rất gập ghềnh” nhưng cho biết ngân hàng “rất tập trung vào việc thực hiện thỏa thuận này một cách đúng đắn.”
Chính phủ Thụy Sĩ đã dàn xếp việc giải cứu Credit Suisse chỉ trong một cuối tuần hồi tháng Ba sau khi cổ phiếu của ngân hàng này lao dốc và khách hàng nhanh chóng rút tiền vì lo ngại sự sụp đổ của Credit Suisse có thể làm rung chuyển thị trường tài chính toàn cầu sau sự sụp đổ của hai ngân hàng Hoa Kỳ.
“Tôi rất vui vì chúng tôi đã thỏa thuận được một cách thành công giao dịch quan trọng này trong vòng chưa đầy ba tháng, lần đầu tiên kết hợp hai ngân hàng quan trọng trong hệ thống toàn cầu lại với nhau,” Chủ tịch UBS Colm Kelleher cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Hai (12/06). “Chúng tôi hiện là một công ty toàn cầu của Thụy Sĩ và cùng với nhau, chúng tôi mạnh mẽ hơn.”
Ông Ermotti nói rằng “chúng tôi sẽ giới thiệu cho khách hàng của mình một dịch vụ toàn cầu nâng cao, phạm vi địa lý rộng hơn và khả năng tiếp cận kiến thức chuyên môn thậm chí còn cao hơn.”
UBS Group AG sẽ quản lý hai ngân hàng mẹ riêng biệt là UBS và Credit Suisse, mỗi ngân hàng tiếp tục có các chi nhánh và khách hàng riêng.
Chính phủ Thụy Sĩ đã đồng ý cung cấp cho UBS 9 tỷ franc Thụy Sĩ (gần 10 tỷ USD) để bảo đảm bù đắp mọi tổn thất mà UBS có thể gặp phải từ việc tiếp quản sau khi UBS chịu bất kỳ khoản chi phí nào lên tới 5 tỷ franc Thụy Sĩ (5.5 tỷ USD).
Kế hoạch giải cứu khẩn cấp đó đang phải đối mặt với sự phản đối chính trị trước cuộc bầu cử Quốc hội vào tháng Mười. Hạ viện Thụy Sĩ đã bác bỏ kế hoạch này trong một cuộc bỏ phiếu mang tính tượng trưng, và các nhà lập pháp đã chấp thuận việc thiết lập một cuộc điều tra về thỏa thuận này và các sự kiện dẫn đến thỏa thuận này. Văn phòng tổng chưởng lý Thụy Sĩ đã mở một cuộc điều tra.
Các nhà đầu tư của Credit Suisse cũng đã kiện các cơ quan quản lý tài chính của đất nước này sau khi khoảng 16 tỷ franc Thụy Sĩ (17.7 tỷ USD) trong trái phiếu rủi ro cao hơn bị xóa sạch.
Vân Du biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
