Vương quốc Anh trừng phạt 5 ngân hàng và 3 tỷ phú của Nga
Vương quốc Anh đã áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với 5 ngân hàng và 3 cá nhân giàu có của Nga để đáp lại lệnh của Tổng thống Nga Vladimir Putin điều quân vào miền Đông Ukraine.
Hôm 21/02, ông Putin tuyên bố rằng Nga sẽ công nhận hai khu vực trong vùng Donbas của Ukraine là độc lập và đã ký sắc lệnh cho phép quân đội Nga tiến đến khu vực này để thực hiện cái gọi là “hoạt động gìn giữ hòa bình”.
Trình bày trước Hạ viện hôm 22/02, Thủ tướng Boris Johnson mô tả hành động của Moscow là “một cuộc xâm lược mới” vào Ukraine, đồng thời cảnh báo rằng ông Putin đang “tạo cớ cho một cuộc tấn công toàn diện”.
Ông nói với các nghị sĩ: “Bây giờ Vương quốc Anh và các đồng minh của chúng ta sẽ bắt đầu áp đặt các lệnh trừng phạt đối với Nga mà chúng ta đã chuẩn bị bằng cách sử dụng các quyền lực mới và chưa từng có do Hạ viện cấp để trừng phạt các cá nhân và tổ chức có tầm quan trọng chiến lược của Nga đối với Điện Kremlin.”
Ông Johnson nói rằng các biện pháp trừng phạt ngay lập tức sẽ được khai triển nhằm vào 5 ngân hàng Nga – Rossiya, IS Bank, General Bank, Promsvyazbank, và Black Sea Bank – cũng như 3 “cá nhân có tài sản ròng rất cao”.
“Bất kỳ tài sản nào họ nắm giữ ở Vương quốc Anh sẽ bị đóng băng, những cá nhân liên quan sẽ bị cấm đến đây, và chúng ta sẽ cấm tất cả các cá nhân và tổ chức ở Vương quốc Anh có bất kỳ giao dịch nào với họ,” ông nói.
“Đây là đợt trừng phạt đầu tiên, đợt tấn công đầu tiên, về những gì chúng ta chuẩn bị làm và chúng ta sẵn sàng khai triển các biện pháp trừng phạt tiếp theo.”
Thủ tướng cho biết phương Tây “bây giờ phải chuẩn bị tinh thần cho các giai đoạn có thể xảy ra tiếp theo trong kế hoạch của ông Putin — cuộc lật đổ bằng bạo lực ở các khu vực miền đông Ukraine do các lực lượng Nga và những người họ thuê, sau đó là một cuộc tổng tấn công của gần 200,000 quân Nga tập trung ở biên giới đã rất sẵn sàng cho một cuộc tấn công.”
Ông nói: “Chúng ta không thể nói trước được điều gì sẽ xảy ra trong những ngày tới, nhưng chúng ta nên tự chuẩn bị cho một cuộc khủng hoảng kéo dài. Vương quốc Anh sẽ cùng đồng minh đối mặt với thách thức này, chúng ta quyết sẽ không để cho ông Putin kéo lục địa của chúng ta trở lại trạng thái không văn minh của người Hobbes.”
Lãnh đạo Đảng Lao Động Nghị sĩ Keir Starmer đã hoan nghênh các lệnh trừng phạt này, nhưng cho biết “chúng ta phải chuẩn bị cho các hành động mạnh mẽ hơn nữa.”
Ông nói rằng ông hiểu chiến thuật kìm hãm các lệnh trừng phạt để cố gắng ngăn chặn một cuộc xâm lược vào phần còn lại của Ukraine, “nhưng một ngưỡng đã bị phá vỡ.”
Ông Starmer cho biết một quốc gia có chủ quyền “đã bị chiếm đóng trong một cuộc chiến tranh xâm lược,” và “nếu chúng ta không đáp trả với một bộ đầy đủ các biện pháp trừng phạt ngay bây giờ, thì ông Putin sẽ một lần nữa rút ra thông điệp rằng lợi ích của việc xâm lược lớn hơn cái giá phải trả”.
Ông nói rằng Nga nên bị loại khỏi các cơ chế tài chính như Swift (được thành lập năm 1973 nhằm thay thế điện tín và hiện được hơn 11,000 tổ chức tài chính sử dụng để gửi tin nhắn và lệnh thanh toán bảo mật: người dịch), giao dịch nợ công của Nga nên bị cấm, Russia Today nên bị chặn “phát sóng tuyên truyền trên khắp thế giới,” và Nord Stream 2 nên bị hủy bỏ.
Cựu thủ tướng Theresa May cho biết thế giới đang ở trong “thời kỳ tồi tệ nhất” và kêu gọi sự chú ý đến “xu hướng rộng lớn hơn trên toàn thế giới của các quốc gia độc tài đang cố gắng áp đặt cách suy nghĩ của họ lên người khác”.
Bà cảnh báo: “Cuộc chiến mà chúng ta phải tham gia bây giờ không khác gì cuộc chiến bảo vệ nền dân chủ.”
Ông Johnson nói người tiền nhiệm của ông đã “hoàn toàn đúng”, và cho biết thêm rằng, “Đó là những gì đang bị đe dọa và toàn thế giới đang dõi theo những gì xảy ra ở Ukraine, và những chi tiết tương đồng sẽ được nghe thấy ở Đài Loan, ở Đông Á và trên toàn thế giới.”
Bản tin có sự đóng góp của PA Media
Thiện Lan biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc ở The Epoch Times
Xem thêm:
